Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 636

Ö±²¿¸

ïðæ çè

çê

̸±-» ¿¹¿·²-¬ ©¸±³ §±«® Ô±®¼Ž©±®¼ ¸¿- ¾»»² ½±²º·®³»¼ ©·´´ ²»ª»®
¾»´·»ª»å çé ²±¬ »ª»² ·º »ª»®§ Í·¹² ©»®»
¬± ½±³» ¬± ¬¸»³‰«²¬·´ ¬¸»§ -»» ¬¸»
°¿·²º«´ °«²·-¸³»²¬ò çè ɸ§ ©¿¬¸»®» ²± ±¬¸»® °»±°´»ô -¿ª» ¬¸»
°»±°´» ±º Ö±²¿¸ô ©¸± -¸±«´¼ ¸¿ª»
¾»´·»ª»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸»·® ¾»´·»º ©±«´¼
¸¿ª» ¾»²»º·¬»¼ ¬¸»³ò Ѳ½» ¬¸»§
¾»´·»ª»¼ô É» ´·º¬»¼ ¬¸» ¬±®³»²¬ ±º
-¸¿³» º®±³ ¬¸»³ ¼«®·²¹ ¬¸»·®
©±®´¼´§ ´·º» ¿²¼ ´»¬ ¬¸»³ »²¶±§ Ñ«®
°®±ª·-·±² º±® ¿ ©¸·´»ò ¿

¿

ɸ»² ¬¸» Ì®«¬¸ ¿°°»¿®- ¾»º±®» ¿ ³¿²ô ¸·- ³·²¼ ¬»-¬·º·»- ¬± ·¬- ½±®®»½¬²»--ò Þ«¬ô
·² ±®¼»® ¬± ¿½¸·»ª» ©¸¿¬ ·- ®·¹¸¬ô ³¿² ¸¿- ¬± ¹·ª» -±³»¬¸·²¹ô ¿²¼ ±² ¬¸·- -½±®» ³¿²
·- ²±¬ ®»¿¼§ ¬± ¹·ª»ò ײ ±®¼»® ¬± ¼± -±ô ³¿² ¸¿- ¬± ¾»´·¬¬´» ¸·³-»´º ·² ½±³°¿®·-±²
©·¬¸ ¬¸» ±¬¸»® °»®-±²å ¸» ¸¿- ¬± ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸» ±¬¸»®Ž- ·²¬»®»-¬-å ¸» ¸¿- ¬±
-¿½®·º·½» ¸·- ±©² °®»-¬·¹» ¬± ¾» ¿¾´» ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» Ì®«¬¸ò ɸ¿¬»ª»® °®±°±-·¬·±²
-¸±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ®»¿¼·´§ ¿½½»°¬»¼ ¾§ ¸·³ ·- ¬¸» ª»®§ ¬¸·²¹ ©¸·½¸ ¸» ¼»²·»- ¿²¼
®»¶»½¬-ò Ó¿²Ž- °-§½¸±´±¹§ ·- -± º±®³»¼ ¬¸¿¬ ±²½» ¸» ¬¿µ»- ¿ ¼·®»½¬·±²ô ¸·- ©¸±´»
³·²¼ ¬¿µ»- ¬¸» -¿³» ¼·®»½¬·±²ò ̸¿¬ ·- ©¸§ô ¿º¬»® ¿ ³¿²Ž- ¼»ª·¿¬·±² º®±³ ¬¸» Ì®«¬¸ô
»ª»®§ °¿--·²¹ ¼¿§ô ¸» ¾»½±³»- ³±®» ¿²¼ ³±®» ½±²¼·¬·±²»¼ ·² ¸·- ©¿§ ±º ¬¸·²µ·²¹ô
-± ³«½¸ -± ¬¸¿¬ ¸» ¼±»- ²±¬ ®»³¿·² ½¿°¿¾´» ±º ¬«®²·²¹ ¬±©¿®¼- ¬¸» Ì®«¬¸ò
Í«½¸ °»±°´»ô ©·¬¸ ¿ ª·»© ¬± ¶«-¬·º§·²¹ ¬¸»·® -¬¿²¼ô ³¿µ» »ºº±®¬- ¬± ¹·ª» ¬¸»
·³°®»--·±² ¬¸¿¬ ¬¸»·®- ·- ¬¸» ½±®®»½¬ ©¿§ ±º ¬¸·²µ·²¹ ¾«¬ô ·² º¿½¬ô ·¬ ·- ¬¸» ®»-«´¬ ±º
±¾-¬·²¿½§ ¿²¼ °®»¶«¼·½»ô ¿®·-·²¹ º®±³ ©±®´¼´§ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò ر©»ª»®ô ¿¬ ¬¸»
³±³»²¬ ±º Ù±¼Ž- ®»¬®·¾«¬·±²ô ¬¸·- ¾«¾¾´» ©·´´ ¾«®-¬ò ̸» ·²¬»²-·¬§ ±º º»¿® ³¿² º»»´©·´´ º±®½» ¸·³ ¬± ¾±© ¼±©² ¾»º±®» ¬¸¿¬ ª»®§ ¬¸·²¹ ©¸·½¸ °®»ª·±«-´§ ¸» ¸¿¼ ²±¬ ¾»»²
®»¿¼§ ¬± ¿½½»°¬ -± ´±²¹ ¿- ¸» º»´¬ º»¿®´»--ò
ײ °¿-¬ ¿¹»-ô ¬¸» °®±°¸»¬- ¸¿¼ ¾»»² º¿½»¼ ¬¸» -¿³» -·¬«¿¬·±²ô ·ò»ò ¬¸»·® ¿¼¼®»--»»
½±³³«²·¬·»- ¼·¼ ²±¬ »³¾®¿½» ¬¸» Ú¿·¬¸ ¬·´´ ¬¸» ´¿-¬ ³±³»²¬ò ر©»ª»®ô ¬¸»
³±³»²¬ ¬¸»§ ©»®» -»·¦»¼ ¾§ Ù±¼Ž- ®»¬®·¾«¬·±²ô ¬¸»§ ½®·»¼ ±«¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®»
»³¾®¿½·²¹ ¬¸» Ú¿·¬¸ò ß- ´±²¹ ¿- Ù±¼ ©¿- ½¿´´·²¹ ¬± ¬¸»³ ·² ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ±º
®»¿-±²·²¹ô ¬¸»§ ¼·¼ ²±¬ ¿½½»°¬ô ¾«¬ ©¸»² Ù±¼ ½¿«-»¼ ¬¸»³ ¬± ¾» -¬®«½µ ¼±©² ¾§
Ø·- °±©»®-ô ¬¸»§ ¼»½´¿®»¼ ¬¸»·® ¿½½»°¬¿²½» ¬¸»®» ¿²¼ ¬¸»²ò Þ«¬ -«½¸ ¿½½»°¬¿²½»
·- ²±¬ »ºº»½¬·ª» ·² ¬¸» »§»- ±º Ù±¼ò Ù±¼ ®»¯«·®»- ¿½½»°¬¿²½» ©¸»² ¿ ³¿² ¾±©- ¼±©²
±² ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ®»¿-±²·²¹ ¿²¼ ²±¬ ©¸»² ¸» º»»´- ½±»®½»¼ò

êïç