Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 629

ïðæ èé Ö±²¿¸ èé É» ®»ª»¿´»¼ ÅÑ«® ©·´´Ã ¬± Ó±-»¿²¼ ¸·- ¾®±¬¸»®ô -¿§·²¹ô •Í»¬ ¿-·¼» º±® §±«® °»±°´» -±³» ¸±«-»- ·² ¬¸» ½·¬§ ¿²¼ ¬«®² ¬¸»³ ·² ¬± °´ ¿½»- ±º ©±®-¸·°ô ¿²¼ ¾» ½±²-¬¿²¬ ·² °®¿§»®ÿ ß²¼ ¹·ª» ÅÑ Ó±-»-à ¬¸» ¹±±¼ ²»©¬± ¬¸» ¾»´·»ª»®-òŽ ¿ ¿ ̸» ©±®¼ •¯·¾´¿¸Ž ·² ß®¿¾·½ ³»¿²- ¿ °´¿½» ¬± ¾» ¬«®²»¼ ¬±©¿®¼- ±® ¿ ½»²¬®» ±º ¿¬¬»²¬·±²ò Ø»®»ô ¬¸» -¬¿¬»³»²¬ •¾«·´¼ ¸±«-»- ·² ¬¸» ½·¬§Ž ³»¿²- ¬¸¿¬ -±³» ¸±«-»±® -«·¬¿¾´» °±®¬·±²- ±º ¬¸»-» ¸±«-»- ·² ¬¸» -»¬¬´»³»²¬- ±º ×-®¿»´·¬»- -¸±«´¼ ¾» -»¬ ¿°¿®¬ º±® «-» ¿- ½»²¬®»- º±® ¬¸» ³·--·±²¿®§ »ºº±®¬- ±º Ó±-»-å ®»´·¹·±«- ¹¿¬¸»®·²¹½±«´¼ ¾» ¸»´¼ ¬¸»®» º±® ½±²-«´¬¿¬·±²ô ¿²¼ °´¿²²·²¹ ½±«´¼ ¾» ¼±²» ¬¸»®» º±® Ù±¼Ž©±®¼ ¬± ¾» -°®»¿¼ °»¿½»º«´´§ò и¿®¿±¸ô ¬¸» ®«´»® ±º Û¹§°¬ô ©¿- ª»®§ ¼·-°´»¿-»¼ ¾§ Ó±-»-Ž -»®³±²- ¿¾±«¬ ¬¸» «²·¬§ ±º Ù±¼ ¿²¼ ¬¸» Ø»®»¿º¬»®ò Ø» ·³°±-»¼ ¬¸» ³±-¬ -»ª»®» ®»-¬®·½¬·±²- ±² ¸·³ øÓ±-»-÷ô -± ³«½¸ -± ¬¸¿¬ ·¬ ¾»½¿³» ª»®§ ¼·ºº·½«´¬ º±® Ó±-»- ¬± ½±²¬·²«» ¸·- ¼¿©¿¸ ¿½¬·ª·¬·»- ±°»²´§ò ߬ ¬¸¿¬ ¬·³» ·¬ ©¿- ½±³³¿²¼»¼ ¬¸¿¬ô ·²-¬»¿¼ ±º ½´¿-¸·²¹ ©·¬¸ и¿®¿±¸ô ¬¸» ×-®¿»´·¬»- -¸±«´¼ ½±²¬·²«» ¬¸»·® ¿½¬·ª·¬·»- ©·¬¸·² ¿ ½´±-» ½·®½´»å ¬¸»§ -¸±«´¼ º±®³ -³¿´´ ³·--·±²¿®§ ¿²¼ ±®¹¿²·-¿¬·±²¿´ ½»²¬®»- ·² ¬¸»·® -»¬¬´»³»²¬-å ¿²¼ ½±²¬·²«» ¬¸»·® ©±®µ ·² ¿ ´·³·¬»¼ -°¸»®» ©·¬¸±«¬ ½®»¿¬·²¹ ¿²§ ¼·-¬«®¾¿²½»ò ̸» -»½±²¼ ½±³³¿²¼ ©¸·½¸ ©¿- ¹·ª»² ¬± ¬¸»³ «²¼»® ¬¸»-» ½·®½«³-¬¿²½»- ©¿- ¬± -¿§ ¬¸»·® °®¿§»®- ®»¹«´¿®´§ô ·² ±®¼»® ¬± ¼»ª»´±° ¿ ¾±²¼ ©·¬¸ Ù±¼ ¿²¼ ¬± -»»µ Ø·¸»´°ò ̸»§ ©»®» ¬± ¿®®¿²¹» ¬± °®¿§ô ¾±¬¸ ·²¼·ª·¼«¿´´§ ¿- ©»´´ ¿- ½±´´»½¬·ª»´§ò Ю¿§»® ·- ·² º¿½¬ ¿ ³»¬¸±¼ ±º -»»µ·²¹ ¬¸» ¸»´° ±º Ù±¼ ¾§ ¹»¬¬·²¹ ½´±-» ¬± Ø·³ò Þ§ ¾»½±³·²¹ »²¹®±--»¼ ·² °®¿§»®ô ¿ -»®ª¿²¬ ±º Ù±¼ ¾®·²¹- ¸·³-»´º ¬± ¬¸» °±-·¬·±² ±º ¸«³·´·¬§ ¿²¼ ³±¼»-¬§ô ¿²¼ ·¬ ·- ·² ¬¸·- °±-·¬·±² ¬¸¿¬ ¸» ³»»¬- Ù±¼å ¬¸»®» ·- ²± ±¬¸»® °±·²¬ º®±³ ©¸·½¸ ¸» ½¿² ³»»¬ Ù±¼ò ̸» -»½®»¬ ±º ¬¸» ©»´º¿®» ¿²¼ -¿´ª¿¬·±² ±º ¬¸» ×-®¿»´·¬»- ©¿- ¸·¼¼»² ·² ¬¸·- °´¿² ©¸·½¸ ©¿- -¸±©² ¬± ¬¸»³ò ̸·- ½±³³¿²¼ ©¿-ô ·² ¿ ©¿§ô ¿ °·»½» ±º ¹±±¼ ²»©- º±® ¬¸»³ô ·²¼·½¿¬·²¹ ¬¸¿¬ Ù±¼ ©¿- ¹±·²¹ ¬± ¾®·²¹ ¬¸»³ ±«¬ ±º ¬¸» °®»ª¿·´·²¹ ½±²¼·¬·±²·²¬± ©¸·½¸ ¬¸»·® »²»³·»- ¸¿¼ ¬¸®«-¬ ¬¸»³ò êïî