Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Seite 607

ïðæ íï

Ö±²¿¸

íï

Í¿§ô •É¸± °®±ª·¼»- Å-«-¬»²¿²½»Ã
º±® §±« º®±³ ¸»¿ª»² ¿²¼ »¿®¬¸á ɸ±
·- ·¬ ©¸± ½±²¬®±´- ¬¸» »¿®- ¿²¼ ¬¸»
»§»-á ɸ± ¾®·²¹- º±®¬¸ ¬¸» ´·ª·²¹
º®±³ ¬¸» ¼»¿¼ô ¿²¼ ¬¸» ¼»¿¼ º®±³
¬¸» ´·ª·²¹á ß²¼ ©¸± ¹±ª»®²- ¿´´
¿ºº¿·®-Ꭰ̸»§ ©·´´ -¿§ô •Ù±¼Žò ̸»²
-¿§ô •É·´´ §±« ²±¬ ¬¸»² º»¿® Ø·³á
íî
̸¿¬ ·- Ù±¼ô §±«® ¬®«» Ô±®¼ò ɸ¿¬
·- ¬¸»®»ô ¾»-·¼»- ¬¸» ¬®«¬¸ô ¾«¬ »®®±®á
ر© ¬¸»² ½¿² §±« ¬«®² ¿©¿§áŽ
íí
̸«- ¬¸» ɱ®¼ ±º §±«® Ô±®¼ ·°®±ª»¼ ¬®«» ¿¹¿·²-¬ ¬¸±-» ©¸± ¿®»
¼·-±¾»¼·»²¬ò ̸»§ ©·´´ ²±¬ ¾»´·»ª»ò¿
¿

Ó¿² ²»»¼- -«-¬»²¿²½»ò ر© ¼±»- ¸» ®»½»·ª» ·¬á ׬ ·- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ½±±®¼·²¿¬»¼
¿½¬·±² ±º ¬¸» «²·ª»®-»ò ̸» ©¸±´» «²·ª»®-»ô ©·¬¸ ¬¸» «¬³±-¬ ¸¿®³±²§ô ¿½¬- ·² ¿
°¿®¬·½«´¿® ¼·®»½¬·±²ò ̸»² ±²´§ ·- ·¬ °±--·¾´» ¬± ³¿µ» ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ³¿² ¬¸¿¬ °®±ª·-·±²
©·¬¸±«¬ ©¸·½¸ ·¬ ©±«´¼ ²±¬ ¾» °±--·¾´» º±® ¸·³ ¬± -«®ª·ª» ±² ¬¸·- »¿®¬¸ò ͬ«¼·»-¸±© ¬¸¿¬ »ª»®§ °¸»²±³»²±² ·² ¬¸» «²·ª»®-» ·- ¿ °®±¼«½¬ ±º ¿ ¹®»¿¬ ¿²¼ ¸¿®³±²·±«½±±®¼·²¿¬·±² ¿³±²¹ ²«³»®±«- »´»³»²¬- ±º ¼·ºº»®»²¬ ¿²¼ ±°°±-·¬» ²¿¬«®»ò ß½½±®¼ó
·²¹ ¬± ¬¸» °±´§¬¸»·-¬-Ž -¬¿²¼ô ¬¸·- «²·ª»®-¿´ ½±±®¼·²¿¬·±² ±º -«½¸ ¿ ¸·¹¸ ¼»¹®»»
¾»½±³»- «²»¨°´¿·²¿¾´»ò Ú±® ¬¸»-» -«°°±-»¼ °¿®¬²»®- ·² •¹±¼¸»¿¼Ž ¿®» ®»-°±²-·¾´»
º±® ±²´§ ±²» °¿®¬ ±º ¬¸» º«²½¬·±²·²¹ ±º ¬¸» «²·ª»®-»ò ß²¼ ¿ •¹±¼Ž ±º ±²» °¿®¬ ½¿²
²»ª»® ½¿«-» ¿² »ª»²¬ ©¸·½¸ ½±³»- ·²¬± »¨·-¬»²½» ¬¸®±«¹¸ ¸¿®³±²·±«- ½±±®¼·²¿¬·±²
±º ¿´´ °¿®¬-ò
Ó±®»±ª»®ô ¬¸»®» ·- ¬¸» »¨¿³°´» ±º ¬¸» ©±²¼»®º«´ ½¿°¿¾·´·¬·»- ¾»-¬±©»¼ «°±² ³¿²
¬¸¿¬ ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§ ¸·- »¿®- ¿²¼ »§»-ò ̸»-» ½±«´¼ ²±¬ ¾» ¬®»¿¬»¼ ¿- ¬¸»
»²¼±©³»²¬ ±º ¿²§ º¿´-» ¹±¼ò ̸» º¿´-» ¹±¼- ¿²¼ ¹±¼¼»--»- ¬¸»³-»´ª»- ¿®» »·¬¸»®
¼»ª±·¼ ±º ¬¸»-» ½¿°¿¾·´·¬·»-ô ±® »ª»² ·º ¬¸»-» ¿®» º±«²¼ ·² ¿²§ -«°°±-»¼ ¹±¼ô ¸» ·²±¬ ¬¸»·® ½®»¿¬±®ò Ûª»² ¬¸»-» ½¿² ¾» ¬¿µ»² ¿©¿§ ¿- ¬¸»§ ¿®» ¬¿µ»² ¿©¿§ º®±³
±®¼·²¿®§ ¸«³¿² ¾»·²¹-ò Í·³·´¿®´§ô ·¬ ·- ²±¬ °±--·¾´» º±® ¬¸»-» º¿´-» ¹±¼- ¬± ¹·ª» ´·º»
¬± ´·º»´»-- ¬¸·²¹- ±® ¬± ³¿µ» ´·ª·²¹ ¬¸·²¹- ´·º»´»--ò ̸»®» ·- ²± °®±±º ±º ¬¸·- ¿²¼ ²±
©±®-¸·°°»®- ±º ¬¸»·®- ¸±´¼ ¬¸·- ¾»´·»º ¿¾±«¬ ¬¸»³ò ̸»² ¸±© ©·´´ ·¬ ¾» °±--·¾´» º±®
³¿² ¬± ¹»¬ -«½¸ ¬¸·²¹- º®±³ ¬¸»³á ر© -¬®¿²¹» ·¬ ·- ¬¸¿¬ ³¿² ¾»´·»ª»- ·² ¿ ¹®»¿¬
Ù±¼ ¾«¬ô ·² -°·¬» ±º ¬¸¿¬ô ¸» ¿¬¬®·¾«¬»- -«½¸ ¬¸·²¹- ¬± Ù±¼ ¿- ²«´´·º§ Ø·- -«°»®·±®
¯«¿´·¬·»-ò ̸» ®»¿-±² º±® ¬¸·- ·- ¬¸¿¬ ¸» ¸¿- ²± º»¿® ±º Ù±¼ò ß- ¿ ®»-«´¬ ±º ¸·- º¿´-»
·¼»¿-ô ¸» ¸¿- ½±²-±´»¼ ¸·³-»´º ¬¸¿¬ Ù±¼ ·- ²±¬ ¹±·²¹ ¬± ³¿µ» ¸·³ ¹·ª» ¿² ¿½½±«²¬
±º ¸·³-»´ºô ¿²¼ ·º ¬¸» -¬¿¹» ±º ®»½µ±²·²¹ ½±³»-ô ¬¸»®» ¿®» -«½¸ ¾»·²¹- ©¸±ô ·² ¸·-«°°±®¬ô ©·´´ ®»½±³³»²¼ ¸·³ ¬± Ù±¼ ¿²¼ -¿ª» ¸·³ò Ú»¿® ³¿µ»- ¿ ³¿² -»®·±«-å ·º
¿ ³¿²Ž- ¸»¿®¬ ·- ¼»ª±·¼ ±º º»¿®ô ²±¬¸·²¹ ½¿² -¬±° ¸·³ º®±³ ¿¼±°¬·²¹ ¬¸» ©¿§ ±º
·²¶«-¬·½»ò Í«½¸ ¿ ³¿² ¾»½±³»- ¿®®±¹¿²¬ ¿²¼ ¿² ¿®®±¹¿²¬ ³¿² ²»ª»® ¿¼³·¬- ¬¸»
Ì®«¬¸ò

ëçð