Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 599

ïðæ ïè

Ö±²¿¸

ïè

ײ-¬»¿¼ ±º Ù±¼ ¬¸»§ ©±®-¸·° ©¸¿¬
²»·¬¸»® ¸¿®³- ²±® ¾»²»º·¬- ¬¸»³ô
¿²¼ ¬¸»§ -¿§æ •Ì¸»-» ¿®» ±« ®
·²¬»®½»--±®- ©·¬¸ Ù±¼òŽ Í¿§ô •Ü± §±«
·²º±®³ Ù±¼ ¿¾±«¬ -±³»¬¸·²¹ ·²
¸»¿ª»²- ¿²¼ ±² »¿®¬¸ ¬¸¿¬ Ø» ¼±»²±¬ µ²±©á Ù´±®§ ¾» ¬± Ø·³å ³¿§ Ø»
¾» Û¨¿´¬»¼ ±ª»® ©¸¿¬»ª»® ¬¸»§
¿--±½·¿¬» Å©·¬¸ Ø·³ÃÿŽ ¿

¿

̸» »ª»²¬- ¬¸¿¬ ±½½«® ·² ¬¸·- ©±®´¼ ±º ±«®- -»»³ô ±«¬©¿®¼´§ô ¬± ¾» ¬¸» ®»-«´¬ ±º
½»®¬¿·² ³¿¬»®·¿´ ½¿«-»-ô ¾«¬ ¬¸» ®»¿´·¬§ ·- ¬¸¿¬ Ù±¼Ž- ½±²¬®±´ ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ ¸¿ª»
¾»»² ¬¸» «²¼»®´§·²¹ º¿½¬±®- ·² ¿´´ ¬¸»-» »ª»²¬-ò ײ ¬¸·- ©±®´¼ ²±¾±¼§ ¸¿- ¿²§
°»®-±²¿´ ±® ·²¬®·²-·½ °±©»® ¿¬ ¿´´ò ß ³¿² ·- ¿ ³±²±¬¸»·-¬ ø¾»´·»ª·²¹ ·² ¬¸» ±²»²»-±º Ù±¼÷ ·º ¸» ¹±»- ¾»§±²¼ ¬¸» ±«¬©¿®¼´§ ¿°°¿®»²¬ °¸»²±³»²¿ ¿²¼ ®»¿½¸»- ¬¸»
·²ª·-·¾´» Ù±¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸»³ò ß- ±°°±-»¼ ¬± ¬¸·-ô ¸» ·- ¿ °±´§¬¸»·-¬ ø¾»´·»ª·²¹ ·²
°¿®¬²»®- ¬± Ù±¼÷ ·º ¸» ½¿² ¹± ²± º«®¬¸»® ¬¸¿² ±«¬©¿®¼´§ ¿°°¿®»²¬ °¸»²±³»²¿ ¿²¼
·º ¸» ½±²º»®- ±² ½®»¿¬»¼ ¬¸·²¹- ¬¸» -¬¿¬«- ±º ¬¸»·® Ý®»¿¬±®ò
ײ ¬¸·- ©±®´¼ ²±¾±¼§ »¨½»°¬ Ù±¼ ¸¿- ¬¸» °±©»® ¬± ¹®¿²¬ ¾»²»º·¬- ±® ¬± ·²º´·½¬ ¸¿®³ò
ß °»®-±² ©¸± ®»¿´·-»- ¬¸·- ¬®«¬¸ ¼»ª±¬»- ¿´´ ¸·- ¿¬¬»²¬·±² ¬± Ù±¼ò Ø» ©±®-¸·°- ±²´§
Ù±¼å ¸» º»¿®- ±²´§ Ø·³ ¿²¼ ®»°±-»- ¸·- ¸±°»- ·² Ø·³ ¿´±²»å ¸» ³¿µ»- ¬¸» ±²» ¿²¼
±²´§ Ù±¼ ¸·- ¿´´ò ˲´·µ» ¸·³ô ¬¸±-» ©¸± ¿®» °®»±½½«°·»¼ ¾§ ³»®» ¬¸·²¹-ô ³¿µ»
-±³»¾±¼§ ±¬¸»® ¬¸¿² Ù±¼ ¬¸»·® Ù±¼ô ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® ·²½´·²¿¬·±²-ô ¿²¼ ¿¬¬¿½¸
¬± ¬¸»-» º¿´-» ¹±¼- -«½¸ ¸±°»- ¿²¼ º»¿®- ¿- -¸±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ¼·®»½¬»¼ ¬±©¿®¼- ¬¸»
±²» ¿²¼ ±²´§ Ù±¼ò Ѳ» º±®³ ±º ¬¸»-» ©®±²¹º«´ ·¼»¿- ·- ¬¸» ¾»´·»º ·² •®»½±³³»²ó
¼¿¬·±²òŽ л±°´» -«°°±-» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ¿®» -±³» -«°»®·±® ¾»·²¹- ¿³±²¹ ¸«³¿² ¾»·²¹¿²¼ ¿³±²¹ ½®»¿¬«®»- ±¬¸»® ¬¸¿² ¸«³¿² ¾»·²¹-ô ©¸± ¿®» ¸±´§ ·² ¬¸» »§»- ±º Ù±¼å
Ù±¼ ¸»¿®- ¬¸»·® ®»½±³³»²¼¿¬·±² ¿²¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸·-ô Ø» ¬¿µ»- ¿ ¼»½·-·±²
¿¾±«¬ ¹®¿²¬·²¹ ©±®´¼´§ °®±ª·-·±² ¿²¼ -¿´ª¿¬·±² ·² ¬¸» ¿º¬»®ó´·º»ò Þ«¬ ¬¸·- µ·²¼ ±º
¾»´·»º ·- º¿´-»å ·¬ ¿³±«²¬- ¬± ¿² «²¼»®»-¬·³¿¬·±² ±º Ù±¼Ž- ¹±¼´·²»--ò
Ù±¼ ·- º®»» ±º »ª»®§ µ·²¼ ±º -¸·®µ ø·³°«¬·²¹ °¿®¬²»®- ¬± Ù±¼÷ò Ò± -«½¸ ¾»´·»º ¾»º·¬¬¸» ·³¿¹» ±º ¬¸» ¯«¿´·¬·»- ±º Ù±¼ ¿- ·- ·²¬®±¼«½»¼ ¿²¼ °®±¶»½¬»¼ ¾§ ¬¸» ·³³»²-»
«²·ª»®-» ½®»¿¬»¼ ¾§ Ø·³ò ß²§ -«½¸ ¾»´·»º ©±«´¼ ³»¿² ¬¸¿¬ Ù±¼ ·- ²±