Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 515
èæ íê
̸» Í°±·´- ±º É¿®
íê
̸±-» ©¸± ¿®» ¾»²¬ ±² ¼»²§·²¹ ¬¸»
¬®«¬¸ ¿®» -°»²¼·²¹ ¬¸»·® ©»¿´¬¸ ·²
¼»¾¿®®·²¹ ±¬¸»®- º®±³ ¬¸» °¿¬¸ ±º
Ù±¼ò ̸»§ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± -°»²¼ ·¬
·² ¬¸·- ©¿§ ¬·´´ô ·² ¬¸» »²¼ô ¬¸·-°»²¼·²¹ ©·´´ ¾»½±³» ¿ -±«®½» ±º
·²¬»²-» ®»¹®»¬ º±® ¬¸»³ô ¿²¼ ¬¸»² ¬¸»§
©·´´ ¾» ±ª»®½±³»ò ß²¼ ¬¸±-» ©¸±
¼»²·»¼ ¬¸» ¬®«¬¸ ©·´´ ¾» ¹¿¬¸»®»¼
¬±¹»¬¸»® ·² Ø»´´ò íé ͱ ¬¸¿¬ Ù±¼ ³¿§
-»°¿®¿¬» ¬¸» ¾¿¼ º®±³ ¬¸» ¹±±¼ô Ø»
©·´´ ¸»¿° ¬¸» ©·½µ»¼ ±²» «°±²
¿²±¬¸»® ¿²¼ ¬¸»² ½¿-¬ ¬¸»³ ·²¬± Ø»´´ò
̸»-» ©·´´ -«®»´§ ¾» ¬¸» ´±-»®-ò¿
¿
ß³±²¹ ¸«³¿² ¾»·²¹- -±³» ¿®» ½´»¿² ¿²¼ °«®»ô ©¸·´» -±³» ¿®» «²½´»¿²ò ͱ³»
-±«´- ¼®¿© ²±«®·-¸³»²¬ º®±³ ¬¸» ¬¸·²¹- ¬¸¿¬ ¿®» ´·µ»¼ ¾§ Ù±¼ô ©¸·´» ±¬¸»®- ¸¿ª»
¿ ¬¿-¬» º±® ¬¸·²¹- ¬¸¿¬ ¿®» ¬¸» º¿ª±«®·¬»- ±º ¬¸»·® ¾¿-» -»´ª»- ±® ±º Í¿¬¿²ò˲¼»®
²±®³¿´ ½±²¼·¬·±²-ô ¾±¬¸ ¬§°»- ±º °»±°´» ´·ª» ¬±¹»¬¸»®ò Ѳ ¬¸» º¿½» ±º ·¬ô ¬¸»®»
¿°°»¿®- ¬± ¾» ²± ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸»³ò ͱô ß´³·¹¸¬§ Ù±¼ ½¿«-»- ¿ -¬®«¹¹´»
¾»¬©»»² Ì®«» ¿²¼ º¿´-»ô -± ¬¸¿¬ ¬¸» °»±°´» ±º ¾±¬¸ ¬§°»- -»°¿®¿¬» º®±³ »¿½¸ ±¬¸»®
¿²¼ ·¬ ¾»½±³»- ½´»¿® ¿- ¬± ©¸± ·- ©¸±ò
Ü«®·²¹ ¬¸·- -¬®«¹¹´» ·¬ ¾»½±³»- ½´»¿® ¿- ¬± ©¸± ·³³»¼·¿¬»´§ ¿½½»°¬- ¬¸» Ì®«¬¸
©¸»² ·¬ ½±³»- ¾»º±®» ¸·³ ¿²¼ ©¸± ®»¶»½¬- ·¬å ©¸±ô ·² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ±¬¸»®- ®»³¿·²©·¬¸·² ¬¸» ´·³·¬ ±º ¶«-¬·½»ô ¿²¼ ©¸± ®»-±®¬- ¬± ·²¶«-¬·½»å ©¸± ®»³¿·²- ³±¼»-¬ ¿²¼
¸«³¾´» ·² ¬¸» ©±®´¼ ¿²¼ ©¸± ¾»½±³»- ¿®®±¹¿²¬ô ©¸± -°»²¼- ³±²»§ º±® ¬¸» ½¿«-»
±º Ì®«¬¸ ¿²¼ ©¸± -°»²¼- ¿- ¿ ³¿¬¬»® ±º °®»¶«¼·½» ¿²¼ -¸±©ò̸» ¿½¬·±²- ±º ¬¸±-»
©¸± »¨°»²¼ ¬¸»·® »ºº±®¬- ·² ©¿§- ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ©¿§ ±º Ì®«¬¸ ¿®» ¹´±®·º·»¼ ¿²¼ ³¿¼»
¸¿²¼-±³» ·² ¬¸»·® »§»- ¾§ Í¿¬¿² ·² -«½¸ ¿ ©¿§ ¬¸¿¬ ¬¸»§ -¬¿®¬ ¬¸·²µ·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»§
¿®» °»®º±®³·²¹ -«°»®·±® ¿½¬-å ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» °®±½»»¼·²¹ ¬±©¿®¼- ¿ ¹´±®·±«- º«¬«®»ò
Þ«¬ ¬¸·- ³·-«²¼»®-¬¿²¼·²¹ ·- -¸±®¬ó´·ª»¼ò Ê»®§ -±±² ³¿² ®»¿½¸»- ¬¸» -¬¿¹» ©¸»²
¸» ½±³»- ¬± µ²±© ¬¸¿¬ ©¸¿¬»ª»® ¸» ¸¿¼ ¼±²» ©¿- ³»®»´§ ¿ ©¿-¬¿¹» ±º ¸·- »²»®¹§
¿²¼ ³±²»§ò ̸» º«¬«®» ¬±©¿®¼- ©¸·½¸ ¸» ©¿- °®±½»»¼·²¹ ©¿- ±²´§ ±²» ±º «²º«´º·´´»¼
´±²¹·²¹ ¿²¼ º®«-¬®¿¬·±²ô ¬¸±«¹¸ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º º¿´-» ¸±°»- ¸» ¸¿¼ ½±²-·¼»®»¼ ·¬ ¿
¶±«®²»§ ¬±©¿®¼- ¿ ¾®·¹¸¬ º«¬«®»ò
ɸ»² ¬¸» ½¿´´ º±® °«®» ®»´·¹·±² ·- ¹·ª»²ô ¿´´ ¬¸±-» °»±°´» ©¸± ¸¿¼ ¹¿·²»¼ ¿ °±-·¬·±²
±º ´»¿¼»®-¸·° ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¿¼«´¬»®¿¬»¼ ®»´·¹·±² º»»´ ¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸¿¬ ½¿´´ò
ͱô ¬¸»§ -°»²¼ ¿´´ ¬¸»·® »²»®¹§ ·² °®±¬»½¬·²¹ ¬¸» ½«-¬±³ó¾¿-»¼ô ¬®¿¼·¬·±²¿´ -¬®«½¬«®»
©¸·½¸ ¸¿¼ ½±²º»®®»¼ ¬¸» °±-·¬·±² ±º -«°»®·±®·¬§ ±² ¬¸»³ò Þ«¬ -«½¸ °»±°´»
²»½»--¿®·´§ º¿·´ ©¸»² ±°°±-»¼ ¾§ ¬¸» «²¿¼«´¬»®¿¬»¼ Ì®«¬¸ô -±³»¬·³»- ·² ¬¸» º·»´¼
±º ¿®¹«³»²¬ ¿²¼ -±³»¬·³»- ·² ¬¸» º·»´¼ ±º ¿½¬·±² ¿- ©»´´ò̸» ¿½¬·ª·¬·»- ±º ¬¸·- ©±®´¼
¸¿ª» ¾»»² ¼»-·¹²»¼ ¶«-¬ ¬± -»°¿®¿¬» °«®» ¿²¼ ·³°«®» -±«´- º®±³ »¿½¸ ±¬¸»®ò ɸ»²
¬¸·- °®±½»-- ±º -±®¬·²¹ ±«¬ ·- ±ª»®ô Ù±¼ ©·´´ -»²¼ ¬¸» °«®» -±«´- ¬± °¿®¿¼·-» ¿²¼
¿--»³¾´» ¬¸» ·³°«®» -±«´- ¿²¼ ¬¸®«-¬ ¬¸»³ ·²¬± ¸»´´ò
ìçè