Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 490

̸» Ø»·¹¸¬-

éæ ïêè

ïêé

̸»² §±«® Ô±®¼ ¼»½´¿®»¼ ¬¸¿¬ô
«²¬·´ ¬¸» Ü¿§ ±º λ-«®®»½¬·±²ô Ø»
©±«´¼ -»²¼ ±¬¸»®- ¿¹¿·²-¬ ¬¸»³ ¬±
·²º´·½¬ ¬»®®·¾´» -«ºº»®·²¹ ±² ¬¸»³ò
DZ«® Ô±®¼ ·- -©·º¬ ·² ®»¬®·¾«¬·±²å §»¬
-«®»´§ Ø» ·- ³±-¬ º±®¹·ª·²¹ ¿²¼
³»®½·º«´ò ïêè É» -°´·¬ ¬¸»³ «° ·²¬±
-»½¬·±²- ±² ¬¸» »¿®¬¸ò ͱ³» ±º ¬¸»³
¿®» ®·¹¸¬»±«- ©¸·´» -±³» ±º ¬¸»³ ¿®»
±¬¸»®©·-»ô ¿²¼ É» ¬»-¬»¼ ¬¸»³ ©·¬¸
¾´»--·²¹- ¿²¼ ³·-º±®¬«²»-ô -± ¬¸¿¬
¬¸»§ ³·¹¸¬ ®»¬«®² ¬± ¬¸» ®·¹¸¬ °¿¬¸ò¿

¿

ɸ»² ¿ ¹®»¿¬ ®»©¿®¼ ·- ¹·ª»² º±® ¬¸» °»®º±®³¿²½» ±º ¿ ¬¿-µô ·¬ º±´´±©- ¬¸¿¬ ¬¸»
°«²·-¸³»²¬ º±® ²±²ó°»®º±®³¿²½» ±º ¬¸¿¬ ¬¿-µ ©·´´ ¾» »¯«¿´´§ ¹®»¿¬ò ̸·- ·- ¬¸» ½¿-»
·² ®»-°»½¬ ±º ¿ ½±³³«²·¬§ ©¸·½¸ ¸¿- ¾»»² ³¿¼» ¬¸» ¾»¿®»® ±º ¬¸» ر´§ Þ±±µò Ù±¼
¸¿¼ »´»ª¿¬»¼ ¬¸» Ö»©- ¬± ¬¸·- -¬¿¬«-ò ͱô ¾»-·¼»- ¾»·²¹ ³¿¼» °®±³·-»- ±º ¾±«²¬·»·² ¬¸» Ø»®»¿º¬»®ô ¬¸»§ ©»®» ¹®¿²¬»¼ »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ¾»²»º·¬- ·² ¬¸» ©±®´¼ ¿- ©»´´ò Þ«¬
¬¸» Ö»©- ½±²¬·²«±«-´§ ·²¼«´¹»¼ ·² ¼·-±¾»¼·»²½»ô ½±³³·¬¬·²¹ ·®®»´·¹·±«- ¿½¬- ·² ¬¸»
²¿³» ±º °®¿½¬·½·²¹ ®»´·¹·±²ò ̸» ®»-«´¬ ©¿- ¬¸¿¬ Ù±¼ ¼»°±-»¼ ¬¸»³ º®±³ ¬¸»·®
»´»ª¿¬»¼ -¬¿¬«-ò ׬ ©¿- ¼»½·¼»¼ ¬¸¿¬ -± ´±²¹ ¿- ¬¸» ©±®´¼ »¨·-¬»¼ô ¬¸»§ ©±«´¼
½±²¬·²«» ¬± »¨°»®·»²½» Ù±¼Ž- °«²·-¸³»²¬ô ¿²¼ ©¸¿¬»ª»® ©¿- ¹±·²¹ ¬± ¸¿°°»² ·²
¬¸» Ø»®»¿º¬»® ©±«´¼ ¾» º«®¬¸»® ¬± ¬¸¿¬ò
̸·- ¼±»- ²±¬ ³»¿² ¬¸¿¬ ¬·´´ ܱ±³-¼¿§ô ¬¸»§ ©±«´¼ ²»ª»® ¸¿ª» ¹±±¼ º±®¬«²»ò ß·- ½´¿®·º·»¼ ·² ¬¸»-» ª»®-»- ¬¸»³-»´ª»-ô ¬¸»§ ©±«´¼ ¸¿ª» ·²¬»®ª¿´- ±º ¹±±¼ ¼¿§-ô ¾«¬
-«½¸ °»®·±¼- ©±«´¼ ¬¸»³-»´ª»- ¾» ¿ -±®¬ ±º ¼·ª·²» ½«®-» ±² ¬¸»³ô ·² ¿- ³«½¸ ¿- ·¬
©±«´¼ ¾» ¿² ±°°±®¬«²·¬§ º±® ¬¸»³ ¬± ·²¼«´¹» ·² ³±®» ·²-±´»²½» ¿²¼ ¬¸«- ¾»½±³»
´·¿¾´» º±® ³±®» °«²·-¸³»²¬ò
̸·- «²·ª»®-¿´ ´¿© ±º Ù±¼ ©¿- ²±¬ -±´»´§ º±® ¬¸» Ö»©-ò ׬ ©¿- ¿°°´·½¿¾´» ¬± »ª»² ¬¸¿¬
´¿¬»® ¹®±«° ©¸·½¸ ©¿- ®¿·-»¼ô ¿º¬»® ¬¸» ¼»°±-·¬·±² ±º ¬¸» Ö»©-ô ¬± ¬¸» »´»ª¿¬»¼
°±-·¬·±² ±º Ù±¼Ž- ©·¬²»--»-ò ׺ Ó«-´·³- º·²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¾»·²¹ ¼±³·²¿¬»¼ ¾§
¬¸±-» ©¸± ¼»²§ ¬¸» ¬®«¬¸ ¿²¼ °±´§¬¸»·-¬-ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸»·® ª¿®·±«- ¹®±«°- ¸¿ª»
¾»½±³» -½¿¬¬»®»¼ô ¬¸»² ¬¸»§ ³«-¬ ®»ª»®¬ ¬± Ù±¼ô ¾»½¿«-» ¬¸·- -¸±©- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª»
·²½«®®»¼ Ù±¼Ž- ¼·-°´»¿-«®»ò

ìéí