Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 481
éæ ïëî
̸» Ø»·¹¸¬-
ïëî
̸±-» ©¸± ¬±±µ ¬± ©±®-¸·°°·²¹
¬¸» ½¿´º ©·´´ ¾» ¿ºº´·½¬»¼ ¾§ ¬¸»·®
Ô±®¼Ž- ©®¿¬¸ô ¿²¼ ¾» ¼·-¹®¿½»¼ ·² ¬¸»
´·º» ±º ¬¸·- ©±®´¼ò ̸·- ·- ¬¸» ©¿§ É»
®»¯«·¬» ¬¸±-» ©¸± ·²ª»²¬ º¿´-»¸±±¼-ò
ïëí
ß- º±® ¬¸±-» ©¸± ½±³³·¬¬»¼ »ª·´-ô
¿²¼ ¬¸»®»¿º¬»® ® »° »² ¬»¼ ¿² ¼
¾»´·»ª»¼ô ¬¸»§ -¸¿´´ º·²¼ §±«® Ô±®¼
º±®¹·ª·²¹ ¿²¼ ³»®½·º«´ò¿
¿
̸·- ¿½¬·±² ±º ¬¸» ×-®¿»´·¬»- ¸¿- ¾»»² ½¿´´»¼ º¿´-» ®»°®»-»²¬¿¬·±² ø·º¬·®¿÷ò ɸ§ ©¿·¬ -± ½¿´´»¼á ̸» ®»¿-±² ·- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿¼ ½±³³·¬¬»¼ ¬¸·- ©®±²¹º«´ ¿½¬ ·² ¬¸» ²¿³»
±º Ì®«¬¸ò ̸»·® ½¿-» ©¿- ²±¬ ±º ¬¸» ®»¶»½¬·±² ±º ¬®«¬¸ ¾«¬ ±º ¬¸» »¨°´±·¬·±² ±º Ì®«¬¸
·² ±®¼»® ¬± ¹¿·² ³¿¬»®·¿´ ¾»²»º·¬-ò ̸»§ «-»¼ ¬± ¶«-¬·º§ -«½¸ ¿½¬- ·² ®»´·¹·±«- ¬»®³-ò
Ô·µ» ¬¸» °±´§¬¸»·-¬-ô ¬¸»§ -¿·¼ ¬¸¿¬ Ù±¼ ¸¿¼ ¾»½±³» ·²½¿®²¿¬» ·² ¬¸» º±®³ ±º ¬¸»
·¼±´ ¬¸»§ ¸¿¼ ³¿¼» ¬¸»³-»´ª»-ô -± ¬¸»§ ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ ©±®-¸·°°·²¹ ·¬ ©¿- ¿- ¹±±¼
¿- ©±®-¸·°°·²¹ Ù±¼ò Ó±®»±ª»®ô Í¿³·®· ¿´-± º¿¾®·½¿¬»¼ ¿ ¼®»¿³ô -¿§·²¹ ¬¸¿¬ ·² ·¬ ¸»
¸¿¼ -»»² Ù¿¾®·»´ ¿²¼ ½±´´»½¬»¼ ¿ ¸¿²¼º«´ ±º »¿®¬¸ º®±³ ¬¸» º±±¬°®·²¬ ±º ¸·- ¸±®-»
¿²¼ °«¬ ·¬ ·² ¬¸» -¬¿¬«» ±º ¬¸» ½¿´ºô ©¸·½¸ ½¿«-»¼ ¿ -±«²¼ ¬± ½±³» º®±³ ·¬- ³±«¬¸ò
Í¿³·®· ¿²¼ ¸·- ½±³°¿²·±²- º¿¾®·½¿¬»¼ º¿´-»¸±±¼- ¿²¼ ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬¸»³ ¬± Ù±¼ò Í«½¸
¿½¬·±² ¿³±«²¬»¼ ¬± ¬¸» ³¿µ·²¹ ±º º¿´-» ¿´´»¹¿¬·±²- ø·º¬·®¿÷ ¿¾±«¬ Ù±¼ò
ɸ»² ¬¸» л±°´» ±º ¬¸» Þ±±µ ·²¼«´¹» ·² -«½¸ ·®®»´·¹·±«- ¿½¬- ·² ¬¸» ²¿³» ±º
®»´·¹·±²ô ¬¸»§ ·²½«® ¬¸» ©®¿¬¸ ±º Ù±¼ò Í«½¸ °»±°´» ¿®» °«²·-¸»¼ ²±¬ ±²´§ ·² ¬¸»
Ø»®»¿º¬»® ¾«¬ ¿´-± ·² ¬¸·- ´·º»ò ß- º±® ¬¸» ×-®¿»´·¬»-ô Ó±-»- ·²-¬®«½¬»¼ ¬¸» ´»¿¼»®±º »¿½¸ ¬®·¾» ¬± º·²¼ ±«¬ ¬¸±-» ©¸± ©»®» ·²·¬·¿´´§ ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸·- ©®±²¹¼±·²¹ò
̸» ¹«·´¬§ ©»®» ¬¸«- ½¿«¹¸¬ ¿²¼ °«¬ ¬± ¼»¿¬¸ ¾§ ¬¸»·® ±©² ¬®·¾»-³»²ò Ѳ´§ ¬¸±-»
©¸±ô ¹®»¿¬´§ ¿-¸¿³»¼ ±º ¬¸»·® ¿½¬·±²-ô ¿¼³·¬¬»¼ ¬¸»·® ¹«·´¬ ¿²¼ -·²½»®»´§ ®»°»²¬»¼ô
©»®» ²±¬ °«²·-¸»¼ò
̸» ×-®¿»´·¬»- ©»®» °«²·-¸»¼ º±® ¬¸»·® ©®±²¹¼±·²¹ ¾§ ¬¸»·® ±©² °»±°´»ò ر©»ª»®ô
-«½¸ °«²·-¸³»²¬ ·- -±³»¬·³»- ³»¬»¼ ±«¬ ¾§ ±¬¸»® °»±°´» ±® ½±³³«²·¬·»-ô
»-°»½·¿´´§ ©¸»² ¬¸»§ ½¿² ¿´-± ·²º´·½¬ ¸«³·´·¿¬·±² ±® ·¹²±³·²§ò
Þ»·²¹ ¬®«´§ ¿-¸¿³»¼ ±º -·² ·- ¬¸» ®»¿´ »--»²½» ±º ®»°»²¬¿²½» ø¬¿©¾¿¸÷ò ̸·- -¬®±²¹
º»»´·²¹ ±º -¸¿³» ·- ¿ ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ®»-±´ª»- ·² ¬¸» ·²²»®³±-¬ ®»½»--»±º ¸·- ¸»¿®¬ ¬¸¿¬ ¸» ©·´´ ²»ª»® ·²¼«´¹» ·² -«½¸ ¿² ¿½¬ ·² º«¬«®»ò ɸ»² ¿ -·²²»®
¼·-°´¿§- ¬¸·- º»»´·²¹ ±