Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 461
éæ çí
̸» Ø»·¹¸¬-
çí
ͱ ¸» ¬«®²»¼ ¿©¿§ º®±³ ¬¸»³ô
-¿§·²¹ô •Ó§ °»±°´»ô × ¼»´·ª»®»¼ ³§
Ô±®¼Ž- ³»--¿¹»- ¬± §±« ¿²¼ ¹¿ª» §±«
-·²½»®» ¿¼ª·½»ô -± ©¸§ -¸±«´¼ ×
¹®·»ª» º±® °»±°´» ©¸± ®»º«-»¼ ¬±
¾»´·»ª»áŽ
çì
ɸ»²»ª»® É» -»²¬ ¿ °®±°¸»¬ ¬±
¿ ¬±©²ô É» ¿ºº´·½¬»¼ ·¬- °»±°´» ©·¬¸
-«ºº»®·²¹ ¿²¼ ¿¼ª»®-·¬§ô -± ¬¸¿¬ ¬¸»§
³·¹¸¬ ¸«³¾´» ¬¸»³-»´ª»- ž»º±®»
Ù±¼Ãô çë ¿²¼ ¬¸»² É» ½¸¿²¹»¼ ¬¸»·®
¸¿®¼-¸·° ·²¬± »¿-» «²¬·´ ¬¸»§ ¹®»©
¿ºº´«»²¬ ¿²¼ -¿·¼ô •Ñ«® º¿¬¸»®- ¸¿¼
¿´-± »¨°»®·»²½»¼ ¿¼ª»®-·¬§ ¿²¼
°®±-°»®·¬§ôŽ ¬¸»² É» -»·¦»¼ ¬¸»³
-«¼¼»²´§ô «²¿©¿®»-ò¿
¿
ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¬®¿¼·¬·±² ø±º ¬¸» Ю±°¸»¬÷ô ¿ ¾»´·»ª»® ¹±»- ±² ¹»¬¬·²¹ ·²¬±
¼·ºº·½«´¬·»- «²¬·´ ¸» ¾»½±³»- ½´»¿® ±º -·²-ô ¿²¼ ¿ ¸§°±½®·¬» ·- ´·µ» ¿ ¼±²µ»§ ©¸± ¼±»²±¬ µ²±© ©¸§ ¸·- ±©²»® ¸¿- ¬·»¼ ¸·³ ¿²¼ ©¸§ ¸» ¸¿- ´»¬ ¸·³ ´±±-»ò øÌ¿º-·® ·¾²
Õ¿¬¸·®÷ò
Ù±¼ ·³°±-»- ª¿®·±«- ¬§°»- ±º ¼·ºº·½«´¬·»- ±² ³¿² -± ¬¸¿¬ ¸·- ¸»¿®¬ ³¿§ -±º¬»²ô ¸»
³¿§ ¹·ª» «° ¸·- ®»´·¿²½» ±² ¿²§¬¸·²¹ ±¬¸»® ¬¸¿² Ù±¼ô ¿²¼ ¸·- ¸¿«¹¸¬·²»--‰©¸·½¸
°®»ª»²¬- ¸·³ º®±³ ¿½½»°¬·²¹ ¬¸» Ì®«¬¸ º®±³ ±«¬-·¼» ³¿§ ¼·³·²·-¸ò ײ ¬¸·- ©¿§ô
¾§ Ù±¼Ž- ¿®®¿²¹»³»²¬-ô ¬¸» °-§½¸±´±¹§ ±º -¸±®¬½±³·²¹- ¿²¼ ¸»´°´»--²»-- ··²-¬·´´»¼ ·² ³¿²ô -± ¬¸¿¬ ¸» ³¿§ ¹·ª» ¸·- º«´´ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸» ª±·½» ±º Ì®«¬¸ò ̸»
¹»²»®¿´ °«¾´·½ ¿- ©»´´ ¿- ¬¸» °®±°¸»¬Ž- ¿¼¼®»--»»- «²¼»®¹± ¬¸·- ¬®»¿¬³»²¬ò ر©»ª»®ô
¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» «-«¿´ °®±½»¼«®» ±º Ù±¼ô ¿´´ ¬¸·- ¸¿°°»²- ¹¿®¾»¼ ·² ¼±«¾¬ò Ú±®
»¨¿³°´»ô ·º -±³» ¬®±«¾´» ¿ºº»½¬- -±³»¾±¼§ô ·¬ ¼±»- -± ¿- °¿®¬ ±º ¬¸» ½¿«-»ó¿²¼ó
»ºº»½¬ °®±½»--ò ̸·- -±®¬ ±º ±½½«®®»²½» °±-»- ¿ ¬»-¬ º±® ³¿²§ °»±°´»ò ̸»§ ·¹²±®»
·¬ô -¿§·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸·- ©¿- ¾±«²¼ ¬± ¸¿°°»² ¿²¼ ·¬ ¸¿°°»²»¼ò ɸ»² ¬¸»§ ¼± ²±¬ ´»¿®²
¿ ´»--±² º®±³ ¬¸»-» ¼·ºº·½«´¬·»-ô Ù±¼ ½¸¿²¹»- ¬¸»·® ½±²¼·¬·±²- º±® ¬¸» ¾»¬¬»®ò Ò±©
-«½¸ °»±°´» ¿®» °«-¸»¼ ¬±©¿®¼- ³±®» -»ª»®» ³·-«²¼»®-¬¿²¼·²¹-ò ̸»§ º·®³´§
¾»´·»ª» ¬¸·- ¬± ¾» ¿ °¿®¬ ±º ¬¸» ±½½«®®»²½»- ±º ¬¸» ¬·³»å ¿ ³¿¬¬»® ±º ¬¸» «-«¿´ «°¿²¼ ¼±©²- ©¸·½¸ °»±°´» ¿®» -«¾¶»½¬»¼ ¬±ô «²¼»® ²±®³¿´ ½±²¼·¬·±²-å ±¬¸»®©·-» ¬¸»§
©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» »¨°»®·»²½»¼ ¹±±¼ ¼¿§- ¿º¬»® ¾¿¼ ¼¿§-ò ͱ ¬¸»§ ¿®» ¬¸«- °®»ª»²¬»¼
º®±³ ´»¿®²·²¹ ¿ ´»--±² º®±³ ¬¸» º·®-¬ -»¬ ±º ½·®½«³-¬¿²½»- ¿- ©»´´ ¿- º®±³ ¬¸» -»½±²¼
-»¬ò
̱ ¾» ¾´»--»¼ ©·¬¸ °®±¹®»-- »ª»² ¿º¬»® ¾»·²¹ ¹«·´¬§ ±º ¿®®±¹¿²½» ·- ª»®§ ¼¿²¹»®±«-ò
׬ ·- ¿ -·¹² ±º ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ Ù±¼ ¸¿- ¼»½·¼»¼ ¬± ½¿¬½¸ ¸±´¼ ±º ¬¸» ½«´°®·¬ ¿¬ ¬¸» °±·²¬
©¸»®» ¸» ¸¿- ¾»½±³» ³±-¬ º»¿®´»-- ±º Ù±¼Ž- °«²·-¸³»²¬ò
ììì