Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Página 459

éæ èê

̸» Ø»·¹¸¬-

èê

ܱ ²±¬ ´·» ·² ¿³¾«-¸ ±² »ª»®§
° ¿¬¸©¿§ô ¬¸®»¿¬»²·² ¹ °»±° ´»ô
¾¿®®·²¹ ¬¸±-» ©¸± ¾»´·»ª» º®±³ ¬¸»
É¿§ ±º Ù±¼ô -»»µ·²¹ ¬± ³¿µ» ·¬
¿°°»¿® ½®±±µ»¼ò λ³»³¾»® ©¸»²
§±« ©»®» º»© ·² ²«³¾»® ¿²¼ Ø»
³«´¬·°´·»¼ §±«ò ݱ²-·¼»® ¬¸» º¿¬» ±º
¬¸±-» ©¸± «-»¼ ¬± -°®»¿¼
½±®®«°¬·±²ò èé ß²¼ ·º ¬¸»®» ·- ¿ ¹®±«°
±º §±« ©¸·½¸ ¾»´·»ª»- ·² Ó§ ³»--¿¹»
¿²¼ ±¬¸»®- ©¸± ¼·-¾»´·»ª» ·¬ô ¾»
° ¿¬·»²¬ «² ¬·´ Ù±¼ -¸¿´´ ¶«¼¹»
¾»¬©»»² «-ò Ø» ·- ¬¸» ¾»-¬ ±º ¶«¼¹»-òŽ
èè

̸» ¿®®±¹¿²¬ ´»¿¼»®- ±º ¸·- °»±°´»
-¿·¼ô •Í¸«•¿§¾ô ©» ©·´´ »¨°»´ §±« ¿²¼
§±«® º»´´±© ¾»´·»ª»®- º®±³ ±«® ¬±©²
«²´»-- §±« ®»¬«®² ¬± ±«® º¿·¬¸òŽ Ø»
-¿·¼ô •Ûª»² ¬¸±«¹¸ ©» ¼»¬»-¬ ·¬á
èç
É» ©±«´¼ ¾» ·²ª»²¬·²¹ ´·»- ¿¹¿·²-¬
Ù±¼ ·º ©» ®»¬«®²»¼ ¬± §±«® º¿·¬¸
¿º¬»® Ù±¼ ¸¿- ¼»´·ª»®»¼ «- º®±³ ·¬ò
׬ ·- ²±¬ º±® «- ¬± ®»¬«®² ¬± ·¬ «²´»-Ù±¼ ±«® Ô±®¼ -± ©·´´»¼ò Ñ«® Ô±®¼
»²½±³° ¿--»- ¿´ ´ ¬¸·²¹- ·² Ø ·µ²±©´»¼¹»ò É» ¸¿ª» °«¬ ±«® ¬®«-¬
·² Ù±¼ò Ñ«® Ô±®¼ô »¨°±-» ¬¸» ¬®«¬¸
Å¿²¼ ¶«¼¹»Ã ¾»¬©»»² «- ¿²¼ ±«®
°»±°´»ô DZ« ¿®» ¬¸» ¾»-¬ ¶«¼¹»òŽ ¿
¿

ɸ»² ¬¸» °»±°´» ±º Ó·¼·¿² ©»²¬ ¬± »¨¬®»³»- ·² ¬¸»·® ©®±²¹º«´ ©¿§-ô Ù±¼ -»²¬
͸«•¿§¾ ¬± ¬¸»³ ©·¬¸ Ø·- ³»--¿¹»ò Ø» »¨¸±®¬»¼ ¬¸»³ ¬± ¿¼±°¬ ¬¸» ©¿§ ±º
®·¹¸¬»±«-²»-- ¿²¼ ¸±²»-¬§ ·² ¬¸»·® ¼»¿´·²¹-ò É·¬¸ ¬¸» ¸»´° ±º ½´»¿® ¿®¹«³»²¬-ô Ø»
³¿¼» ¬¸»³ º«´´§ ¿©¿®» ±º ¬¸» ²»½»--·¬§ º±® ¸±²»-¬§ò Þ«¬ ¬¸»§ ©»®» ²±¬ ©·´´·²¹ ¬±
¿½½»°¬ ¬¸» ¿¼³±²·¬·±²ò Ò±¬ ±²´§ ¬¸¿¬ô ¬¸»§ ©»®» ²±¬ ®»¿¼§ ¬± ¿½½»°¬ ¬¸» ³·--·±²
±º ͸«•¿§¾ò ̸»§ ¼·-¬±®¬»¼ ¸·- °®»¿½¸·²¹- ¿²¼ ½®»¿¬»¼ ³·-«²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¿³±²¹ ¬¸»
°»±°´» ¿¾±«¬ ¸·³ò ̸»§ »ª»² ®»-±®¬»¼ ¬± ª·±´»²¬ ³»¿²- ¬± ¼·--«¿¼» ¬¸» °»±°´» º®±³
-«°°±®¬·²¹ ¸·³ò ײ ¬¸» »²¼ ¬¸» ®»¬®·¾«¬·±² ±º Ù±¼ ¼»-½»²¼»¼ «°±² ¬¸»³ ¿²¼ ¬¸»§
©»®» ¼»-¬®±§»¼ò ײ ¬¸» »§»- ±º Ù±¼ô ³¿¬¬»®- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ½±²-·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸»
®·¹¸¬- ±º º»´´±© ¸«³¿² ¾»·²¹- ¿²¼ ¸±²»-¬§ ·² ³«¬«¿´ ¼»¿´·²¹- ¿®» -± ·³°±®¬¿²¬ ¬¸¿¬
¿ ½±³³«²·¬§ô ·² -°·¬» ±º ½´¿·³·²¹ ¬± ¾» ¾»´·»ª»®-ô ©¿- ¼»-¬®±§»¼ò Ù±¼ ·- ¬¸» ¾»-¬
Ö«¼¹» ¿²¼ Ø·- ¶«¼¹»³»²¬ ½¿²²±¬ ¾» ¾·¿-»¼ò

ììî