Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 457

éæ èð ̸» Ø»·¹¸¬- èð É» -»²¬ Ô±¬ô ©¸± -¿·¼ ¬± ¸·°»±°´»ô •Ø±© ½¿² §±« ½±³³·¬ ¿² ¿¾±³·²¿¬·±² -«½¸ ¿- ²± ±²» ·² ¬¸» ©±®´¼ ¸¿- »ª»® ¼±²» ¾»º±®» §±«á èï DZ« ´«-¬ ¿º¬»® ³»² ®¿¬¸»® ¬¸¿² ©±³»²ÿ DZ« ¬®¿²-¹®»-- ¿´´ ¾±«²¼-ÿŽ èî ̸» ±²´§ ¿²-©»® ¹·ª»² ¾§ ¸·°»±°´» ©¿-ô •Ì«®² ¬¸»³ ±«¬ ±º §±«® ¬±©²ò ̸»§ ¿®» °»±°´» ©¸± ®»¹¿®¼ ¬¸»³-»´ª»- ¬± ¾» °«®»òŽ èí ͱ É» -¿ª»¼ ¸·³ ¿²¼ ¸·- º¿³·´§‰»¨½»°¬ º±® ¸·- ©·º»ò ͸» ©¿- ±²» ±º ¬¸±-» ©¸± -¬¿§»¼ ¾»¸·²¼ò¿ ¿ Ô±¬ ©¿- ß¾®¿¸¿³Ž- ²»°¸»©ò ̸» ½±³³«²·¬§ ¬± ©¸·½¸ ¸» ©¿- -»²¬ ¿- ¿ °®±°¸»¬ ©¿- -»¬¬´»¼ ±² ¬¸» ¾¿²µ- ±º ¬¸» ®·ª»® Ö±®¼¿² ·² -±«¬¸»®² ͧ®·¿ò ̸» °®±-°»®·¬§ ±º ¬¸» ½±³³«²·¬§ ´»¼ ·¬- ³»³¾»®- ·²¬± ¿² »¨½»--·ª» ´±ª» ±º ´«¨«®§ô ¿²¼ »ª·´ ¾»¸¿ª·±«® ©¸·½¸ ©»²¬ ¬± »¨¬®»³»- ·² -»¨«¿´ °®±³·-½«·¬§ ¿²¼ »ª»² ¸±³±-»¨«¿´·¬§ò ̸» °®±°¸»¬ ©¿®²»¼ ¬¸»³ ¿¹¿·²-¬ ¬¸·- ±°»² -¸¿³»´»--²»--ò ̸» «²·ª»®-» ¸¿- ¿ -½¸»³» ±º ²¿¬«®»ò ̸·- -½¸»³» ·- ½¿´´»¼ ¬¸» ®»º±®³»¼ -¬¿¬» ø·-´¿¸÷ ·² Ï«®¿²·½ ¬»®³·²±´±¹§ò Ù±·²¹ ¿¹¿·²-¬ ¬¸·- ³»¿²- ¿ ¼·-¬«®¾¿²½» ·² ¬¸» ¾¿´¿²½» ±º ¬¸·²¹- øº¿-¿¼÷ ·² ¬¸·- «²·ª»®-»ò ׬ ·- ±²´§ ³¿² ©¸± ¬¿µ»- «²¼«» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¸·- º®»»¼±³ ¿²¼ ¹±»- ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ©¿§ ±º ²¿¬«®»ò ̸» ½±³³«²·¬§ ±º Ô±¬ ¿´-± ½±³³·¬¬»¼ -«½¸ ¿ ¼·-®«°¬·±² ±º ¬¸» ¼·ª·²» ±®¼»®ò ̸» ²¿¬«®¿´ º±®³ ±º -»¨«¿´ ®»´¿¬·±²-¸·° ·- ¬¸¿¬ ±º ¿ ¸«-¾¿²¼ ¿²¼ ©·º»ò ̸·- ³»¿²- º±´´±©·²¹ ¬¸» ©¿§ ±º ·-´¿¸ò ß- ±°°±-»¼ ¬± ¬¸·-ô ·º ¿ -»¨«¿´ ®»´¿¬·±² ¼»ª»´±°- ¾»¬©»»² ³¿² ¿²¼ ³¿²ô ¿²¼ ¿ ©±³¿² ¿²¼ ¿ ©±³¿²ô ¬¸·- ¿³±«²¬- ¬± ¬®¿²-¹®»--·²¹ ¬¸» ´·³·¬- º·¨»¼ ¾§ Ù±¼ò ̸··- ©¸¿¬ ·- ½¿´´»¼ º¿-¿¼ ·² ¬¸» Ï«®¿²ò Ѳ´§ ¿ º»© °»±°´» ½´±-» ¬± Ô±¬ ¸¿¼ ¿²§ º¿·¬¸ ·² ¸·³ò ̸» ®»-¬ ±º ¬¸» °»±°´» ©»®» -«²µ ·² ¼»¾¿«½¸»®§ò ̸»§ »ª»² -¿·¼æ •É¸»² ¬¸»-» °»±°´» ½±²-·¼»® «- ¼·®¬§ ¿²¼ ©¿²¬ ¬± µ»»° ¬¸»³-»´ª»- °«®»ô ©¸§ -¸±«´¼ ¬¸» ½´»¿² ´·ª» ©·¬¸ ¬¸» «²½´»¿²á ̸»§ ¸¿¼ ¾»¬¬»® ´»¿ª» ±«® ¬±©²òŽ ̸·- -¬¿¬»³»²¬ ±º ¬¸»·®- -³¿½µ»¼ ±º ¬¸»·® ¸¿«¹¸¬·²»--ò ̸»§ ¸¿¼ ¬¸» ½±«®¿¹» ¬± -¿§ ¬¸·- ¾»½¿«-» ¬¸»§ ©»®» ·² ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ¿²¼ »²¶±§»¼ ³¿¬»®·¿´ -«°»®·±®·¬§å ¬¸»§ ¬¸«- ½±²-·¼»®»¼ ¬¸»³-»´ª»- -¿º»ò ɸ»² Ù±¼Ž- ®»¬®·¾«¬·±² ª·-·¬»¼ Ô±¬Ž- ½±³³«²·¬§ô ¬¸» Ю±°¸»¬ Ô±¬Ž- ©·º» ©¿- ±²» ±º ¬¸» ª·½¬·³-ò ̸·- -¸±©- ¬¸» «²¾·¿-»¼ ¶«-¬·½» ±º Ù±¼ ·² ¬¸» ³¿¬¬»® ±º ®»©¿®¼ ¿²¼ °«²·-¸³»²¬ò ײ ¬¸» ¶«¼·½·¿´ ¾¿´¿²½» ±º Ù±¼ ¬¸»®» ·- ²± ®»¹¿®¼ º±® ®»´¿¬·±²-¸·°- ±® º®·»²¼-¸·°-ò Ù±¼Ž- ¼»½·-·±² ©¿- -± «²¾·¿-»¼ ¬¸¿¬ ·¬ ¼·¼ ²±¬ -°¿®» »ª»² Ò±¿¸Ž- -±²ô ß¾®¿¸¿³Ž- º¿¬¸»®ô Ô±¬Ž- ©·º» ¿²¼ ¬¸» Ю±°¸»¬ Ó«¸¿³³¿¼Ž- «²½´»ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ©¸»² и¿®¿±¸Ž- ©·º» °»®º±®³»¼ ®·¹¸¬»±«- ¼»»¼-ô -¸» ©¿- ¿¼³·¬¬»¼ ¬± п®¿¼·-»ò ììð