Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Seite 435

éæ îç

̸» Ø»·¹¸¬-

îç

Í¿§ô •Ó§ Ô±®¼ ¸¿- ½±³³¿²¼»¼ §±«
¬± ¿½¬ ¶«-¬´§ò Ì«®² §±«® º¿½»- «°
¬±©¿®¼ Ø·³ ¿¬ »ª»®§ ¬·³» ¿²¼ °´¿½»
±º ©±®-¸·°ô ¿²¼ ½¿´´ «°±² Ø·³ô
³¿µ·²¹ §±«®-»´ª»- -·²½»®» ¬±©¿®¼Ø·³ ·² ®»´·¹·±²ò ß- Ø» ¾®±«¹¸¬ §±«
·²¬± ¾»·²¹ô -± -¸¿´´ §±« ®»¬«®²òŽ
íð
ͱ³» Ø» ¸¿- ¹«·¼»¼ ¿²¼ -±³»
¸¿ª» »¿®²»¼ ³·-¹«·¼¿²½»æ ¬¸»§ ¸¿ª»
¬¿µ»² ¼»ª·´- ®¿¬¸»® ¬¸¿² Ù±¼ ¿- ¬¸»·®
°¿¬®±²-ô ¬¸·²µ·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®»
®·¹¸¬´§ ¹«·¼»¼ò¿

¿

̸» ©±®¼ •¶«-¬·½»Ž ø¯·-¬÷ -·¹²·º·»- ¿ º±®³ ±º ¾»¸¿ª·±«® ©¸·½¸ º«´º·´´- »ª»®§ ³±®¿´
½®·¬»®·±²ò ׬ ·- ©¸¿¬ ·¬ -¸±«´¼ ¾»ò ɱ®-¸·° ·² ¬¸» º±®³ ±º °®¿§»® ·- ¿ ²¿¬«®¿´ «®¹»
·² »ª»®§ ³¿²å ¸» ©¿²¬- ¬± ¿½½»°¬ -±³» Þ»·²¹ ¿- -«°®»³» ¿²¼ ¬± °®±-¬®¿¬» ¸·³-»´º
¾»º±®» Ø·³ò ײ ¬¸·- ³¿¬¬»® ¶«-¬·½» ©·´´ ¾» ¼±²» ±²´§ ·º ¸» ©±®-¸·°- ¬¸» ±²» ¬®«»
Ù±¼ ©¸± ·- ¸·- Ý®»¿¬±®ô Ô±®¼ ¿²¼ Í«-¬¿·²»®ò Ó¿² ©¿²¬- ¬± ¸¿ª» -±³» Þ»·²¹ ¿¬ ¬¸»
½±®» ±º ¸·- ½±²ª·½¬·±²ò ײ ¬¸·- ½¿-»ô ¶«-¬·½» ©·´´ ½±²-·-¬ ·² ¸·- ³¿µ·²¹ Ù±¼ô ©¸± ·¿´´óб©»®º«´ô ¬¸» ¾¿-·- ±º ¸·- ¬®«-¬ò Í·³·´¿®´§ô ¿½½»°¬¿²½» ±º º«®¬¸»® ´·º» ¿º¬»® ¼»¿¬¸
©·´´ ¾» ¶«-¬·½» ·² ¬¸» ¿¾-±´«¬» -»²-»ô ¾»½¿«-» ©¸»² ¿ ³¿² ·- ¾±®²ô ¸» ½±³»- ·²¬±
»¨·-¬»²½» º®±³ ²±²ó»¨·-¬»²½»ò ͱ ¾»´·»ª·²¹ ·² ¬¸» ´·º» ¿º¬»® ¼»¿¬¸ ø®»-«®®»½¬·±²÷ ©·´´
¿³±«²¬ ¬± ¾»´·»ª·²¹ ·² ¬¸» ª»®§ ®»¿´·¬§ ©¸·½¸ »ª»®§ ³¿² ¸¿- ¿´®»¿¼§ »¨°»®·»²½»¼
¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¸·- ¾·®¬¸ ·² ¬¸·- ©±®´¼ò
Ó¿² ´±±µ- ¬± ¬¸» ´«³·²¿®·»- ±º º±®³»® ¬·³»- º±® -«°°±®¬ô -± ¬¸¿¬ ¸» ³¿§ ®»¶»½¬ ¬¸»
°®»¿½¸»® ±º Ì®«¬¸ò ̸» ¹®»¿¬²»-- ±º ¬¸»-» ¿²½·»²¬ º±®»¾»¿®- ¸¿- ¾»»² ¸·-¬±®·½¿´´§
»-¬¿¾´·-¸»¼ ¿²¼ ·² ¬¸» »§»- ±º ¿´´ ¿²¼ -«²¼®§ ¬¸»·® ¾»·²¹ ·² ¬¸» ®·¹¸¬ ·- ¬¿µ»² º±®
¹®¿²¬»¼ò ß- ±°°±-»¼ ¬± ¬¸·-ô ¬¸» °®»¿½¸»® ±º Ì®«¬¸ ¾»º±®» ¬¸»³ ·- ¿ ²»© °®»¿½¸»®
©¸± ¸¿- ²±¬ §»¬ ¾»»² -¿²½¬·º·»¼ ¾§ ¸·-¬±®·½¿´ ¬»-¬·³±²§ò ɸ»² ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ´±±µ¿¬ ¬¸» ¿²½·»²¬-ô ©¸± ¿®» ®»ª»®»¼ ¿- -¿·²¬- ¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ·´´«-¬®·±«- ¸·-¬±®§ô ¿²¼
½±³°¿®»- ¬¸»³ ¬± ¬¸» ²»© ³·--·±²¿®§ ±º Ì®«¬¸ ©·¬¸ ²± ¬®¿¼·¬·±² ¾»¸·²¼ ¸·³ô ¸»
®»¶»½¬- ¸·³ ±«¬®·¹¸¬ô ¾»´·»ª·²¹ ¸·³-»´º ¬± ¾» ±² ¬¸» ®·¹¸¬ °¿¬¸ò Þ«¬ ¬¸·- -±®¬ ±º
³·-«²¼»®-¬¿²¼·²¹ ½¿²²±¬ °®±ª·¼» ¿² »¨½«-» ·² ¬¸» »§»- ±º Ù±¼ô º±®ô ·² ®»¶»½¬·²¹ ¬¸»
³·--·±²¿®§ô ±²» ·- ²±¬ ®»¿´´§ º±´´±©·²¹ Ù±¼æ ±²» ·- ³»®»´§ º±´´±©·²¹ Í¿¬¿² ·² ¬¸»
²¿³» ±º Ù±¼ò

ìïè