Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 43
îæ éì
̸» Ø»·º»®
éì
̸»² §±«® ¸»¿®¬- ¾»½¿³» ¿- ¸¿®¼
¿- ®±½µ ±® »ª»² ¸¿®¼»®æ º±®ô ¬¸»®» ¿®»
®±½µ- º®±³ ©¸·½¸ -¬®»¿³- ¹«-¸
º±®¬¸å ¿²¼ô ¬¸»®» ¿®» -±³» ¬¸¿¬
½´»¿ª» ¿-«²¼»® ¿²¼ ©¿¬»® º´±©- ±«¬
º®±³ ¬¸»³ô ©¸·´» ±¬¸»®- º¿´´ ¼±©²
º±® º»¿® ±º Ù±¼ò Ù±¼ ·- ²±¬ «²¿©¿®»
±º ©¸¿¬ §±« ¼±ò¿
¿
̸±-» ©¸± -»»µ ¬± º·²¼ ´±±°¸±´»- ·² Ù±¼Ž- ½±³³¿²¼³»²¬- ¾»½±³» ³±®» ¿²¼
³±®» ·²-»²-·¬·ª»ò Ù±¼ ·- ¿²±¬¸»® ²¿³» º±® ¬¸» ³±-¬ -«°®»³» ±º ¾»·²¹-ò ׺ ³¿²Žº¿·¬¸ ·- ¿ ´·ª·²¹ º¿·¬¸ô ¾»´·»º ·² Ù±¼ -¸¿µ»- ¸·- -±«´ -± ¼»»°´§ ¬¸¿¬ ¸·- ª»®¾±-·¬§ ·®»°´¿½»¼ ¾§ -¬«²²»¼ -·´»²½»ò Þ«¬ ©¸»² ¬¸» ¸»¿®¬ ·- ¸¿®¼»²»¼ô °»±°´» ¾»¹·² ¬±
³¿²·°«´¿¬» ¬¸» ¼·ª·²» -½®·°¬«®»-ô º±® ¬¸»§ ¿®» «-»¼ ¬± ¼±·²¹ ¬¸» -¿³» ©·¬¸ ¸«³¿²
©®·¬·²¹-ò Í«½¸ ¾®¿¦»²²»-- ±² ¬¸»·® °¿®¬ ·²½®»¿-»- ¬¸»·® ·²-»²-·¬·ª·¬§ô ´»¿¼·²¹ ¬±
¸¿®¼»²·²¹ ±º ¬¸»·® ¸»¿®¬-ò ̸»·® ¸»¿®¬- ¿®» ²±¬ ³±ª»¼ ¾»º±®» ¬¸» ³·¹¸¬ ±º ¬¸»·®
Ô±®¼ò ̸»·® -±«´- ¾»½±³» ®»-·-¬¿²¬ ¬± ¿²§ »¨½·¬»³»²¬ ¿¬ ¬¸» ¬¸±«¹¸¬ ±º Ù±¼ò ̸»§
®»³¿·² ®·¹·¼ ¿- ¬¸» ³±-¬ ·³°»®ª·±«- ±º ®±½µ-ò
̸®»» ¿-°»½¬- ±º ¬¸» -§³¾±´·½ ³»¿²·²¹ ±º ®±½µ- ¸¿ª» ¾»»² ³»²¬·±²»¼ ·² ¬¸·- ª»®-»æ
ïò Ѳ» -»»- ·² ¬¸» ³±«²¬¿·²- ¸±© -¬®»¿³- º´±© ±ª»® ¬¸» ®±½µ-ô º·²¿´´§ ¬± ¶±·²
¬±¹»¬¸»® ¬± º±®³ ¿ ®·ª»®ò ̸·- ·- -§³¾±´·½ ±º ¿ ½»®¬¿·² ¬§°» ±º ¸«³¿² ¾»·²¹æ ±²»
·² ©¸±-» ¸»¿®¬ º»¿® ±º Ù±¼ ·- ´±¼¹»¼ô ´·µ» ©¿¬»® ·² ¬¸» ¾±-±³ ±º ¿ ³±«²¬¿·²ò ̸·º»¿® ±º ¬¸» Ô±®¼ º´±©- º®±³ ¸·- »§»- ·² ¬¸» º±®³ ±º ¬»¿®-ô ¿- -¬®»¿³- º´±© ¼±©² ¬¸»
½®¿¹- ±º ¬¸» ¸·´´-·¼»ò
îò ͱ³» ®±½µ- -»»³ ¬± ¾» ²±¬¸·²¹ ³±®» ¬¸¿² ¼®§ ¾±«´¼»®-å ¾«¬ ©¸»² ½®¿½µ»¼ô ®»ª»¿´
¸«¹» °±±´- ±º ©¿¬»® ¾»²»¿¬¸ ¬¸»³‰©»´´- º®±³ ©¸·½¸ °»±°´» ¯«»²½¸ ¬¸»·® ¬¸·®-¬ò
̸·- ·- ±² ¿ °¿®¿´´»´ ©·¬¸ ±²» ©¸±ô ¿¬ º·®-¬ -·¹¸¬ô ¿°°»¿®- ¬± ¾» º¿® º®±³ ¬¸» Ô±®¼ò
Þ«¬ ¬¸»² ¸» ·- -¬®«½µ ¾§ -±³» ½¿´¿³·¬§ô ©¸·½¸ -¸¿µ»- ¸·- -±«´ò É·¬¸ º´±±¼- ±º ¬»¿®·² ¸·- »§»- ¸» ¸¿-¬»²- ¬± ¬«®² ¬±©¿®¼- Ù±¼ò
íò ͱ³»¬·³»- ±²» -»»- ´¿²¼-´·¼»- ±² ³±«²¬¿·² -·¼»-ô ©·¬¸ ¹®»¿¬ -´¿¾- ±º ®±½µ½®¿-¸·²¹ ¼±©² ¬¸» -´±°»-ò ̸·- ·- ½±³°¿®¿¾´» ¬± ¿ ¸«³¿² ¾»·²¹ ©¸± ¸¿- ¿¼±°¬»¼
¿² «²¶«-¬ ¿¬¬·¬«¼» ¬±©¿®¼- ¿²±¬¸»®ò Þ«¬ô ¬¸» ³±³»²¬ ¸» ·- ®»³·²¼»¼ ±º ¬¸»
½±³³¿²¼ ±º Ù±¼ô ¸» ·³³»¼·¿¬»´§ -«¾³·¬- ¬± ·¬ò Ø» ·- ²±¬ ©·´´·²¹ ¬± ¹·ª» ·² ¬±
¿²±¬¸»® ¸«³¿² ¾»·²¹ò Þ«¬ ©¸»² ³¿²Ž- ·--«»- ¾»½±³» Ù±¼Ž- ¿ºº¿·®-ô ¸» -«®®»²¼»®¬± Ø·³ ·² ¿´´ ¸«³·´·¬§ò
ײ ²¿¬«®»ô ¬¸»®» ·- ¿ ³»--¿¹» ·² »ª»®§ -·²¹´» ¬¸·²¹ô º±® Ù±¼ ¸¿- ½®»¿¬»¼ ¬¸» ©±®´¼
¿- ¿ -±«®½» ±º ¿¼³±²·¬·±² ¿²¼ ®»³»³¾®¿²½» º±® ³¿²ô ¬± ¼»³±²-¬®¿¬» ¬± ¸·³ ¸±©
¬± ³¿µ» ¸·- ´·º» ½±²º±®³ ¬± ¬¸» ¼·ª·²» ©·´´ò ɸ·´» ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» «²·ª»®-»ô ¬¸·³»--¿¹» ·- ½±²ª»§»¼ ·² ¬¸» ´¿²¹«¿¹» ±º -·´»²¬ »¨¿³°´»-ô ·² ¬¸» Ï«®¿² ·¬ ¸¿- ¾»»²
»¨°®»--´§ -»¬ º±®¬¸ò
îê