Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 420
̸» Ý¿¬¬´»
êæ ïëï
ïëï
Í¿§ô •Ý±³»ÿ × ©·´´ ¬»´´ §±« ©¸¿¬
§±«® Ô±®¼ ¸¿- ®»¿´´§ º±®¾·¼¼»² §±«ÿ
ܱ ²±¬ ¿--±½·¿¬» ¿²§¬¸·²¹ ©·¬¸ Ø·³å
¾» ¹±±¼ ¬± §±«® °¿®»²¬-å ¿²¼ ¼± ²±¬
µ·´ ´ §±« ® ½¸·´¼® »² º±® º»¿® ±º
°±ª»®¬§‰É»
-¸¿´ ´
°®±ª·¼»
-«-¬»²¿²½» º±® §±« ¿- ©»´´ ¿- º±®
¬¸»³‰®»º®¿·² º®±³ ½±³³·¬¬·²¹
·²¼»½»²¬ ¼»»¼-ô ©¸»¬¸»® ±°»²´§ ±®
·² -»½®»¬å ¿²¼ ¼± ²±¬ µ·´´ ¬¸» ´·º»
©¸·½¸ Ù±¼ ¸¿- ³¿¼» -¿½®»¼ô -¿ª» ¾§
®·¹¸¬ò ̸¿¬ ·- ©¸¿¬ Ø» ¸¿- »²¶±·²»¼
«° ±² §±«ô -± ¬¸¿¬ §±« ³¿§
«²¼»®-¬¿²¼ò¿
¿
ײ ¬¸» ²¿³» ±º Ü·ª·²» ®»-¬®·½¬·±²-ô °»±°´» ·²¬®±¼«½» ¼·ºº»®»²¬ ¬§°»- ±º º±®³¿´
¿²¼ ±«¬©¿®¼ ®»-¬®·½¬·±²-ô ¿²¼ ¾§ °¿§·²¹ °¿®¬·½«´¿® ¿¬¬»²¬·±² ¬± ¬¸»-» º±®³¿´·¬·»-ô
¬¸»§ º»»´ -¿¬·-º·»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ½±³°´»¬»´§ º«´º·´´»¼ ¬¸»·® ¼«¬§ ¬± Ù±¼ò Þ«¬ ¬¸»
®»¹«´¿¬·±²- ¬¸¿¬ Ù±¼ ®»¯«·®»- ³¿² ¬± ±¾»§ ¿®» ®»¿´ ¿²¼ -«¾-¬¿²¬·¿´ô ¿²¼ ¿®» ²±¬
¶«-¬ º±®³¿´ ®·¬»-ò
̸» º·®-¬ ®»¯«·®»³»²¬ ·- ¬¸¿¬ ³¿² -¸±«´¼ ¿½½»°¬ ¿- ¸·- Ù±¼ ¬¸» ±²» ¿²¼ ±²´§ Ù±¼ò
̸» ¹®»¿¬²»-- ±º ¿²§¾±¼§ »¨½»°¬ Ø·³ -¸±«´¼ ²±¬ ¼±³·²¿¬» ¸·- ³·²¼ò Ø» -¸±«´¼
²±¬ ¸¿ª» º¿·¬¸ ·² ¿²§¾±¼§ »¨½»°¬ Ø·³å ¸» -¸±«´¼ ²±¬ »²¬»®¬¿·² ¸±°»- ±º ¿²§¾±¼§
»¨½»°¬ Ø·³å ¸» -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¿º®¿·¼ ±º ¿²§¾±¼§ »¨½»°¬ Ø·³å ¿²¼ ¸» -¸±«´¼ ²±¬
º»»´ ·²¬»²-» ´±ª» º±® ¿²§¾±¼§ »¨½»°¬ Ø·³ò
׺ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´Ž- °¿®»²¬- ¿®» ©»¿µ ¿²¼ ²»»¼§ô ©¸·´» ¸» ·- -¬®±²¹ô ¿²¼ ·º ¸» ¬®»¿¬¬¸»³ ©»´´ô ¬¸·- ·- ²±¬ ¬¸» ±«¬½±³» ±º -»´ºó·²¬»®»-¬ ¾«¬ ±º ®·¹¸¬»±«-²»--ò ײ ¬¸·©¿§ô ¬¸» ¯«»-¬·±² ±º ¼·-½¸¿®¹·²¹ ¬¸» ®·¹¸¬- ±º °¿®»²¬- ¾»½±³»- ¬¸» º·®-¬ ¬»-¬ ±º ¿
³¿²Ž- ¿¼±°¬·±² ±º Ù±¼Ž- ®»´·¹·±²ô ²±¬ ¶«-¬ ¿¬ ¬¸» ´»ª»´ ±º ³»®» ¬¿´µ ¾«¬ ¿- ¿ ³¿¬¬»®
±º °®¿½¬·½¿´ ¿½¬·±²ò ׺ ¸» °´¿½»- »³°¸¿-·- ±² ¬¸» °¿®»²¬-Ž ®·¹¸¬- ®¿¬¸»® ¬¸¿² ±²
¬¸»·® ©»¿µ²»--ô ·º ¸·- ´±ª» º±® ¸·- º®·»²¼- ¿²¼ ¸·- ©·º» ¿²¼ ½¸·´¼®»² ¼±»- ²±¬ ¬¿µ»
¸·³ ¿©¿§ º®±³ ¸·- °¿®»²¬-ô ¸» ¸¿-ô ¿- ·¬ ©»®» ¹·ª»² ¬¸» º·®-¬ °®±±º ¬¸¿¬ ¸·- ¾»¸¿ª·±«®
©·´´ ¾» -«¾¶»½¬ ¬± °®·²½·°´»- ¿²¼ ®»¹¿®¼ º±® ®·¹¸¬- ¿²¼ ²±¬ ¬± -»´ºó·²¬»®»-¬ ¿²¼ -»´ºó
½±²-·¼»®¿¬·±²ò
Þ«¬ ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ ©¸±ô ±«¬ ±º ¹®»»¼ô ¿½¬ ±°°®»--·ª»´§ô ·² ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¼± ²±¬ ¿´´±©
Ù±¼ó½®»¿¬»¼ °®±ª·-·±² ¬± ®»¿½¸ ¿´´ ±º Ù±¼Ž- -«¾¶»½¬- ·² ¬¸» °®±°»® ³¿²²»®ò ̸»²ô
©¸»² ¬¸» ¿®¬·º·½·¿´´§ ½®»¿¬»¼ °®±¾´»³- ±º -½¿®½·¬§ ±º »--»²¬·¿´ ½±³³±¼·¬·»- ¿®·-»ô
¬¸»§ ¬¿µ» ¬¸» ´·ª»- ±º «²¾±®² ½¸·´¼®»²ò ß´´ -«½¸ ¿½¬·±² ¿³±«²¬- ¬± ²»¹¿¬·²¹ Ù±¼Ž-§-¬»³ ±º °®±ª·-·±²ò
Ó±®»±ª»®ô ¬¸»®» ¿®» ³¿²§ ©®±²¹- ¬¸¿¬ ¿®» -± ´»©¼ ·² ²¿¬«®» ¬¸¿¬ ²± -°»½·¿´ µ²±©´»¼¹»
·- ®»¯«·®»¼ ¬± «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸»·® »ª·´ô ¿²¼ ³¿²Ž- ²¿¬«®» ¿²¼ ¸·- ½±²-½·»²½» ¿®» »²±«¹¸
¬± ·²¼·½¿¬» ¬¸¿¬ ·¬ ·- ²±¬ °®±°»® º±® -«½¸ ¿½¬- ¬± ¾» °»®°»¬®¿¬»¼ «°±² ¿²§±²»ò
ìðí