Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Seite 410

̸» Ý¿¬¬´»

êæ ïíë

ïí î

Ú±® ¿´´ ¿®» ¼»¹®»»- ±º ®¿²µ
¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® ¼»»¼-å §±«® Ô±®¼
·- ²±¬ «²¿©¿®» ±º ¿²§¬¸·²¹ ¬¸»§ ¼±ò
ïíí

DZ«® Ô±®¼ ·- ¬¸» -»´ºó-«ºº·½·»²¬
Ѳ»ô ¬¸» ³»®½·º«´ò ׺ Ø» ©·´´-ô Ø»
½¿² ¬¿µ» §±« ¿©¿§ ¿²¼ ®»°´¿½» §±«
¾§ ¿²§±²» Ø» °´»¿-»-ô ¶«-¬ ¿- Ø»
®¿·-»¼ §±« º®±³ ¬¸» ±ºº-°®·²¹ ±º
±¬¸»® °»±°´»ò ïíì ̸¿¬ ©¸·½¸ §±« ¿®»
°®±³·-»¼ -¸¿´´ -«®»´§ ½±³» ¬± °¿-¿²¼ §±« ½¿²²±¬ °®»ª»²¬ ·¬ò ïíë Í¿§ô •Ñ
³§ °»±°´»ÿ Ù± ±² ¿½¬·²¹ ·² §±«® ©¿§å
·²¼»»¼ × ¿³ ¹±·²¹ ¬± ¿½¬ ·² ³§ ©¿§å
-±±² §±« ©·´´ µ²±© ©¸±-» »²¼ ©·´´
¾» ¾»-¬ ·² ¬¸» Ø»®»¿º¬»®òŽ Í«®»´§ô ¬¸»
©®±²¹¼±»®- -¸¿´´ ²±¬ °®±-°»®ò¿

¿

ײ ¬¸» ´·º» ±º ¬¸·- ©±®´¼ ©» -»» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ¼·ºº»®»²½» ¾»¬©»»² ¬¸» -¬¿¬«- ±º
±²» ³¿² ¿²¼ ¿²±¬¸»®ò ̸·- ¼·ºº»®»²½» ·- »¨¿½¬´§ ·² °®±°±®¬·±² ¬± ¬¸» »ºº±®¬- ³¿¼»
¿²¼ ¬¸» -¬®«¹¹´» »²¹¿¹»¼ ·² ¾§ »¿½¸ ±º ¬¸»³ò ß ³¿²Ž- ©·-¼±³ô ¸·- ¼·´·¹»²½» ¿²¼
¿½½±³³±¼¿¬·±² ±º ·²¬»®»-¬- ©·´´ ¼»¬»®³·²» ¬¸» ¼»¹®»» ±º ¸·- -«½½»-- ·² ¬¸·- ´·º»ò
̸» -¿³» -¬¿¬» ±º ¿ºº¿·®- »¨·-¬- ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» Ø»®»¿º¬»®ò ײ ¬¸» Ø»®»¿º¬»® ¿´-±ô
¬¸» ¿©¿®¼ ±º -¬¿¬«- ©·´´ ®»´¿¬» »¨¿½¬´§ ¬± ¬¸» ¼»»¼- °»®º±®³»¼ ¾§ ¸«³¿² ¾»·²¹- ·²
¬¸» ©±®´¼ò ß ³¿² ¸¿- ¬± -°»²¼ ¬·³» ¿²¼ ³±²»§ ±² ¬¸» Ø»®»¿º¬»® ¿´-±ô ¶«-¬ ¿- ¸»
-°»²¼- ¬·³» ¿²¼ ³±²»§ ±² ¬¸» ©±®´¼ò ײ ¬¸» ³¿¬¬»® ±º ¬¸» Ø»®»¿º¬»®ô ¬±±ô ¸» ¸¿¬± ¾»¸¿ª» ©·-»´§ô ¿- ¸» ¸¿- ¾»»² ¾»¸¿ª·²¹ ·² ¬¸» ©±®´¼å ¸» ¸¿- ¬± ´±±µ ¿º¬»® ¸··²¬»®»-¬- ¿²¼ ¬¿µ» ½¿®» ±º ¼»´·½¿¬» -·¬«¿¬·±²-ô ¶«-¬ ¿- ¸» ¸¿¼ ¾»»² ¼±·²¹ ·² ¬¸»
©±®´¼ò Ù±¼ô ·² ©¸±-» ¸¿²¼- ´·»- ¬¸» °±©»® ±º ¬¿µ·²¹ ¼»½·-·±²- ·² ¬¸» Ø»®»¿º¬»®ô ·º«´´§ ¿©¿®» ±º ¬¸» ½±²¼·¬·±² ±º »¿½¸ ¿²¼ »ª»®§ ·²¼·ª·¼«¿´ò ׬ ©·´´ ²±¬ ¾» ¼·ºº·½«´¬
º±® Ø·³ ¬± ¹·ª» »ª»®§±²» ©¸¿¬»ª»® ¸» ·- »²¬·¬´»¼ ¬±ò
̸®±«¹¸ ¬¸·- ©±®´¼ ±º ¬®·¿´ ©¸·½¸ Ù±¼ ¸¿- ½®»¿¬»¼ô Ø» ¸¿- ±°»²»¼ ¬¸» ¼±±® ¬±
·³³»²-» ¿²¼ ª¿´«¿¾´» °±--·¾·´·¬·»- º±® ³¿²ô ©¸± ¾§ °»®º±®³·²¹ ¹±±¼ ¼»»¼- ·² ¬¸»
-¸±®¬ ¬»³°±®¿®§ ´·º» ±º ¬¸·- ©±®´¼ô ½¿² »¿®² -«°»®´¿¬·ª» ®»©¿®¼- ·² ¬¸» »¬»®²¿´ ´·º»
±º ¬¸» Ø»®»¿º¬»®ò ̸»®» ·- ²± ¾»²»º·¬ ¬± Ù±¼ ·² ¬¸·- -§-¬»³ò ׺ ¬¸» °®»-»²¬
¹»²»®¿¬·±² ¼±»- ²±¬ ¿½½»°¬ Ù±¼Ž- ½®»¿¬·±² °´¿²ò Ø» ½¿² ®¿·-» ·² ¬¸»·® °´¿½» ±¬¸»®©¸± ©·´´ ¿½½»°¬ Ø·- ½®»¿¬·±² °´¿² ¿²¼ »²´·-¬ ¬¸»³-»´ª»- ·² ·¬- -«°°±®¬ò Ûª»² ¬¸»
-¿²¼- ±º ¬¸» ¼»-»®¬ ¿²¼ ¬¸» ´»¿ª»- ±º ¬¸» ¬®»»- ½¿² ¾» ®¿·-»¼ ¾§ Ø·³ ¿- Ø·- º¿·¬¸º«´
-«¾¶»½¬-ò
ײ ¿ ©±®´¼ ¾¿-»¼ »²¬·®»´§ ±² Ì®«¬¸ ¿²¼ Ö«-¬·½»ô ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ º®»»¼±³ ·- »²¶±§»¼
¾§ ¬§®¿²¬- ¿²¼ ¿®®±¹¿²¬ °»±°´» ¿- ©»´´ ¿- ª·®¬«±«- °»±°´»ô ·² ·¬-»´º °®±ª»- ¬¸¿¬ ¬¸·º®»»¼±³ ·- ²±¬ ¾§ ©¿§ ±º ®»©¿®¼ ¾«¬ ¾§ ©¿§ ±º ¬®·¿´ò

íçí