Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 381

êæ éí

̸» Ý¿¬¬´»

éí

׬ ©¿- Ø» ©¸± ½®»¿¬»¼ ¬¸» ¸»¿ª»²¿²¼ ¬¸» »¿®¬¸ º±® ¿ ¬®«» °«®°±-»ò Ѳ
¬¸» Ü¿§ ©¸»² Ø» -¿§-ô •Þ»ôŽ ·¬ -¸¿´´
¾ »æ Ø·- ©±®¼ ·- ¬¸» ¬®« ¬¸ò ß´´
-±ª»®»·¹²¬§ -¸¿´´ ¾» Ø·- ±² ¬¸» Ü¿§
©¸»² ¬¸» ¬®«³°»¬ ·- -±«²¼»¼ò ̸»
Õ²±©»® ±º ¬¸» «²-»»² ¿²¼ ¬¸»
ª·-·¾´»ô Ø» ·- ¬¸» É·-»ô ¬¸» ß©¿®»
Ѳ»ò¿ éì λ³»³¾»® ©¸»² ß¾®¿¸¿³
-¿·¼ ¬± ¸·- º¿¬¸»®ô ߦ¿®ô •Ü± §±« ¬¿µ»
·¼±´- ¿- §±«® ¹±¼-á × -»» ¬¸¿¬ §±« ¿²¼
§±«® ° »±°´» ¸¿ª» ½´»¿®´§ ¹±²»
¿-¬®¿§òŽ ¾
¿

̸»®» ¿®» ¬©± µ·²¼- ±º ¬®¿ª»´´»®- ·² ¬¸» ¼»-»®¬ò Ѳ» °«¬- ¸·- »²¬·®» ¬®«-¬ ·² Ù±¼ò
ɸ»² ¸» ¹±»- ¿-¬®¿§ô ¸» ¾»¹- Ù±¼Ž- ¿--·-¬¿²½» ¿²¼ -±±² ¸¿- ¸·- º»»¬ -»¬ ±² ¬¸»
®·¹¸¬ °¿¬¸ ±²½» ¿¹¿·²ò ̸» ±¬¸»® ¸¿- º¿·¬¸ ·² »²¬·¬·»- ±¬¸»® ¬¸¿² Ù±¼ò ɸ»² ¸»
´±-»- ¸·- ©¿§ ·² ¬¸» ¼»-»®¬ô ¸» ·- ¸¿®¼´§ ¿©¿®» ¬¸¿¬ ¸» ·- ©¿²¼»®·²¹ ¿·³´»--´§ ¿²¼
·¹²±®»- ¬¸» ½¿´´- ±º ¬¸» º¿·¬¸º«´ ©¸± ©±«´¼ ¹´¿¼´§ ®»ó¼·®»½¬ ¸·³ò ̸» ®»¿-±² º±®
¬¸·- ¼·ºº»®»²½» ·² ±«¬´±±µ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» º±®³»® ¬®¿ª»´´»® µ»»°- ¿² ±°»² ³·²¼ò Ø» ¸¿²± ¼·ºº·½«´¬§ ·² -»»·²¹ ©¸·½¸ ·- ¬¸» ®·¹¸¬ °¿¬¸ô ¿²¼ ·º ¸» ½¸¿²½»- ¬± -¬®¿§ º®±³ ·¬ô
¸» ·- ©·´´·²¹ ¬± ¿½½»°¬ Ù±¼Ž- ¹«·¼¿²½» ·² ±®¼»® ¬± ®»¬«®² ¬± ·¬ò ̸» ´¿¬¬»® ¬®¿ª»´´»®ô
¸±©»ª»®ô ·- ´±-¬ ®·¹¸¬ º®±³ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ô ¾»½¿«-» ¸» ¸¿- º¿´´»² «²¼»® ¬¸» ·²º´«»²½»
±º Í¿¬¿²ò Ø·- ³·²¼ô ¬¸»®»º±®»ô ©±®µ- ·² ¿ °»®ª»®-» ©¿§ò ̸» ®»-«´¬ ·- ¬¸¿¬ ¸» ³¿§
´·-¬»²ô ¾«¬ ¸» ¼±»- ²±¬ ¸»¿®ô ¿²¼ ¸» ³¿§ ´±±µô ¾«¬ ¸» ¼±»- ²±¬ -»»ò
¾ ̸»

-»»µ·²¹ ±º ¬¸·²¹- ±¬¸»® ¬¸¿² Ù±¼ ·- ¿ º«¬·´» °«®-«·¬ ±º »²¬·¬·»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ²±
°±©»® ¬± ¾»²»º·¬ ±® ¸¿®³ ¿²§¾±¼§ò Ø»¿ª»² ¿²¼ »¿®¬¸ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» -§-¬»³°®»ª¿·´·²¹ ·² ¬¸»³ô ¼»²§ ¬¸» »¨·-¬»²½» ±º ¿²§ ¾»·²¹ ¸¿ª·²¹ ¿²§ °±©»®- »¨½»°¬ ¬¸»
±²» ¿²¼ ±²´§ Í«°®»³» Þ»·²¹ò Í·³·´¿®´§ô ³¿² ³¿µ»- ©±®´¼´§ ¹´±®·»- ¸·- °«®°±-» ·²
´·º» ¿²¼ô ·² ¸·- »ºº±®¬- ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸·- °«®°±-»ô ¬®¿³°´»- «°±² ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º
¬®«¬¸ ¿²¼ ¶«-¬·½»ò ß´´ ¬¸·- ·- ¿¾-±´«¬»´§ ©®±²¹ò ̸·- ©±«´¼ ³»¿² ¬¸¿¬ ¬¸·- ©±®´¼ ·¾«¬ ¿ -¸±©°´¿½» º±® -»´º·-¸ ¿²¼ »¹±·-¬·½ °»®-±²-ò Þ«¬ô ¬¸» º¿½¬ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» °»®º»½¬
-§-¬»³ °®»ª¿´»²¬ ·² ¬¸·- «²·ª»®-» ®»ª»¿´- ®»-°´»²¼»²¬ ¹´·³°-»- ±º ¬¸» л®º»½¬ Ù±¼
¿²¼ ·¬ ·- ¯«·¬» «²·³¿¹·²¿¾´» ¬¸¿¬ -«½¸ ¿ л®º»½¬ Þ»·²¹ ¿- Ø» ©±«´¼ ½®»¿¬» ¿
-¸±©°´¿½» ©·¬¸±«¬ ³»¿²·²¹ò
̸» °®»-»²¬ -·¬«¿¬·±² »¨·-¬·²¹ ·² ¬¸·- ©±®´¼ ·- °«®»´§ ¬»³°±®¿®§ò Ù±¼ ³¿§ ¿¬ ¿²§
³±³»²¬ °®±³«´¹¿¬» ¿ ²»© ½±³³¿²¼ ¿²¼ ¾®»¿µ ¼±©² ¬¸» »¨·-¬·²¹ -§-¬»³ò ̸»²
³¿²Ž- °®»-»²¬ º®»»¼±³ ©·´´ ½±³» ¬± ¿² »²¼ ¿²¼ Ù±¼Ž- ¿«¬¸±®·¬§ ©·´´ °®»ª¿·´ ±ª»®
¸«³¿² ¾»·²¹- ¿- ·¬ ¼±»- ¬±¼¿§ ±ª»® ¿´´ ¬¸» ±¬¸»® ½®»¿¬«®»- ·² ¬¸» «²·ª»®-»ò ߬ ¬¸¿¬
°±·²¬ ±²´§ ¬¸±-» ©¸± ¸¿ª» -«®®»²¼»®»¼ ¬¸»³-»´ª»- ¬± Ù±¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¬»-¬ °»®·±¼
©·´´ ¾» -«½½»--º«´ô ·ò»ò ¬¸±-» ©¸± º»¿®»¼ Ù±¼ ©·¬¸±«¬ ¿²§ °®»--«®» ¾»·²¹ ¾®±«¹¸¬
¬± ¾»¿® ±² ¬¸»³ ¾»º±®» ¬¸»§ ¾±©»¼ ¼±©² ¬± Ø·³ ·² ¾±¼§ ¿²¼ -±«´ò

íêì