Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 377

êæ êí

̸» Ý¿¬¬´»

êí

Í¿§ô •É¸± ·- ·¬ ©¸± ¼»´·ª»®- §±«
º®±³ ¬¸» ¼¿®µ ¼»°¬¸- ±º ´¿²¼ ¿²¼ -»¿
©¸»² §±« ½¿´´ ±«¬ ¬± Ø·³ ¸«³¾´§
¿²¼ ·² -»½®»¬ô -¿§·²¹ô •×º Ø» ®»-½«»«- º®±³ ¬¸·-ô ©» -¸¿´´ ³±-¬ ½»®¬¿·²´§
¾» ¿³±²¹ ¬¸» ¹®¿¬»º«´òŒáŽ ¿ êì Í¿§ô •×¬
·- Ù±¼ ©¸± ¼»´·ª»®- §±« º®±³ ·¬ ¿²¼
º®±³ »ª»®§ ±¬¸»® ¼·-¬®»--ô §»¬ §±«
¿--±½·¿¬» °¿®¬²»®- ©·¬¸ Ø·³òŽ êë Í¿§ô
•Ø» ¸¿- ¬¸» °±©»® ¬± -»² ¼
°«²·-¸³»²¬ ±² §±« º®±³ ¿¾±ª» §±«®
¸»¿¼- ±® º®±³ ¾»²»¿¬¸ §±«® º»»¬ô ±®
¬± ¼·ª·¼» §±« ·² -»½¬- ¿²¼ ³¿µ» §±«
¬¿-¬» ±²» ¿²±¬¸»®Ž- ª·±´»²½»òŽ Í»»
¸±© É» »¨°´¿·² Ñ«® ®»ª»´¿¬·±²- ·²
ª¿®·±«- ©¿§-ô -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³¿§
«²¼»®-¬¿²¼ò
¿

Ò± ±¬¸»® ´·ª·²¹ ½®»¿¬«®» ·² ¬¸·- ©±®´¼ º¿½»- -± ³¿²§ ¬®±«¾´»- ¿- ¸«³¿² ¾»·²¹- ¼±ò
̸·- ·- -±ô ¾»½¿«-» ³¿² ·- ·²¬»²¼»¼ ¬± ¾» -«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿¼ª»®-» ½±²¼·¬·±²- -± ¬¸¿¬
¿´´ ¿®¬·º·½·¿´ô «²®»¿´ ¬¸±«¹¸¬- ¿®» ¼®·ª»² ±«¬ ±º ¸·- ³·²¼ô ¿²¼ ¸» ·- ¿¾´» ¬± -»» ¸·±©² ¬®«» ²¿¬«®»ò ̸» º¿½¬ ·- ¬¸¿¬ ©¸»²»ª»® ¿ ³¿² ½±²º®±²¬- ¿²§ ³¿¶±® ¬®±«¾´»ô ¸»
-¬¿®¬- -·²¹´»ó³·²¼»¼´§ ½¿´´·²¹ «°±² Ù±¼ò ߬ ¬¸¿¬ ¬·³»ô ¿´´ ¬¸» ³¿²ó³¿¼» ª»·´- ¿®»
-©»°¬ ¿©¿§ º®±³ ¸·- ³·²¼ò Ø» ½±³»- ¬± ®»¿´·-» ¬¸¿¬ ·² ¬¸·- ©±®´¼ ³¿² ·- ½±³°´»¬»´§
¸«³¾´» ¿²¼ ¸»´°´»--ô ¿²¼ ·¬ ·- Ù±¼ ¿´±²» ©¸± ¸¿- ¿´´ ¬¸» °±©»®ò Þ«¬ ¿- -±±² ¿- ¸·¬®±«¾´»- ¿®» »¿-»¼ô ¸» ®»ª»®¬- ¬± ¸·- «-«¿´ ²»¹´»½¬ ¿²¼ ®»½µ´»--²»-- ¿²¼ ¾»½±³»- ¬¸»
-¿³» ³¿² ¿- ¸» ©¿- »¿®´·»®ò
¾ Þ¿-·½¿´´§ô

°±´§¬¸»·-³ ø-¸·®µ÷ ·- ¬¸» ®»°±-·²¹ ±º ±²»Ž- º¿·¬¸ ·² -±³» »²¬·¬§ ±¬¸»® ¬¸¿²
Ù±¼ô ©¸·´» ³±²±¬¸»·-³ ·- ¼·®»½¬·²¹ ±º ³¿²Ž- »²¬·®» º¿·¬¸ -±´»´§ ¬±©¿®¼- Ù±¼ò Ѳ»
º±®³ ±º °±´§¬¸»·-³ ·- ¬¸¿¬ ©¸·½¸ ·²ª±´ª»- ©±®-¸·° ±º ¼»·¬·»- ¿²¼ ±º ±¬¸»®
°¸»²±³»²¿ò Þ«¬ »¨¸·¾·¬·²¹ ·²¹®¿¬·¬«¼» ·²-¬»¿¼ ±º ¹®¿¬·¬«¼» ·- ¿´-± •-¸·®µŽò ̸» ³±®»
½±³³±² º±®³ ±º -¸·®µ ·- ¬¸¿¬ ©¸»®»¾§ ¿ ³¿² ³¿µ»- ¿ ¼»·¬§ ±º ¸·³-»´ºå ¸» -¬¿®¬¸¿ª·²¹ º¿·¬¸ ±²´§ ·² ¸·³-»´ºò ɸ»² ¿ ³¿² °®±ª»- ¬± ¾» ª¿·²ô ·¬ ·- ¿- ·º ¸» ¸¿- º¿·¬¸
·² ¸·- »ºº±®¬- ¿´±²»ò ɸ»² ¿ ³¿² ½±²-·¼»®- ¸·- »¿®²·²¹- ¿- ¿½¬«¿´´§ ¸¿ª·²¹ ¾»»²
¹»²»®¿¬»¼ ¾§ ¸·³ô ¸» ·² º¿½¬ ¸¿- º¿·¬¸ ±²´§ ·² ¸·- ±©² ¬¿´»²¬-ò ɸ»² ¿ ³¿² ±ª»®´±±µ¿²±¬¸»®Ž- ®·¹¸¬ô ¸» ¬¸·²µ- ¬¸¿¬ ²±¾±¼§ ½¿² ·²º´·½¬ ¿²§ °«²·-¸³»²¬ ±² ¸·³ º±® ¼±·²¹
-±ò ɸ»² ¿ ³¿² ¼¿®»- ¬± ±°°®»-- ¿²±¬¸»®ô ¸» ¬¸·²µ- ¬¸¿¬ ¸» ¸¿- º«´´ °±©»®- ±ª»®
¬¸» ©®±²¹»¼ °»®-±² ¿²¼ ¬¸»®» ·- ²±¾±¼§ ¬± °®»ª»²¬ ¸·³ º®±³ ¼±·²¹ ©¸¿¬»ª»® ¸»
´·µ»- ¬± ¸·³ò ß´´ ¬¸»-» ¿®» º±®³- ±º ª¿²·¬§ ¿²¼ °®·¼»ò ß²¼ °®·¼» ·-‰¾»º±®» Ù±¼‰
¬¸» ©±®-¬ ¬§°» ±º -¸·®µô ¾»½¿«-» ·²¼«´¹·²¹ ·² ¬¸·- ¿³±«²¬- ¬± °´¿½·²¹ ±²»-»´º ·² ¬¸»
°±-·¬·±² ±º Ù±¼ò

íêð