Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 33
îæ ìð
̸» Ø»·º»®
ìð
ݸ·´¼®»² ±º ×-®¿»´ô ®»³»³¾»® ¬¸»
º¿ª±«®- × ¸¿ª» ¾»-¬±©»¼ «°±² §±«ô
¿²¼ º«´º·´ ¬¸» ½±ª»²¿²¬ ¬¸¿¬ §±«
³¿¼» ©·¬¸ Ó»ò × -¸¿´´ º«´º·´ ¬¸»
½±ª»²¿²¬ × ³¿¼» ©·¬¸ §±«ò Ú»¿® Ó»
¿´±²»ò ìï ß²¼ ¾»´·»ª» ·² ¬¸» ³»--¿¹»
× ¸¿ª» -»²¬ ¼±©² ©¸·½¸ º«´º·´- ¬¸¿¬
Å°®»¼·½¬·±²- ¿¾±«¬ ¬¸» ´¿-¬ °®±°¸»¬
·² ¬¸»·® ͽ®·°¬«®»Ã ©¸·½¸ §±« ¿´®»¿¼§
°±--»-- ¿²¼ ¼± ²±¬ ¾» º±®»³±-¬
¿³±²¹ ¬¸±-» ©¸± ¼»²§ ·¬- ¬®«¬¸ò ܱ
²±¬ -»´´ Ó§ ®»ª»´¿¬·±²- º±® ¿ °¿´¬®§
°®·½»å º»¿® Ó» ¿´±²»ò¿
¿
̸» ¹®»¿¬»-¬ º¿ª±«® ¬¸¿¬ Ù±¼ ¾»-¬±©- «°±² ¿ °»±°´» ·- ¬± -»²¼ Ø·- °®±°¸»¬ ¬±
¬¸»³ô ¬¸«- ±°»²·²¹ º±® ¬¸»³ ¬¸» ®±¿¼ ¬± »¬»®²¿´ -¿´ª¿¬·±²ò Ю·±® ¬± ¬¸» ¬·³»- ±º
¬¸» Ю±°¸»¬ Ó«¸¿³³¿¼‰¬¸» ´¿-¬ ±º ¬¸» °®±°¸»¬-‰¬¸·- º¿ª±«® ©¿- ¬¸» °®·ª·´»¹»
±º ¬¸» ݸ·´¼®»² ±º ×-®¿»´ò ر©»ª»®ô -±±² ¬¸»·® ®»´·¹·±² ½»¿-»¼ ¬± ¾» -±³»¬¸·²¹ ¬¸¿¬
¬¸»§ ¿½½»°¬»¼ ¿- ¿ ³¿¬¬»® ±º ½±²-½·±«- ¼»½·-·±²ô ¿²¼ ¬¸»§ ´»¬ ·¬ ¼»¬»®·±®¿¬» ·²¬± ¿
-»¬ ±º ´·º»´»-- ®·¬«¿´- °¿--»¼ ±² º®±³ ±²» ¹»²»®¿¬·±² ¬± ¬¸» ²»¨¬ò É·¬¸ ¬¸» ½±³·²¹
±º ¬¸» Ю±°¸»¬ Ó«¸¿³³¿¼ ¬¸» ®»¿´·¬§ ½¿³» ¬± ´·¹¸¬ò ̸±-» ©¸±-» -»²-·¬·ª·¬§ ¬±
¬®«¬¸ ©¿- -¬·´´ ¿´·ª» ®»½±¹²·¦»¼ ¬¸» ª»®¿½·¬§ ±º ¸·- °®±°¸»¬¸±±¼ ¿²¼ º±´´±©»¼ ¸·³ò
Þ«¬ ¬¸±-» º±® ©¸±³ ®»´·¹·±² ¸¿¼ ¾»½±³» ¿ ¸»®»¼·¬¿®§ ¬®¿¼·¬·±² º±«²¼ ¸·- ³»--¿¹»
«²º¿³·´·¿® ¿²¼ º¿·´»¼ ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸» ¬®«¬¸ ©¸»² ¬¸»§ ¸»¿®¼ ·¬å ¬¸»§ ®»¶»½¬»¼ ·¬ ¿²¼
¬«®²»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» Ю±°¸»¬ò
ײ ª·»© ±º ¬¸» ½´»¿® °®±°¸»½·»- ·² ¬¸» ̱®¿¸ ±º ¬¸» ½±³·²¹ ±º ¿² ß®¿¾ Ю±°¸»¬ô
·¬ ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» ¾»»² ¼·ºº·½«´¬ º±® ¬¸» ×-®¿»´·¬»- ¬± ®»½±¹²·¦» ¬¸» ¬®«¬¸ ±º ¸·°®±°¸»¬¸±±¼ ¿²¼ ¾»´·»ª» ·² ¸·³å ¾«¬ ¬± ¾»´·»ª» ·² ¸·³ ©¿- ²±¬ ·² ¬¸»·® ©±®´¼´§
·²¬»®»-¬-ò Ѫ»® ¸«²¼®»¼- ±º §»¿®- ¿² »½½´»-·¿-¬·½¿´ -¬®«½¬«®» ¸¿¼ ¼»ª»´±°»¼ô ·²
©¸·½¸ ¬¸» ×-®¿»´·¬»- ¸¿¼ ¸»´¼ °®·¼» ±º °´¿½»ò Þ»·²¹ ¬¸» -«½½»--±®- ±º -¿·²¬- ¿²¼
°®±°¸»¬-ô ¬¸»§ ©»®» ´±±µ»¼ «° ¬± º±® -°·®·¬«¿´ ´»¿¼»®-¸·°ò л±°´» ¿´-± °¿·¼ ¬®·¾«¬»
¿²¼ °®»-»²¬»¼ ±ºº»®·²¹- ¬± ¬¸»³ ¿´´ ¬¸» §»¿® ®±«²¼ò ׬ ¿°°»¿®»¼ ¬± ¬¸»³ ¬¸¿¬ ·º ¬¸»§
¿½½»°¬»¼ ¬¸» ß®¿¾ Ю±°¸»¬ô ¬¸»·® °®·ª·´»¹»¼ ®»´·¹·±«- °±-·¬·±² ©±«´¼ ½±³» ¬± ¿²
»²¼ ¿²¼ ¬¸»·® ©¸±´» °®±º·¬ -¬®«½¬«®» ©±«´¼ ¾» ¼»³±´·-¸»¼ò
ïê