Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 277
ìæ ïìè
ɱ³»²
ïìè
Ù±¼ ¼±»- ²±¬ ´±ª» ¬¸» «¬¬»®¿²½»
±º »ª·´ ©±®¼- »¨½»°¬ ·² ¬¸» ½¿-» ±º
-±³»±²» ©¸± ¸¿- ¾»»² ©®±²¹»¼ò
Ù±¼ ¸»¿®- ¿´´ ¿²¼ µ ²±©- ¿´´ ò
ïìç
ɸ»¬¸»® §±« ®»ª»¿´ ¿²§ ¹±±¼ ±®
¸·¼» ·¬ô ±® °¿®¼±² ¿²§ »ª·´ô Ù±¼ ·º±®¹·ª·²¹ ¿²¼ ¿´´ °±©»®º«´ò¿
¿
ײ -°·¬» ±º µ²±©·²¹ ×-´¿³ ¬± ¾» ¬¸» ¬®«» ®»´·¹·±²ô ¬¸» ¸§°±½®·¬»- ¼± ²±¬ ©¿²¬
¬± ¿¾¿²¼±² ¬¸»·® ©±®´¼´§ ·²¬»®»-¬-ò Ü«» ¬± ¬¸·- ³»²¬¿´·¬§ ¬¸»§ ¿®» ¼·-¬®¿½¬»¼ô ¾»·²¹
º«´´§ ¼»ª±¬»¼ ²»·¬¸»® ¬± ¬¸» ¼»³¿²¼- ±º ¬¸»·® ®»´·¹·±² ²±® ¬± ¬¸»·® ©±®´¼´§
·²¬»®»-¬-ò ̸»§ º¿´´ ¾»¬©»»² ¬©± -¬±±´-ô ª¿½·´´¿¬·²¹ ¾»¬©»»² º¿·¬¸ ¿²¼ ·²º·¼»´·¬§‰
¾»¬©»»² ¬¸» ·²¬»®»-¬- ±º ¬¸·- ©±®´¼ ¿²¼ ¬¸» Ø»®»¿º¬»®ò Í«½¸ °»±°´» ®»³¿·²
¼»°®·ª»¼ ±º Ù±¼Ž- -«½½±«®ô ©¸·½¸ ½¿² ¾» »¿®²»¼ ±²´§ ¾§ °»®-»ª»®¿²½» ·² Ù±¼Ž½¿«-»ò
Í«½¸ ¸§°±½®·¬·½¿´ °»±°´» ½¿²²±¬ -¿ª» ¬¸»³-»´ª»- º®±³ ¬¸» ©®¿¬¸ ±º Ù±¼ô
®»¹¿®¼´»-- ±º ¸±© ³¿²§ -¸±©§ ¿½¬·±²- ¬¸»§ ³¿§ ¸¿ª» °»®º±®³»¼ò ײ -°·¬» ±º ¬¸»
±¾-»®ª¿²½» ±º ×-´¿³ º±® ¿°°»¿®¿²½»Ž- -¿µ»ô ¬¸»§ ¿®» º¿® º®±³ ·¬ ·² ®»-°»½¬ ±º ®»¿´·¬§ò
̸¿¬ ·- ©¸§ ¬¸»·® ®»©¿®¼ ©·´´ ¾» ³»¬»¼ ±«¬ ¬± ¬¸»³ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ©¸¿¬ ¬¸»§
©»®» ·² ®»¿´·¬§ô ¿²¼ ²±¬ ©¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ·² ¬»®³- ±º ¿°°»¿®¿²½»ò ر©»ª»®ô »ª»²
·º ±²» »®®-ô Ù±¼ ¼±»- ²±¬ ¾»½±³» ±²»Ž- »²»³§ò ׺ ©®±²¹¼±»®- ¿®» ¿-¸¿³»¼ ±º ¬¸»·®
³·-¼»»¼-ô ½¸¿²¹» ¬¸»·® ´·º» -¬§´»ô ¼·ª»®¬ ¬¸»·® º«´´ ¿¬¬»²¬·±² ¬± Ù±¼ ¿²¼ ¬¿µ» ¬± Ø·°¿¬¸ ©¸±´»¸»¿®¬»¼´§ô ¬¸»² Ø» ©·´´ -«®»´§ º±®¹·ª» ¬¸»³ò
ײ ´·º» ±²» ±º¬»² ½±³»- ¬± µ²±© ¿¾±«¬ -±³» -¸±®¬½±³·²¹ ±® º¿«´¬ô ±® ª·½» ±º
±²»-»´ºô ¾» ·¬ ±º ¿ ®»´·¹·±«- ±® ©±®´¼´§ ²¿¬«®»ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °»±°´» ¿®±«²¼ ±²»-»´ºò
Þ«¬ Ù±¼ ¼·-¿°°®±ª»- ±º °«¾´·½ ½®·¬·½·-³ ¬¸¿¬ ¼»º¿³»- ¬¸» °»®-±² ½±²½»®²»¼ò
Ûª»®§±²» ¸¿- ¬¸» ®·¹¸¬ ¬± ¹·ª» ¸·- ½±«²-»´ ©·¬¸ ¬¸» ³±¬·ª» ±º ®»º±®³·²¹ ¬¸¿¬
·²¼·ª·¼«¿´ò Þ«¬ ¬¸» ½±«²-»´´·²¹ -¸±«´¼ ¾» ¼±²» ·² °®·ª¿¬»ô ²±¬ ·² °«¾´·½ò ׺
-±³»¬¸·²¹ ²»»¼- ¬± ¾» -¿·¼ ·² °«¾´·½ ¬± ½¸»½µ ¬¸¿¬ ª·½» º®±³ -°®»¿¼·²¹ ·² -±½·»¬§ô
¬¸» ©®±²¹¼±»® -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ²¿³»¼ò ̸» ®»º»®»²½» ¬± ¬¸» ª·½» -¸±«´¼ ¾» ·²
¹»²»®¿´ ¬»®³-ò
Ü¿§ ·² ¿²¼ ¼¿§ ±«¬ Ù±¼ ±ª»®´±±µ- °»±°´»Ž- ½®·³»-ò Ø·- -»®ª¿²¬- ¬±± -¸±«´¼ º±´´±©
¬¸·- ¼·ª·²» °®·²½·°´»ò ر©»ª»®ô ±²» ©¸± ¸¿- ¾»»² ±°°®»--»¼ ±® ©¸± ¸¿- -«ºº»®»¼
¿ ©®±²¹ ·- °»®³·¬¬»¼ ¬± ¬»´´ °»±°´» ¿¾±«¬ ¬¸» ©®±²¹ ±® ±°°®»--·±² ¸» ¸¿- -«ºº»®»¼ò
Ò»ª»®¬¸»´»--ô ·¬ ·- ¾»¬¬»® º±® ¸·³ ¬± »¨»®½·-» °¿¬·»²½» ¿²¼ º±®¹·ª» ¬¸» ±²» ©¸±
©®±²¹»¼ ¸·³ò ײ ¬¸·- ©¿§ ¬¸» ª·½¬·³ -¸±©- ¬¸¿¬ ¸» ½¿®»- º±® ¬¸» ´±-- ±º ¬¸»
Ø»®»¿º¬»® ³±®» ¬¸¿² ¿²§ ´±-- ·²½«®®»¼ ·² ¬¸·- ©±®´¼ò Ú±® ¬¸» ¬¸±«¹¸¬ ±º ¿ ¹®»¿¬»®
´±-- ®»²¼»®- ¿ -³¿´´ ´±-- ·²-·¹²·º·½¿²¬ò ̸·- ·- ©¸¿¬ ¸¿°°»²- ©·¬¸ ¿ ¬®«» ¾»´·»ª»®
©¸± ®»¿´´§ ¼®»¿¼- ¬¸» ±²-»¬ ±º ܱ±³-¼¿§ò
îêð