Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 271

ìæ ïíë

ɱ³»²

ïíë

Þ»´·»ª»®-ô ¾» -¬®·½¬ ·² «°¸±´¼·²¹
¶«-¬·½» ¿²¼ ¾»¿® ©·¬²»-- º±® ¬¸» -¿µ»
±º Ù±¼ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ·¬ ¾» ¿¹¿·²-¬
§±«®-»´ª»-ô §±«® °¿®»²¬-ô ±® §±«®
µ·²¼®»¼ò Þ» ¬¸»§ ®·½¸ ±® °±±®ô Ù±¼
µ²±©- ¾»¬¬»® ¿¾±«¬ ¬¸»³ ¾±¬¸ò ܱ
²±¬ô ¬¸»²ô º±´´±© §±«® ±©² ¼»-·®»-ô
´»-¬ §±« -©»®ª» º®±³ ¶«-¬·½»ò ׺ §±«
½±²½»¿´ ¬¸» ¬®«¬¸ ±® »ª¿¼» ·¬ô ¬¸»²
®»³»³¾»® ¬¸¿¬ Ù±¼ ·- ©»´´ ¿©¿®» ±º
¿´´ ¬¸¿¬ §±« ¼±ò¿

¿

ײ ´·º» ·¬ ±º¬»² ¸¿°°»²- ¬¸¿¬ ³¿² ·- ½±²º®±²¬»¼ ©·¬¸ ¿ -·¬«¿¬·±² ©¸»®»ô ±² ¬¸»
±²» ¸¿²¼ô ´·»- ¬¸» °¿¬¸ ±º ¼»-·®» ¿²¼ -»´ºó·²¬»®»-¬ô ¿²¼ ±² ¬¸» ±¬¸»® ¸¿²¼ô ´·»- ¬¸»
°¿¬¸ ±º ¶«-¬·½»ò Ò±© ¬¸±-» ©¸± ¿®» «²³·²¼º«´ ±º Ù±¼ô ¬¸±-» ©¸± ¸¿ª» ²±
½±²ª·½¬·±² ¬¸¿¬ Ù±¼ ·- ©¿¬½¸·²¹ ¬¸»³ ±² ¿´´ -«½¸ ±½½¿-·±²- º±´´±© ¬¸» °¿¬¸ ±º
¬¸»·® ¼»-·®»ò ̸»§ ½±²-·¼»® ·¬ ¿² ¿½¸·»ª»³»²¬ ¬± ·¹²±®» ¬¸» ½¿´´ ±º ¬®«¬¸ ¿²¼ ¬¿µ»
¬± ¬¸» °¿¬¸ ±º -»´ºó·²¬»®»-¬ ¿²¼ ©±®´¼´§ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ò Þ«¬ ¬¸±-» ©¸± º»¿® Ù±¼ô
©¸± ®»¹¿®¼ Ù±¼ ¿- ¬¸»·® ¹«¿®¼·¿²ô ¸¿ª» ¬¸»·® »§»- ¿´©¿§- -»¬ ±² ¬®«¬¸ ¿²¼ ¶«-¬·½»
¿²¼ ¿½¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® ¼»³¿²¼-ò ̸»§ -·²½»®»´§ ¼»-·®» ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³¿§ ´»¿ª» ¬¸·©±®´¼ ¸¿ª·²¹ ¼±²» ²± ·²¶«-¬·½» ¬± ¿²§±²»ô ¸¿ª·²¹ º«´´§ ¿¼¸»®»¼ ¬± ¬¸» °¿¬¸ ±º ¬®«¬¸
¿²¼ ¶«-¬·½»ò
̸·- ¼»-·®» º±® ¬®«¬¸ ¿²¼ ¶«-¬·½» ·- -± ¸»·¹¸¬»²»¼ ·² ¬¸»³ ¬¸¿¬ ·¬ ¾»½±³»·³°±--·¾´» º±® ¬¸»³ ¬± ¬±´»®¿¬» ¿²§ ¾»¸¿ª·±«® ©¸·½¸ ¼±»- ²±¬ ³»¿-«®» «° ¬± ¬¸»
-¬¿²¼¿®¼ ±º ¿¾-±´«¬» ¶«-¬·½»ò ɸ»² ½±²º®±²¬»¼ ©·¬¸ ©®±²¹¼±·²¹ô ¬¸»§ ¼¿®» ¬±
°®±½´¿·³ ¬¸» ¼»³¿²¼- ±º ¬®«¬¸ ¿²¼ ¶«-¬·½»ô »ª»² ·º -«½¸ ¿ -¬¿²¼ ¿³±«²¬- ¬±
¿¼ª»®-»´§ ¿ºº»½¬·²¹ ¬¸» ·²¬»®»-¬- ±º ¬¸»·® º¿³·´§ ±® ¹±»- ¿¹¿·²-¬ ¬¸»·® ±©² ©±®´¼´§
½±²-·¼»®¿¬·±²-ò ̸»§ -¿§ ±²´§ ©¸¿¬ ¶«-¬·½» ©±«´¼ ¼»³¿²¼ò ׬ ·- ¿´-± ª»®§ ©®±²¹
º®±³ ¬¸» -¬¿²¼°±·²¬ ±º ¶«-¬·½» ¬± ¹·ª» ·²º´«»²¬·¿´ °»®-±²- ¬¸»·® ¼«» ©¸·´» ¼»²§·²¹
¬¸» ®·¹¸¬- ±º ¬¸±-» ©¸± ¿®» ©»¿µ ¿²¼ ©·¬¸±«¬ ·²º´«»²½»ò ß ¬®«» ¾»´·»ª»® ·- ±²» ©¸±
¼»¿´- ¶«-¬´§ ©·¬¸ »ª»®§±²»ô ©¸»¬¸»® ©»¿µ ±® °±©»®º«´ò

îëì