Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 263

ìæ ïïê

ɱ³»²

ïïê

Í«®»´§ô Ù±¼ ©·´´ ²±¬ º±®¹·ª» ¬¸»
¿-½®·¾·²¹ ±º °¿®¬²»®- ¬± Ø·³ò Ø»
º±®¹·ª »- ©¸±»ª»® Ø» ©·´´ º±®
¿²§¬¸·²¹ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸¿¬ò ɸ±»ª»®
¿-½®·¾»- °¿®¬²»®- ¬± Ù±¼ ¸¿- -¬®¿§»¼
º¿® ·²¼»»¼ò¿ ïïé ̸»§ Ŭ¸» °±´§¬¸»·-¬-Ã
½¿´´ «°±² º»³¿´» ¼»·¬·»-ô ¿²¼ ¬¸»§
·² ª±µ» ² ±² » ¾ «¬ Í¿¬¿²ô ¬¸»
®»¾»´´·±«- ±²»ô¾

¿

Ñ°°±-·¬·±² ¬± ¬¸» ½¿´´ ±º ¬®«¬¸ ¿²¼ ª·½¬·³·¦¿¬·±² ±º ¬¸» º±´´±©»®- ±º ¬¸» ¹·ª»®
±º ¬¸¿¬ ½¿´´ ¿®» «²º±®¹·ª¿¾´» ±ºº»²½»- ·² ¬¸» »§»- ±º Ù±¼ò ɸ·´» ¿´´ ±¬¸»® -·²º«´
¿½¬- ³¿§ ¸¿ª» ¾»»² ½±³³·¬¬»¼ ±«¬ ±º ¸«³¿² ©»¿µ²»--ô ¬¸» ¿½¬ ±º ±°°±-·²¹ ¬¸»
½¿´´ ±º Ì®«¬¸ ·- »²¬·®»´§ ¼«» ¬± ·²-±´»²½» ¿²¼ ¸¿«¹¸¬·²»--æ ·²-±´»²½» ¿²¼ ®»¾»´´·±²
¿®» ½®·³»- ¬¸¿¬ Ù±¼ ©·´´ ²±¬ º±®¹·ª» «²´»-- ³¿² ½±²º»--»- ¸·- ³·-¬¿µ»- ¿²¼ ¹·ª»«° ¸·- ®»¾»´´·±«- -¬¿²½»ò ɸ»²»ª»® ¬¸» ½¿´´ ±º ¬®«¬¸ ·- ¾®±«¹¸¬ ¬± °»±°´» ·² ·¬- °«®»
¿²¼ ±®·¹·²¿´ º±®³ ø©·¬¸±«¬ ³¿µ·²¹ ½±²½»--·±²- ¬± °»±°´»Ž- ©¸·³- ¿²¼ ©·-¸»-÷ ·¬
¿´©¿§- ·- ¿ ¼·ª·²» ³·--·±² -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸» -°»½·¿´ -«½½±«® ±º Ù±¼ò ̱ ±°°±-»
-«½¸ ¿ ³·--·±² ·- ¬± -¬¿²¼ ·² ±°°±-·¬·±² ¬± Ù±¼ ß´³·¹¸¬§ò ß²¼ ½¿² ¿²§ ·²¼·ª·¼«¿´
-«½½»»¼ ·º ¸» ¬¿µ»- ¿ -¬¿²¼ ¿¹¿·²-¬ Ù±¼á
Ѳ» ©¸± º·®³´§ ¾»´·»ª»- ·² Ù±¼ ¸¿- ¸·- ¿½¬·±²- ®±±¬»¼ ·² Ø·³ò Ø» ³¿§ »®®
±½½¿-·±²¿´´§ ¾«¬ô ©¸»² ¸» ¬«®²- ¬± Ù±¼ô ¸» ®»¶±·²- ¸·- ®»¿´ ®±±¬-ò Ѳ ¬¸» ±¬¸»®
¸¿²¼ô ±²» ©¸± ¸¿- ¿--±½·¿¬»¼ ¸·³-»´º ©·¬¸ ¿²§±²» ¾»-·¼»- Ù±¼ô ·- ¿- ·º ¼»°®·ª»¼
±º ¬¸» ¬®«» ¾¿-» ·² ¬¸·- «²·ª»®-»ò ß² ·²¼·ª·¼«¿´ ©¸± ¸¿- ²±¬ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¸·- ®±±¬·² ¬¸» ±²» Ù±¼ ³¿§ °»®º±®³ -±³» ¹±±¼ ¿½¬·±²-ô ¾«¬ -«½¸ ¿½¬·±²- ¼± ²±¬ »³¿²¿¬»
º®±³ ¬¸» ¼·ª·²» -±«®½»å ¬¸»§ ¸¿ª» ±²´§ ¿ -«®º¿½» ª¿´«» ¿²¼ ¿®» »¿-·´§ ²«´´·º·»¼ ¾§
¬¸» -´·¹¸¬»-¬ ¶±´¬ò ̸¿¬ ·- ©¸§ ¿ ¹±±¼ ¿½¬·±² ¾¿-»¼ ·² ³±²±¬¸»·-³ «²º±´¼- ·¬®»-«´¬- ·² ¬¸» Ø»®»¿º¬»®ô ©¸»®»¿- ¬¸¿¬ ¾¿-»¼ ·² °±´§¬¸»·-³ ·- -©»°¬ ¿©¿§ ·² ¬¸·©±®´¼ ·¬-»´ºò
¾

Ó¿²Ž- ®»¿´ ½¸¿´´»²¹» ·² ¬¸·- ©±®´¼ ·- º®±³ Í¿¬¿²ò ̸±«¹¸ Í¿¬¿² ¸¿- ²± ®»¿´ °±©»®ô
¸» ½¿² ´«®» ¸«³¿² ¾»·²¹- ©·¬¸ º¿²½·º«´ °®±³·-»- ¬± º«´º·´ ©·-¸º«´ô ·³¿¹·²¿®§ ¼»-·®»¿²¼ ¬¸«- ³¿²¿¹» ¬± ³¿µ» ¬¸»³ ¼»ª·¿¬» º®±³ ¬¸» -¬®¿·¹¸¬ °¿¬¸ ±º ¬®«¬¸ò Í¿¬¿²Ž©¿§ ±º ³·-¹«·¼·²¹ ·- ±º ¬©± ³¿·² ¬§°»-æ ±²» ·- -«°»®-¬·¬·±² ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ··²¬»®º»®»²½» ·² Ù