Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 259

ìæ ïðé ɱ³»² ïðé ß²¼ ¼± ²±¬ °´»¿¼ ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸±-» ©¸± ¿®» ¼·-¸±²»-¬ ¬± ¬¸»³-»´ª»-ò Í«®»´§ Ù±¼ ¼±»- ²±¬ ´±ª» ±²» ©¸± ·- ¬®»¿½¸»®±«- ¿²¼ -·²º«´ò ïðè ̸»§ º»»´ ¿-¸¿³»¼ ¾»º±®» ³»² ¾«¬ ¼± ²±¬ º»»´ ¿-¸¿³»¼ ¾»º±®» Ù±¼ô ¼»-°·¬» Ø·- ¾»·²¹ °®»-»²¬ ©·¬¸ ¬¸»³ ©¸»² ¬¸»§ °´±¬ ¿¬ ²·¹¸¬ô «¬¬»®·²¹ ¬¸·²¹- ±º ©¸·½¸ Ø» ¼±»- ²±¬ ¿°°®±ª»å ¿²¼ ·²¼»»¼ Ù±¼ ·- º«´´§ ¿©¿®» ±º ©¸¿¬ ¬¸»§ ¼±ò¿ ¿ ß¾¿²¼±²·²¹ ¬¸» ¬®«¬¸ ·- ´·µ» ¿¾¿²¼±²·²¹ ±²»-»´ºò ß ³¿² ·- ¼·-¸±²»-¬ ¬± ¸·³-»´º ¾»º±®» ¸» ·- ¼·-¸±²»-¬ ¬± -±³»±²» »´-»ò ̸·- ·- -± ¾»½¿«-»ô ·² ¬¸» ¸»¿®¬- ¿²¼ ³·²¼±º »ª»®§ ¸«³¿² ¾»·²¹ô Ù±¼ ¸¿- ·³°´¿²¬»¼ ¿ ½±²-½·»²½» ¿- Ø·- ®»°®»-»²¬¿¬·ª»ò ɸ»²»ª»® ¿²§ ·²¼·ª·¼«¿´ ·²¬»²¼- ¬± ¹± ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¬®«¬¸ô ¸» ·- -¬±°°»¼ ¾§ ¬¸··²ª·-·¾´» ®»°®»-»²¬¿¬·ª» ±º Ù±¼ò Ø» ¸¿- º·®-¬ ¬± -«°°®»-- ¿²¼ ·¹²±®» ¬¸·- ·²²»® ª±·½»ô ¿²¼ ±²´§ ¬¸»² ·- ·¬ °±--·¾´» º±® ¸·³ ¬± ´»¿ª» ¬¸» °¿¬¸ ±º ¶«-¬·½» º±® ¬¸¿¬ ±º ·²¶«-¬·½»ò ß´´ ¬±± ±º¬»² ¸» ´»²¼- -«°°±®¬ ¬± -±³» »®®·²¹ °»®-±² ¼«» ¬± ·³°±®¬¿²½» ¸¿ª·²¹ ¾»»² ¿¬¬¿½¸»¼ ¬± ¸·³ò ͱ½·¿´ ®»´¿¬·±²- ¿²¼ »¨°»¼·»²½·»- ´»¿¼ ¸·³ ¬± ¬«®² ¿ ¾´·²¼ »§» ¬± ¬¸» ±¬¸»®Ž- ³·-¼»»¼- ¿²¼ô ¬¸»®»º±®»ô µ²±©·²¹ º«´´ ©»´´ ¬¸¿¬ ¬¸» ±¬¸»® ·- ²±¬ ±² ¬¸» ®·¹¸¬ °¿¬¸ô ¸» ¾»½±³»- ¸·- -«°°±®¬»®ò λº«-¿´ ¬± ¼·-¬¿²½» ¸·³-»´º º®±³ ¿ °»®-±² µ²±©² ¬± ¾» º±´´±©·²¹ ¬¸» °¿¬¸ ±º «²¬®«¬¸ ¸¿°°»²- ¿¬ ¬¸» ½±-¬ ±º ¼·-¬¿²½·²¹ ¸·³-»´º º®±³ Ù±¼ò ɸ»² ±²» -«°°±®¬- «²¬®«¬¸ ¬± -»»µ ¬¸» »-¬»»³ ±º ¿²±¬¸»® ¸«³¿² ¾»·²¹ ·² ¬¸·- ©±®´¼ô ±²» ´±-»- Ù±¼Ž- ½±³°¿²§ ·² ¬¸» Ø»®»¿º¬»®ò îìî