Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 244

ɱ³»²

ìæ éé

éé

Ø¿ª» §±« ²±¬ -»»² ¬¸±-» ¬± ©¸±³
·¬ ©¿- -¿·¼ô •Î»-¬®¿·² §±«® ¸¿²¼-ô -¿§
§±«® °®¿§»®- ¿²¼ °¿§ ¬¸» °®»-½®·¾»¼
¿´³-Ꭰ߲¼ ©¸»² ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»²
±®¼»®»¼ ¬± º·¹¸¬ô -±³» ±º ¬¸»³ ¸¿ª»
º»´¬ ¿º®¿·¼ ±º ¸«³¿² ¾»·²¹- ¶«-¬ ¿¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» ¿º®¿·¼ ±º Ù±¼ô ±® ¬¸»§
¿®» »ª»² ³±®» ¿º®¿·¼ò ̸»§ -¿§ô •Ñ«®
Ô±®¼ô ©¸§ ¸¿ª» DZ« ±®¼»®»¼ «- ¬±
º·¹¸¬á ׺ DZ« ©±«´¼ ±²´§ °±-¬°±²»
·¬ º±® ¿ ´·¬¬´» ©¸·´» ´±²¹»®ÿŽ Í¿§ô •Ì¸»
¾»²»º·¬- ±º ¬¸·- ©±®´¼ ¿®» ²»¹´·¹·¾´»
¿²¼ ¬¸» Ø»®»¿º¬»® ©·´´ ¾» ¾»¬¬»® º±®
±²» ©¸± º»¿®- Ù±¼å ¿²¼ §±« -¸¿´´ ²±¬
¾» ©®±²¹»¼ ·² ¬¸» -´·¹¸¬»-¬ò¿

¿

̸» ±°°±²»²¬- ±º ×-´¿³ ·² Ó¿µµ¿¸ «-»¼ ¬± °»®-»½«¬» Ó«-´·³- ¾»º±®» ¬¸»
Ó·¹®¿¬·±²ò ̸»§ ®»-±®¬»¼ ¬± ¿´´ µ·²¼- ±º ¿¹¹®»--·±² ¿²¼ ·²¶«-¬·½» ¿¹¿·²-¬ ¬¸»
Ó«-´·³-ô -«½¸ ¿- ¿--¿«´¬ô ¼»-¬®«½¬·±² ±º ¬¸»·® ³»¿²- ±º ´·ª»´·¸±±¼ô -¬±°°·²¹ ¬¸»³
º®±³ °®¿§·²¹ ·² ¬¸» Õ¿¾¿¸ô ²±¬ °»®³·¬¬·²¹ ¬¸»³ ¬± -°®»¿¼ ¬¸» ©±®¼ ±º Ù±¼ô
½±³°»´´·²¹ ¬¸»³ ¬± ´»¿ª» ¬¸»·® ¸±³»-ô »¬½ò ɸ±»ª»® ¿½½»°¬»¼ ×-´¿³ ©¿-«¾¶»½¬»¼ ¬± ¿´´ ¬§°»- ±º °®»--«®»- ¬± ¿¾¿²¼±² ¸·- ²»© º¿·¬¸ ¿²¼ ®»¬«®² ¬± ¸·¿²½»-¬®¿´ ®»´·¹·±²ò ̸·- «²¶«-¬ ¿²¼ ¿¹¹®»--·ª» -¬¿²½» ±º ¬¸» ±°°±²»²¬- ±º ×-´¿³
¸¿¼ô ·² °®·²½·°´»ô ³¿¼» ·¬ ¾¿-·½¿´´§ ´»¹·¬·³¿¬» º±® ¬¸» Ó«-´·³- ¬± ¬¿µ» «° ¿®³¿¹¿·²-¬ ¬¸»³å ¿²¼ ¬¸»®»º±®»ô ¬¸» ±°°®»--»¼ Ó«-´·³- ¿°°®±¿½¸»¼ ¬¸» Ю±°¸»¬
®»°»¿¬»¼´§ ¬± -»»µ ¸·- °»®³·--·±² ¬± º·¹¸¬ò Þ«¬ ¬¸» Ю±°¸»¬ ¿´©¿§- ®»-¬®¿·²»¼
¬¸»³ô -¿§·²¹ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ²±¬ ¾»»² ¹·ª»² °»®³·--·±² º±® ¿®³»¼ ½±²º®±²¬¿¬·±²ò
ײ-¬»¿¼ô ¸» ¿¼ª·-»¼ ¬¸» Ó«-´·³- ¬± ¾» °¿¬·»²¬ô -¿§ ¬¸»·® °®¿§»®- ø-¿´¿¬÷ ¿²¼ °¿§ ¬¸»
±¾´·¹¿¬±®§ ¿´³- ø¦¿µ¿¬÷ò ̸» ®»¿-±² º±® ¬¸·- ®»-¬®¿·²¬ ©¿- ¬¸¿¬ °®»³¿¬«®» ¿²¼
«²¬·³»´§ ¿½¬·±² ·- ²±¬ ¬¸» ©¿§ ±º ×-´¿³ò ̸» Ó«-´·³- ©»®» ²±¬ °±©»®º«´ »²±«¹¸
·² Ó¿µµ¿¸ ¬± ¬¿µ» ¼»½·-·ª» ¿½¬·±² ¿¹¿·²-¬ ¬¸»·® »²»³·»-ò ß² ¿®³»¼ ½±²º®±²¬¿¬·±²
¿¬ ¬¸¿¬ ¬·³» ©±«´¼ ¸¿ª» ·²¬»²-·º·»¼ ¬¸»·® ¿ºº´·½¬·±²ò ׬ ©±«´¼ ¸¿ª» ¿³±«²¬»¼ ¬±
¹·ª·²¹ ¬¸» Ó¿µµ¿²- ¶«-¬·º·½¿¬·±² ¬± ¼»½´¿®» ±°»² ©¿® ¿¹¿·²-¬ ¬¸» Ó«-´·³-ô ·²-¬»¿¼
±º ¬¸»®» ¾»·²¹ ¶«-¬ -¬®¿§ ·²½·¼»²¬- ±º ¬§®¿²²§ ¿¬ ¬¸» ·²¼·ª·¼«¿´ ´»ª»´ò ß °®¿½¬·½¿´
-¬»° ³¿§ ¾» ¬¿µ»² ±²´§ ©¸»² ¬¸» ²»½»--¿®§ °®»°¿®¿¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» º±® ·¬ò
Þ»º±®» ®»¿½¸·²¹ ¬¸·- -¬¿¹»ô ¬¸» º¿·¬¸º«´ ¿®» ®»¯«·®»¼ ±²´§ ¬± º«´º·´ ¬¸»·® °»®-±²¿´
±¾´·¹¿¬·±²-ô ©¸·½¸ ³«-¬ ¾» ¿¬¬»²¼»¼ ¬± «²¼»® ¿´´ ½·®½«³-¬¿²½»-ò ̸»-» ±¾´·¹¿¬·±²¿®» ¬± -»»µ ½´±-»²»-- ©·¬¸ Ù±¼ô °¿§ ±¬¸»®- ¬¸»·® ®·¹¸¬º«´ ¼«»- ¿²¼ »²¼«®» ¬¸»
¼·ºº·½«´¬·»- »²½±«²¬»®»¼ ·² ¬¸» °¿¬¸ ±º ®»´·¹·±²ò

îîé