Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 230

ɱ³»²

ìæ íé

íê

ɱ®-¸·° Ù±¼æ ¿²¼ ¼± ²±¬
¿--±½·¿¬» °¿®¬²»®- ©·¬¸ Ø·³ò Þ»
¹±±¼ ¬± §±«® °¿®»²¬-ô ¬± ®»´¿¬·ª»-ô ¬±
±®°¸¿²-ô ¬± ¬¸» ²»»¼§ô ¿²¼ ¬¸»
²»·¹¸¾±«® ©¸± ·- ¿ µ·²-³¿²ô ¿²¼ ¬¸»
²»·¹¸¾±«® ©¸± ·- ²±¬ ®»´¿¬»¼ ¬± §±«
¿²¼ §±«® ½±³° ¿² ·±²- ¿² ¼ ¬¸»
©¿§º¿®»®- ¿²¼ ¬¸±-» ©¸±³ §±«
®·¹¸¬º«´´§ °±--»--ò¿ Ù±¼ ¼±»- ²±¬ ´·µ»
¿®®±¹¿²¬ô ¾±¿-¬º«´ °»±°´»ô íé ©¸± ¿®»
³·-»®´§ ¿²¼ »²¶±·² ±¬¸»®- ¬± ¾» ¬¸»
-¿³» ¿²¼ ½±²½»¿´ ¬¸» ®·½¸»- ©¸·½¸
Ù±¼ ¸¿- ¹·ª»² ¬¸»³ ±º Ø·- ¾±«²¬§ò
É» ¸¿ª» °®»°¿®»¼ ¿ ¸«³·´·¿¬·²¹
°«²·-¸³»²¬ º±® ¬¸±-» ©¸± ¼»²§ ¬¸»
¬®«¬¸ò¾

¿

Ô·¬»®¿´´§ •©¸¿¬ §±«® ®·¹¸¬ ¸¿²¼- °±--»--Žò

¾

ɸ¿¬»ª»® ³¿² °±--»--»- ·- °®±ª·¼»¼ ¾§ Ù±¼ò ̸·- ®»¿´·¬§ ¼»³¿²¼- ¬¸¿¬ ³¿²
-¸±«´¼ -«®®»²¼»® ¸·³-»´º ¬± Ù±¼ ¿²¼ ¾»½±³» Ø·- ©±®-¸·°°»®ò Í«½¸ ¿ °»®-±²
²¿¬«®¿´´§ ¾»½±³»- ¸«³¾´» ¿²¼ ¸·- ¸«³·´·¬§ ·- »¨°®»--»¼ ·² ¸·- ®»´¿¬·±²- ©·¬¸ ¬¸»
±¬¸»® ¸«³¿² ¾»·²¹- ·²¬»®¿½¬·²¹ ·² ¸·- ´·º»ò Ø» ¾»¸¿ª»- ¼»½»²¬´§ ©·¬¸ ¸·- ³±¬¸»®
¿²¼ º¿¬¸»® ¿²¼ º»»´- ¬¸» ©¿¬½¸º«´ °®»-»²½» ±º Ù±¼ ©¸·´» ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ ¿´´ ¬¸±-» ©¸±
½±³» ·²¬± ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ ¸·³ò Ø» °¿§- »ª»®§¾±¼§Ž- ¼«» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¸·®»´¿¬·±²-¸·° ¿²¼ ²»»¼ò ̱ ±ª»®´±±µ ¿ °»®-±²ô ·² ©¸¿¬»ª»® ½¿°¿½·¬§ ¸» ¸¿- ¬± ¼»¿´
©·¬¸ ¸·³ô ¿°°»¿®- ¬± ¸·³ ¿- ·º ¸» ¸·³-»´º ·- ¬¿µ·²¹ ¬¸» ®·-µ ±º ¾»·²¹ ±ª»®´±±µ»¼
¾§ Ù±¼ò
Ѳ» ©¸± ¼±»- ²±¬ -«®®»²¼»® ¬± Ù±¼ô ¼»ª»´±°- ¿² ±ª»®©»»²·²¹ -»²-» ±º °®·¼»ò Ø»
¬¸·²µ- ¬¸¿¬ ©¸¿¬»ª»® ¸» °±--»--»- ·- ¬¸» ±«¬½±³» ±º ¸·- ´¿¾±«® ¿²¼ ·²¬»´´·¹»²½»ò
ݱ²-»¯«»²¬´§ô ¸» ½±²-·¼»®- ¬¸¿¬ ¸·- »¿®²·²¹- ¾»´±²¹ ¬± ¸·³ ¿´±²»ò ̱ ¾»½±³»
¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ °±±® ®»´¿¬·ª»- ¿²¼ ¼»-¬·¬«¬»- ¾»½±³»- ¿ ³¿¬¬»® ±º ¼»¹®¿¼¿¬·±² º±®
¸·³ò Ø» -°»²¼- ´¿ª·-¸´§ ¬± -¿¬·-º§ ¸·- ¼»-·®»- ¿²¼ -»®ª»- ¸·- ±©² ·²¬»®»-¬-ô ¾«¬
¾»½±³»- ³»¿² ¿¾±«¬ -«½¸ »¨°»²¼·¬«®» ¿- ¼±»- ²±¬ -¿¬·-º§ ¸·- »¹±ò Ø» ·- ª»®§
¹»²»®±«- ·² ³¿¬¬»®- ©¸·½¸ ¹·ª» ¸·