Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 165

íæ êï ̸» Ú¿³·´§ ±º •×³®¿² êï ß²¼ ·º ¿²§±²» -¸±«´¼ ¿®¹«» ©·¬¸ §±« ¿¾±«¬ ¬¸·- Ŭ®«¬¸Ã ¿º¬»® ¬¸» µ²±©´»¼¹» §±« ¸¿ª» ®»½»·ª»¼ô -¿§ ¬± ¬¸»³ô •Ý±³»ÿ Ô»¬ «- ¹¿¬¸»® ±«® -±²¿²¼ §±«® -±²-ô ±«® ©±³»² ¿²¼ §±«® ©±³»²ô ¿² ¼ ±«®-»´ª »¿² ¼ §±«®-»´ª»-å ¿²¼ ¬¸»² ´»¬ «- °®¿§ »¿®²»-¬´§ ¿²¼ ·²ª±µ» ¬¸» ½«®-» ±º Ù±¼ «°±² ¬¸» ´·¿®-ò êî ̸·- ·- ¬¸» ¬®«» ¿½½±«²¬ò ̸»®» ·- ²± ¼»·¬§ -¿ª» Ø·³ò Ù±¼ ·- Ó·¹¸¬§ ¿²¼ É·-»òŽ êí ß²¼ ·º ¬¸»§ ¬«®² ¿©¿§ô Ù±¼ µ²±©- ©»´´ ¬¸» »ª·´ó¼±»®-ò¿ ¿ Ò¿¶®¿² ø¿¾±«¬ ïëð ³·´»- ²±®¬¸ ±º Í¿²¿• ¬±©¿®¼- Ç»³»²÷ ©¿- ¿ ¹®»¿¬ ½»²¬®» ±º ݸ®·-¬·¿²·¬§ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ®»ª»´¿¬·±² ±º ¬¸» Ï«®¿²ò ײ ¬¸» ï𬸠§»¿® ±º ¬¸» Ø·¶®¿ô ¿ ݸ®·-¬·¿² ¼»°«¬¿¬·±² ½¿³» º®±³ Ò¿¶®¿²ô ¬± ¼·-½«-- ݸ®·-¬·¿² ¾»´·»º- ©·¬¸ ¬¸» Ю±°¸»¬ Ó«¸¿³³¿¼ò ̸» Ю±°¸»¬ °®»-»²¬»¼ ³¿²§ ¿®¹«³»²¬- ¬± ¬¸»³ò Ø» ¿-µ»¼ ¸±© ݸ®·-¬ ½±«´¼ ¾» Ù±¼Ž- -±²ô ©¸»² Ù±¼ ·- ¿ ´·ª·²¹ ¾»·²¹ ©¸± ©±«´¼ ²»ª»® ¼·»ô ©¸»®»¿- Ö»-«- ©±«´¼ »ª»²¬«¿´´§ ¾» ±ª»®½±³» ¾§ ¼»¿¬¸ò ̸»§ ½±«´¼ ²±¬ ½±«²¬»® ¸·¿®¹«³»²¬- ¾«¬ô ²»ª»®¬¸»´»--ô -¬±±¼ ¬¸»·® ¹®±«²¼ò ɸ»² ¬¸» Ю±°¸»¬ -¿© ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ²±¬ ¹±·²¹ ¬± ¿½½»°¬ ¸·- ¿®¹«³»²¬-ô ¸±©»ª»® -±«²¼ ¬¸»§ ³·¹¸¬ ¾»ô ¸» ¹¿ª» ¬¸»³ ¿ º·²¿´ ½¸¿´´»²¹»ò Ø» -¿·¼ ¬¸¿¬ ·º ¬¸»§ ®»¿´´§ ¾»´·»ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ®·¹¸¬ ø·² ¾»´·»ª·²¹ ݸ®·-¬ ¬± ¾» ¬¸» -±² ±º Ù±¼÷ ¬¸»§ -¸±«´¼ ¾» ®»¿¼§ º±® ¿ ³«¾¿¸¿´¿¸ô ·ò»òô ¿ -±´»³² ³»»¬·²¹ô ·² ©¸·½¸ ¾±¬¸ -·¼»- -¸±«´¼ -«³³±² ²±¬ ±²´§ ¬¸»·® ³»²ô ¾«¬ ¬¸»·® ©±³»² ¿²¼ ½¸·´¼®»²ô ¬± °®¿§ »¿®²»-¬´§ ¬± Ù±¼ô ¿²¼ ·²ª±µ» ¬¸» ½«®-» ±º Ù±¼ ±² ¬¸±-» ©¸± ´·»¼ò ̸±-» ©¸± ©»®» °«®» ¿²¼ -·²½»®» ·² ¬¸»·® º¿·¬¸ ©±«´¼ ²±¬ ¸»-·¬¿¬»ò ̸» ²»¨¬ ¼¿§ ¬¸» Ю±°¸»¬ ½¿³» ±«¬ ±º ¸·- ¸±³» ¿½½±³°¿²·»¼ ¾§ ¸·- ¹®¿²¼-±²-ô Ø¿-¿² ¿²¼ Ø«-¿§²ô ¿²¼ ¸·- ¼¿«¹¸¬»® Ú¿¬·³¿¸ô ¿²¼ -±²ó·²ó´¿© •ß´·ò Ѳ -»»·²¹ ¬¸·¬¸» ݸ®·-¬·¿²- ©»®» -± ·³°®»--»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ -±«¹¸¬ -±³» ¬·³» ¬± ®»½±²-·¼»®ò ײ ¬¸»·® ½±²-«´¬¿¬·±²- ±²» ±º ¬¸»·® ®»´·¹·±«- -½¸±´¿®- -¿·¼æ •Ç±« µ²±© Ù±¼ ¸¿- °®±³·-»¼ ¬± -»²¼ ¿ Ю±°¸»¬ ¿³±²¹ ¬¸» ×-¸³¿»´·¬»-ò Í«°°±-» ¸» ¾» ¬¸» -¿³» °®±°¸»¬ò ײ ¬¸¿¬ ½¿-»ô ¬¸» ±²´§ ®»-«´¬ ±º »²¹¿¹·²¹ ·² ¿ ³«¾¿¸¿´¿¸ ©·¬¸ ¸·³ ©±«´¼ ¾» ¬¸» ¼»-¬®«½¬·±² ±º ¿´´ ±«® °»±°´» ¿²¼ ·¬- »ºº»½¬ ©±«´¼ »ª»² »¨¬»²¼ ¬± ±«® ²»¨¬ ¹»²»®¿¬·±²-ò Þ§ Ù±¼ô × ¿³ -»»·²¹ -«½¸ º¿½»- ¿- ½±«´¼ ³±ª» ³±«²¬¿·²- ©·¬¸ ¬¸»·® °®¿§»®-ò ͱ ·¬ ·- ¾»¬¬»® ¬± »²¬»® ·²¬± ½»®¬¿·² °»¿½» ¬®»¿¬·»- ©·¬¸ ¸·³ ¿²¼ ¹± ¾¿½µ ¬± ±«® ¸±³»-òŽ ïìè