Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 1643

êïæ ïì

ο²µ-

Þ»´·»ª»®-ô ¾» Ù±¼Ž- ¸»´°»®-ô¿ ¿Ö»-«-ô -±² ±º Ó¿®§ô -¿·¼ ¬± ¬¸»
¼·-½·°´»-ô •É¸± ©·´´ ¾» ³§ ¸»´°»®·² ¬¸» ½¿«-» ±º Ù±¼áŽ ̸» ¼·-½·°´»ïì

¿

•Þ» Ù±¼Ž- ¸»´°»®-Ž ¸»®» ³»¿²- ½¿´´·²¹ °»±°´» ¬± Ù±¼ ø¼¿©¿¬ ·´¿´Ž´¿¸÷ò Í·²½» ·¬ ·- ¿
¬¿-µ ©¸·½¸ ·- -»»² ¿- ¼»-·®¿¾´» ¾§ Ù±¼ Ø·³-»´º ¿²¼ ·- °»®º±®³»¼ ¾§ -»®ª¿²¬- ±º Ù±¼ô
·¬ ·-ô ¬¸»®»º±®»ô ½¿´´»¼ •¸»´°·²¹ Ù±¼Žò ̸·- ·- ¿² »¨½»°¬·±²¿´ ¸±²±«® ©¸·½¸ ·- ¹®¿²¬»¼
±²´§ ¬± ¿ ¬®«» ¾»´·»ª»®ò
̸» ¾»´·»ª»® ³«-¬ ±º ¸·- ±©² ¿½½±®¼ º±´´±© ¬¸» ½±³³¿²¼- ±º Ù±¼ ®»´¿¬·²¹ ¬±
©±®-¸·°ô ³±®¿´·¬§ ¿²¼ ¼»¿´·²¹ ¶«-¬´§ ©·¬¸ °»±°´»ò É·¬¸ ¬¸·- ¬¸» ¾»´·»ª»® °®±ª»- ¸·-»®ª·¬«¼» ¿²¼ ¾»½±³»- »´·¹·¾´» º±® Ù±¼Ž- ®»©¿®¼-ò Þ«¬ ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» ¬¿-µ ±º
-°®»¿¼·²¹ Ù±¼Ž- ©±®¼ ·- ¼·ºº»®»²¬ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Ï«®¿²ô ·¬ ·- °»®º±®³»¼ -± ¬¸¿¬
³¿²µ·²¼ ³¿§ ¸¿ª» ²± »¨½«-» ±® ¿®¹«³»²¬ ¿¹¿·²-¬ Ù±¼ øìæïêë÷ò Ü«» ¬± ¬¸» »¨·¹»²½§
±º °«¬¬·²¹ ³¿² ¬± ¬¸» ¬»-¬ô Ù±¼ ©¿²¬- ¬¸·- ©±®µ ¬± ¾» ¹·ª»² -°»½·¿´ °®·±®·¬§ò ̸··- ¿ ¼·ª·²» ³·--·±² ©¸·½¸ ·- ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ·²¼·ª·¼«¿´-ô ±² ¾»¸¿´º ±º Ù±¼ô ¿²¼ ¬¸»§
¿®»ô ¬¸»®»º±®»ô ®»©¿®¼»¼ º±® ·¬ ¾§ Ù±¼ ·² ¬¸» ¸»®»¿º¬»®ò
ɸ¿¬ ·- ¬¸» ³»¿²·²¹ ±º ¸»´°·²¹ Ù±¼ ±® ¾»·²¹ ¬¸» ¸»´°»®- ±º Ù±¼ ·² ¬¸·- ª»®-»á ׬
³»¿²- ¹·ª·²¹ ±²»-»´º ©¸±´»¸»¿®¬»¼´§ ¬± ¬¸» ¼·ª·²» ¬¿-µ ±º °®»¿½¸·²¹ ¬¸» ¬®«¬¸ò ׬
³»¿²- ¶±·²·²¹ ±²»-»´º ©·¬¸ ¬¸» ¼·ª·²» °´¿² ©¸±´»ó¸»¿®¬»¼´§ ·² ¾±¬¸ ©±®¼ ¿²¼ ¼»»¼ô
-± ¬¸¿¬ ³¿²µ·²¼ ³·¹¸¬ ¸¿ª» ²± ¿®¹«³»²¬ ¿¹¿·²-¬ Ù±¼ ±² ¬¸» Ü¿§ ±º Ö«¼¹»³»²¬ò
̸» ²±¬»¼ ½±³³»²¬¿¬±® ±º ¬¸» Ï«®¿²ô ×¾² Õ¿¬¸·®ô »¨°´¿·²»¼ ¬¸¿¬ ©¸»² Ö»-«¿-µ»¼ ¸·- º±´´±©»®-ô •É¸± ©·´´ ¸»´° ³» ·² ¬¸» ¬¿-µ ±º ½¿´´·²¹ °»±°´» ¬± Ù±¼áŽ ̸»
º±´´±©»®- ±º Ö»-«- ®»°´·»¼ô •É» ¿®» §±«® ¸»´°»®- ·² ¬¸» ³·--·±² ©·¬¸ ©¸·½¸ §±« ¸¿ª»
¾»»² -»²¬ º±®¬¸ô ¿²¼ ©» ©·´´ ¾» §±«® ¸»´°»®- ·² ¬¸·- ³·--·±²òŽ Ú±® ¬¸·- ®»¿-±² Ö»-«-»²¬ ¬¸»³ ¬± ͧ®·¿ ¬± ¬¸» ×-®¿»´·¬»- ¿²¼ ¬¸» α³¿²-ò ײ ¬¸» -¿³» ©¿§ ¬¸» Ю±°¸»¬
Ó«¸¿³³¿¼ «-»¼ ¬± ¹± ¬± °»±°´» ¼«®·²¹ ¬¸» Ø¿¶¶ -»¿-±² ¿²¼ ¸» ©±«´¼ ¿-µô •É¸±
¿³±²¹ §±« ©·´´ ¸»´° ³» -± ¬¸¿¬ × ³¿§ ½±²ª»§ ¬¸» ³»--¿¹» ±º Ù±¼ ¬± °»±°´»ô ¾»½¿«-»
¬¸» Ï«®¿§-¸ ¿®» -¬±°°·²¹ ³» º®±³ ½±²ª