Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 1574

ͽ¿¬¬»®·²¹ É·²¼-

ëïæ ìç

ìì

Þ«¬ ¬¸»§ ®»¾»´´»¼ ¿¹¿·²-¬ ¬¸»
½±³³¿²¼ ±º ¬¸»·® Ô±®¼ò ͱ ¬¸»
¬¸«²¼»®¾±´¬ ±ª»®¬±±µ ¬¸»³ ©¸·´»
¬¸»§ ´±±µ»¼ ±²æ ìë ¬¸»§ ½±«´¼ ²±¬
-¬¿²¼ «° ¿¹¿·²ô ²±® ½±«´¼ ¬¸»§
ìê
¼»º»²¼
¬¸»³-»´ª »-ò
ÅÉ»
¼»-¬®±§»¼Ã ¬¸» °»±°´» ±º Ò±¿¸
¾»º±®» ¬¸»³ò ̸»§ ©»®» ½»®¬¿·²´§ ¿
-·²º«´ °»±°´»ò¿
ìé

É» ¾«·´¬ ¬¸» «²·ª»®-» ©·¬¸ Ñ«®
³·¹¸¬ô ¹·ª·²¹ ·¬ ·¬- ª¿-¬ »¨°¿²-»ò¾
ìè
É» ¸¿ª» -°®»¿¼ ±«¬ ¬¸» »¿®¬¸‰
¸±© ©»´´ É» ¸¿ª» -°®»¿¼ ·¬ ±«¬‰
ìç
¿²¼ É» ½®»¿¬»¼ °¿·®- ±º ¿´´ ¬¸·²¹-± ¬¸¿¬ §±« ³·¹¸¬ ®»º´»½¬ò½

¿

л±°´» ¼·-°´¿§·²¹ -«½¸ ¿®®±¹¿²½» ·² ¬¸» º¿½» ±º ¬¸» Ì®«¬¸ ²»ª»® »-½¿°» Ù±¼Ž-½±«®¹»ò и¿®¿±¸ ©¿- µ·´´»¼ º±® ¬¸·- ®»¿-±²ô ¿²¼ ¬¸» ½±³³«²·¬·»- ±º •ß¼ô ̸¿³«¼ô
¿²¼ Ò±¿¸ ©»®» ¿´-± ¼»-¬®±§»¼ º±® ¬¸·- ª»®§ ®»¿-±²ò ̸»§ ©»®» ¹·ª»² -±³» ¾»²»º·¬
·² ¬¸·- ©±®´¼ô ·¬ ¾»·²¹ ¬¸» ¬»-¬ °»®·±¼ò Þ»§±²¼ ¬¸·- -³¿´´ ¾»²»º·¬ ¬¸»§ ©»®» ¼»-¬·²»¼
²±¬ ¬± ®»½»·ª» ¿²§ ±¬¸»®ò
¾

Ô·¬»®¿´´§ •É» ¿®» ¾®±¿¼»²·²¹ ¬¸» -µ§òŽ ̸·- -¬¿¬»³»²¬ ®»º»®- °»®¸¿°- ¬± ¬¸¿¬
½¸¿®¿½¬»®·-¬·½ ±º ¬¸» «²·ª»®-» ©¸·½¸ ¸¿- ¾»»² ±²´§ ®»½»²¬´§ ¼·-½±ª»®»¼ô ·ò»ò
½±²¬·²«±«- »¨°¿²-·±² ±º ¬¸» «²·ª»®-» ±² ¿´´ -·¼»- ¿º¬»® ¬¸» Þ·¹ Þ¿²¹ò ̸·- »¨°¿²-·±²
·- °®±±º ±º ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¿ Ý®»¿¬±® ¸¿- ½®»¿¬»¼ ·¬ô ¾»½¿«-» ¬¸·- »¨°¿²-·±² ³»¿²- ¬¸¿¬
·¬ ©¿- ·²·¬·¿´´§ ·² ¿ ½±²¬®¿½¬»¼ ½±²¼·¬·±²ò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» µ²±©² ´¿©- ¹±ª»®²·²¹
³¿¬¬»®ô ¿´´ ¬¸» °¿®¬- ±º ¬¸» ·²·¬·¿´ ½±-³·½ ¾¿´´ ©»®» ¿¬¬®¿½¬»¼ ·²©¿®¼-ò ̸»² ¬¸»®»
©¿- ¿² »¨°´±-·±²‰¬¸» Þ·¹ Þ¿²¹‰¿º¬»® ©¸·½¸ ¿´´ ³¿¬¬»® -¬¿®¬»¼ ³±ª·²¹ ±«¬©¿®¼-ò
ײ ª·»© ±º ¬¸·- ´¿©ô ¬¸»·® ³±ª»³»²¬ ¬±©¿®¼- ¬¸» ±«¬-·¼» ø±® ¬¸» Þ·¹ Þ¿²¹÷ ½±«´¼
²±¬ ¸¿ª» ¬¿µ»² °´¿½» ©·¬¸±«¬ -±³» »¨¬»®²¿´ ·²¬»®ª»²¬·±²ò ß²¼ ±²½» »¨¬»®²¿´
·²¬»®ª»²¬·±² ¸¿- ¾»»² ¿½½»°¬»¼ô ¿½½»°¬¿²½» ±º Ù±¼ ²»½»--¿®·´§ º±´´±©-ò
½

̸» -§-¬»³ ±º ±«® ©±®´¼ ·- ¿ ¸·¹¸´§ ³»¿²·²¹º«´ ±²»ò ̸·- °®±ª»- ¬¸¿¬ ¬¸» ½®»¿¬·±²
±º ¬¸» °®»-»²¬ ©±®´¼ ¸¿- ¾»»² ¾®±«¹¸¬ ¿¾±«¬ ©·¬¸ -±³» ¸·¹¸ °«®°±-»ò Þ«¬ ©» -»»
¬¸¿¬ ³¿² ¸¿- ©®»½µ»¼ ¼·-±®¼»® ±² ¬¸» »¿®¬¸ò ײ ¬¸» ³»¿²·²¹º«´ «²·ª»®-»ô ¬¸·³»¿²·²¹´»-- ¼»ª»´±°³»²¬ ·- ·²½±²¹®±«- ¿²¼ ½¿´´- º±® ¿ ©±®´¼ ©¸·½¸ ·- º®»» ±º ¿´´ »ª·´¬± ½±³»