Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 155

íæ îë

̸» Ú¿³·´§ ±º •×³®¿²

îë

ر© ©·´´ ·¬ ¾» ©¸»² É» ¹¿¬¸»®
¬¸»³ ¿´´ ¬±¹»¬¸»® «°±² ¿ Ü¿§ ©¸·½¸
·- -«®» ¬± ½±³»ô ©¸»² »ª»®§ ¸«³¿²
¾»·²¹ -¸¿´´ ¾» ®»°¿·¼ ·² º«´´ º±® ©¸¿¬
¸» ¸¿- ¼±²»á ̸»§ ©·´´ ²±¬ ¾»
©®±²¹»¼ò îê Í¿§ô •Ô±®¼ô -±ª»®»·¹² ±º
¿´´ -±ª »®»·¹²¬§ò DZ« ¾»-¬±©
-±ª»®»·¹²¬§ ±² ©¸±³ §±« ©·´´ ¿²¼
¬¿µ» ·¬ ¿©¿§ º®±³ ©¸±³ DZ« °´»¿-»å
DZ« »¨¿´¬ ©¸±»ª»® DZ« ©·´´ ¿²¼
¿¾¿-» ©¸±»ª»® DZ« ©·´´ò ß´´ ¬¸¿¬ ·¹±±¼ ´·»- ·² DZ«® ¸¿²¼-ò DZ« ¸¿ª»
¬¸» °±©»® ¬± ©·´´ ¿²§¬¸·²¹ò îé DZ«
½¿«-» ¬¸» ²·¹¸¬ ¬± °¿-- ·²¬± ¬¸» ¼¿§ô
¿²¼ ¬¸» ¼¿§ ·²¬± ¬¸» ²·¹¸¬å DZ« ¾®·²¹
º±®¬¸ ¬¸» ´·ª·²¹ º®±³ ¬¸» ´·º»´»-- ¿²¼
¬¸» ´·º»´»-- º®±³ ¬¸» ´·ª·²¹ò DZ« ¹·ª»
©·¬¸±«¬ ³»¿-«®» ¬± ©¸±³ DZ«
©·´´òŽ ¿

¿

ß´´ µ·²¼- ±º ¸±²±«® ¿²¼ °±©»® ´·» ·² ¬¸» ¸¿²¼ ±º Ù±¼ò ̸±-» ©¸± ¿®» ½±²-·¼»®»¼
·²-·¹²·º·½¿²¬ ¾§ ¬¸» ´»¿¼»®- ±º ¬¸» ¬·³» ½¿² ¾» »²¬·¬´»¼ ¬± ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ¸±²±«® ¿²¼
»³·²»²½» ¾§ ¬¸» ¹®¿½» ±º Ù±¼ò ײ ¬¸» »§»- ±º Ù±¼ô ·¬ ·- ¬¸±-» ©¸± ®»¹¿®¼ -«½¸
¿¬¬¿·²³»²¬- ¿- ¾»·²¹ °«®»´§ ¿²¼ -·³°´§ ¬¸» ¹·º¬- ±º Ù±¼ ©¸± ¿®» ¼»-»®ª·²¹ ±º
¸±²±«® ¿²¼ °±©»®ò ̸» ³±-¬ «²¼»-»®ª·²¹ ±º ¸±²±«® ¿²¼ °±©»® ¿®» ¬¸±-» ©¸±
½±²-·¼»® ¬¸»³ ¬± ¾» ¬¸»·® ±©² ¿½¯«·-·¬·±²-ò ײ ¬¸» ª¿-¬»® «²·ª»®-»ô Ù±¼ ¼¿·´§
°»®º±®³- ¬¸» ³·®¿½´»ô ±² ¿ ½±´±--¿´ -½¿´»ô ±º ¾®·²¹·²¹ ¼¿®µ²»-- ¿º¬»® ´·¹¸¬ ¿²¼ ´·¹¸¬
¿º¬»® ¼¿®µ²»-- ø·ò»ò ¬¸» ¿´¬»®²¿¬·±² ±º ¼¿§ ¿²¼ ²·¹¸¬÷ò Ø» ¾®·²¹- ·²¬± »¨·-¬»²½» ´·º»
º®±³ ¼»¿¼ »´»³»²¬- ¿²¼ ½¿«-»- ´·ª·²¹ ¬¸·²¹- ¬± ¼·»ò ̸»®» ·- ²±¬¸·²¹ -«®°®·-·²¹
¿¾±«¬ ·¬ ·º ¬¸·- -¿³» °±©»® ±º Ù±¼ ³¿²·º»-¬- ·¬-»´º ¿³±²¹ ¸«³¿² ¾»·²¹-ò Þ«¬ ¬¸±-»
©¸± »¨½¸¿²¹» º¿´-»¸±±¼- ·² ¬¸» ²¿³» ±º ¬®«¬¸ ¿´©¿§- ¬«®² ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ½¿´´ ±º ¬®«¬¸ò
̸» °®»¿½¸»® ±º ¬®«¬¸ ³¿§ «´¬·³¿¬»´§ ¾» ®»²¼»®»¼ ¸±³»´»-- ¿²¼ ¸·- »½±²±³·½
®»-±«®½»- ³¿§ ¾» ½«¬ ±ººò Þ«¬ -«½¸ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ·- ¿´©¿§- «²¼»® ¬¸» ¼·®»½¬
¹«¿®¼·¿²-¸·° ±º Ù±¼ô ©¸± °®±ª·¼»- º±® ¸·³ Ø·- -°»½·¿´ -«½½±«®ò ɸ·´» ±¬¸»®- ¿®»
°®±ª·¼»¼ º±® ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸»·® »ºº±®¬-ô ¿ ³»--»²¹»® ±º ¬®«¬¸ ·- °®±ª·¼»¼ º±® ¾§ Ù±¼
•©·¬¸±«¬ ³»¿-«®»Žò

ïíè