Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 1540

ìèò Ê×ÝÌÑÎÇ ×² ¬¸» ²¿³» ±º Ù±¼ô ¬¸» Ó±-¬ Ù®¿½·±«-ô ¬¸» Ó±-¬ Ó»®½·º«´ ï Ì®«´§ô É» ¸¿ª» ¹®¿²¬»¼ §±« ¿ ½´»¿® ª·½¬±®§ î -± ¬¸¿¬ Ù±¼ ³¿§ º±®¹·ª» §±« §±«® ° ¿ -¬ ¿²¼ º«¬« ®» -·² - ¿² ¼ ½±³°´»¬» Ø·- º¿ª±«® ¬± §±« ¿²¼ ¹«·¼» §±« ¬± ¿ -¬®¿·¹¸¬ °¿¬¸ô í ¿²¼ -± ¬¸¿¬ Ù±¼ ³·¹¸¬ ¾»-¬±© ±² §±« Ø·³·¹¸¬§ ¸»´°ò¿ ¿ ײ ¬¸» -·¨¬¸ §»¿® ±º ¬¸» Ø·¶®¿¸ô ¬¸» Ю±°¸»¬ Ó«¸¿³³¿¼ ´»º¬ Ó¿¼·²¿¸ º±® Ó¿µµ¿¸ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¸·- ½±³°¿²·±²-ô -± ¬¸¿¬ ¸» ½±«´¼ °»®º±®³ ¬¸» ®·¬» ±º °·´¹®·³¿¹» ¬¸»®»ò Ø» ¸¿¼ ®»¿½¸»¼ Ø«¼¿§¾·§§¿¸ ©¸»² ¬¸» °¿¹¿²- ±º Ó¿µµ¿¸ ½¿³» º±®©¿®¼ ¿²¼ ¾¿®®»¼ ¸·- ©¿§ô -¿§·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©±«´¼ ²±¬ ¿´´±© ¸·³ ¬± »²¬»® Ó¿µµ¿¸ò Ó«¬«¿´ ²»¹±¬·¿¬·±²- º±´´±©»¼ô ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º ©¸·½¸ ¿ °»¿½» ¬®»¿¬§ ©¿- ¼®¿©² «° ¿²¼ -·¹²»¼ ¾§ ¾±¬¸ -·¼»-ò ̸·- ¬®»¿¬§ ©¿- »¨»½«¬»¼ ¿°°¿®»²¬´§ ±² ¬¸» «²·´¿¬»®¿´ ¬»®³- ¿²¼ ½±²¼·¬·±²¼·½¬¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °±´§¬¸»·-¬-ò ß- ¿ ½±²-»¯«»²½»ô ¬¸» ½±³°¿²·±²- ±º ¬¸» Ю±°¸»¬ Ó«¸¿³³¿¼ ©»®» ª»®§ ¼·-¸»¿®¬»²»¼æ ¬¸»§ ½±²-·¼»®»¼ ·¬ ¿ ¼»¹®¿¼·²¹ ¬®»¿¬§ò Þ«¬ ±² ¬¸» ©¿§ ¾¿½µ º®±³ Ø«¼¿§¾·§§¿¸ô ¬¸·- ª»®-» ©¿- ®»ª»¿´»¼ô •É» ¸¿ª» ¹®¿²¬»¼ §±« ¿ ½´»¿® ª·½¬±®§òŽ ̸» ®»¿-±² º±® ¬¸·- ©¿- ¬¸¿¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸·- Ì®»¿¬§ ·¬ ©¿- ¿¹®»»¼ ¬¸¿¬ º±® ¬»² §»¿®- ¬¸»®» ©±«´¼ ¾» ²± ©¿® ¾»¬©»»² ¬¸» Ó«-´·³- ¿²¼ °±´§¬¸»·-¬-ò ̸» »²¼ ±º º·¹¸¬·²¹ ©¿- ·² º¿½¬ -§²±²§³±«- ¬± ¬¸» ±°»²·²¹ ±º ¬¸» ¼±±® ±º ¼¿©¿¸ò ߺ¬»® ¬¸» Ø·¶®¿¸ ø³·¹®¿¬·±² ¬± Ó¿¼·²¿¸÷ô ¼«» ¬± ·²½»--¿²¬ º·¹¸¬·²¹ô ¼¿©¿¸ ¿½¬·ª·¬§ ¸¿¼ -¬±°°»¼ò Ò±© ¬¸» ¬®«½» ¸¿¼ ½®»¿¬»¼ ¿² ±°»² ¿¬³±-°¸»®» ·² ©¸·½¸ ¬¸»®» ½±«´¼ ¾» ¿ º®»» »¨½¸¿²¹» ±º ¬¸±«¹¸¬ ¾»¬©»»² ¬¸» ±°°±²»²¬-ò ײ ¬¸·- ©¿§ô ¬¸·- ¬®»¿¬§ ½¸¿²¹»¼ ¬¸» -°¸»®» ±º ½±³¾¿¬ò Ú±®³»®´§ô ¬¸» ½±³°»¬·¬·±² ¾»¬©»»² ¬¸» ¬©± -·¼»- ¸¿¼ ¾»»² ¸»´¼ ±² ¬¸» ¾¿¬¬´»º·»´¼ ©¸»®» ¬¸» Ó«-´·³-Ž ¿²¬¿¹±²·-¬- ¸¿¼ ¬¸» «°°»® ¸¿²¼ò Ò±© ®·ª¿´®§ -¸·º¬»¼ ¬± ¬¸» º·»´¼ ±º ·²¬»´´»½¬ ¿²¼ ·² ¬¸·-ô ¬¸» ¬¸»±®§ ±º ¬¸» ±²» Ù±¼ ½´»¿®´§ ¬®·«³°¸»¼ ±ª»® °±´§¬¸»·-³ò Ø»®» ²±© ©¿- ¬¸» •-¬®¿·¹¸¬ °¿¬¸Žô ·ò»ò ¬¸» ©¿§ ©¸·½¸ ³¿¼» ¬¸» ª·½¬±®§ ±º ¬¸» º´¿¹ó¾»¿®»®- ±º ³±²±¬¸»·-³ ¿² ¿¾-±´«¬» ½»®¬¿·²¬§ò ïëîí