Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 1527

ìéò ÓËØßÓÓßÜ ×² ¬¸» ²¿³» ±º Ù±¼ô ¬¸» Ó±-¬ Ù®¿½·±«-ô ¬¸» Ó±-¬ Ó»®½·º«´ ï Ù±¼ ©·´´ ¾®·²¹ ¬± ²¿«¹¸¬ ¿´´ ¬¸» ¹±±¼ ¼»»¼- ±º ¬¸±-» ©¸± ¿®» ¾»²¬ ±² ¼»²§·²¹ ¬¸» ¬®«¬¸ ¿²¼ ¾ ¿ ® ű¬¸»®-à º®±³ ¬¸» °¿¬¸ ±º Ù±¼ò î ߺ±® ¬¸±-» ©¸± ¾»´·»ª» ¿²¼ ¼± ¹±±¼ ¼»»¼- ¿²¼ ¾»´·»ª» ·² ©¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ®»ª»¿´»¼ ¬± Ó«¸¿³³¿¼‰¿²¼ ·¬ ·¬¸» ¬®«¬¸ º®±³ ¬¸»·® Ô±®¼‰Ù±¼ ©·´´ ®»³±ª» ¬¸»·® -·²- º®±³ ¬¸»³ ¿²¼ -»¬ ¬¸»· ® ½±²¼·¬·±² ®·¹¸¬ò í ̸¿¬ ·¾»½¿«-» ¬¸» ±²»- ©¸± ¼»²§ ¬¸» ¬®«¬¸ º±´´±© º¿´-»¸±±¼ô ©¸·´» ¬¸±-» ©¸± ¾»´·»ª» º±´´±© ¬¸» Ì®«¬¸ º®±³ ¬¸»·® Ô±®¼ò ̸« - Ù±¼ -»¬- º±®¬¸ ½±³°¿®·-±²- º±® ³¿²µ·²¼ò¿ ¿ ײ ¿²½·»²¬ ß®¿¾·¿ô ¬¸» ¼»»¼- ±º ¬¸±-» ©¸± ¼»²·»¼ ¬¸» °®±°¸»¬¸±±¼ ±º ¬¸» Ю±°¸»¬ Ó«¸¿³³¿¼ ¿²¼ ±°°±-»¼ ¸·³ô ½±«²¬»¼ º±® ²±¬¸·²¹ò ײ ±¬¸»® ©±®¼-ô -·²½» ¬¸»§ ¼·¼ ²±¬ °®±ª» ¬± ¾» ®»´·¹·±«- ±² ¬¸» ´»ª»´ ±º ³±®¿´ ¿©¿®»²»--ô ¬¸»·® ¿½¸·»ª»³»²¬-ô °»®º±®³»¼ ¿- ¿ ³¿¬¬»® ±º ½±²ª»²¬·±²¿´ ¿²¼ ¬®¿¼·¬·±²¿´ ®»´·¹·±-·¬§ô ¾»½¿³» ª¿´«»´»--ò ̸» °»±°´» ±º ¿²½·»²¬ ß®¿¾·¿ «-»¼ ¬± ½±²-·¼»® ¬¸»³-»´ª»- ¬¸» ½±³³«²·¬§ ±º ß¾®¿¸¿³ ¿²¼ ×-¸³¿»´ò ̸»§ ¿´-± ¸¿¼ ¬¸» ¸±²±«® ±º ¾»·²¹ ¬¸» ½«-¬±¼·¿²- ±º ¬¸» Õ¿¾¿¸ò ̸» ½«-¬±³- ±º °®¿§»®ô º¿-¬·²¹ ¿²¼ Ø¿¶¶ ·² -±³» º±®³ ±® ¬¸» ±¬¸»® ©»®» ¿´-± °®»ª¿´»²¬ ¿³±²¹ ¬¸»³ò ̸» -»®ª·²¹ ±º Ø¿¶¶ °·´¹®·³-ô ¹±±¼ ¬®»¿¬³»²¬ ±º ®»´¿¬·ª»-ô ¿²¼ ¸±-°·¬¿´·¬§ ¬±©¿®¼- ¹«»-¬- ©»®» ¿´-± -±½·¿´ ®»¯«·®»³»²¬-ò ̸±«¹¸ ¬¸» ¿²½·»²¬ ß®¿¾- ¿½¯«·¬¬»¼ ¬¸»³-»´ª»- ©»´´ ±² ¿´´ ¬¸»-» -½±®»-ô ¬¸»·® ¿½¬·±²- ©»®» ²±¬ ¬¸» ±«¬½±³» ±º ¬¸»·® ½±²-½·±«- ®»´·¹·±«-²»--ò ̸»§ °»®º±®³»¼ ¿´´ ¬¸»-» ¼»»¼-·³°´§ ¾»½¿«-» ·¬ ¸¿¼ ¾»»² ¬¸» ½«-¬±³ ¬± ¼± -± º±® ½»²¬«®·»-ò ײ ±®¼»® ¬± ®»½±¹²·-» ¬¸» °®±°¸»¬ ±º ¬¸» ¬·³»ô ·¬ ©¿- ²»½»--¿®§ º±® ¬¸»³ ¬± ¸¿ª» ¸»·¹¸¬»²»¼ ¬¸»·® ±©² ¿©¿®»²»--ò ߬ ¬¸¿¬ ¬·³»ô ¬¸» º±®½» ±º ¿²½·»²¬ ¬®¿¼·¬·±²- ¸¿¼ ²±¬ §»¬ ¾«·´¬ «° ¿®±«²¼ ¬¸» Ю±°¸»¬ Ó«¸¿³³¿¼ò ̸»®»º±®»ô ±²´§ ±²» ©¸± ©¿- ½¿°¿¾´» ±º ®»½±¹²·-·²¹ ®»¿´·¬§ ¬¸®±«¹¸ ¼»»° °»®-±²¿´ °»®½»°¬·±² ½±«´¼ ¸¿ª» ¿½µ²±©´»¼¹»¼ ¸·³ò ײ ¬¸·½±²¬»¨¬ô ©¸»² ¬¸»§ ®»¶»½¬»¼ ¬¸»·® ½±²¬»³°±®¿®§ °®±°¸»¬ô ·¬ ©¿- ½´»¿®´§ »-¬¿¾´·-¸»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»·® ®»´·¹·±«-²»-- ©¿- ¾¿-»¼ °«®»´§ ±² ¬®¿¼·¬·±² ¿²¼ ²±¬ ±² °»®-±²¿´ ®»¿´·¦¿¬·±²ò ß²¼ Ù±¼ ®»¯«·®»- ®»´·¹·±«-²»-- ·² -°·®·¬ ²±¬ ·² º±®³ ¼»ª±·¼ ±º -°·®·¬ò ̸±-»ô ¸±©»ª»®ô ©¸± »³¾®¿½»¼ ¬¸» º¿·¬¸ ±º ¬¸» Ю±°¸»¬ ±º ¬¸»·® ±©² ¬·³»-ô °®±ª»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ©»®» ½¿°¿¾´» ±º ¾»·²¹ ®»´·¹·±«- ¿¬ ¿ ¸»·¹¸¬»²»¼ ´»ª»´ ±º ½±²-½·±«-²»--ò ïëïð