Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 1455

ìîò ÓËÌËßÔ
ÝÑÒÍËÔÌßÌ×ÑÒ
ײ ¬¸» ²¿³» ±º Ù±¼ô
¬¸» Ó±-¬ Ù®¿½·±«-ô ¬¸» Ó±-¬ Ó»®½·º«´
ï

Ø¿ Ó·³ î •ß§² Í·² Ï¿º

í

̸«- Ù±¼ô ¬¸» б©»®º«´ô ¬¸» É·-»ô
-»²¼- ®»ª»´¿¬·±² ¬± §±« ¿- Ø» ¼·¼ ¬±
¬¸±-» ¾»º±®» §±«ò ì ß´´ ¬¸¿¬ ·- ·² ¬¸»
¸»¿ª»²- ¿²¼ »¿®¬¸ ¾»´±²¹- ¬± Ø·³æ
Ø» ·- ¬¸» Û¨¿´¬»¼ô ¬¸» ß´³·¹¸¬§ò
ë
̸» ¸»¿ª»²- ¿®» ¿´³±-¬ -°´·¬
¿-«²¼»® º®±³ ¿¾±ª» ¿- ¬¸» ¿²¹»´-·²¹ ¬¸»·® Ô±®¼Ž- °®¿·-» ¿²¼ -»»µ
º±®¹·ª»²»-- º±® ¬¸±-» ±² »¿®¬¸ò Ù±¼
·- ·²¼»»¼ ¬¸» Ó±-¬ Ú±®¹·ª·²¹ô ¬¸»
Ó±-¬ Ó»®½·º«´ò ê ß²¼ Å¿- º±®Ã ¬¸±-»
©¸± ¬¿µ» °®±¬»½¬±®- ¾»-·¼»- Ø·³ô
Ù±¼ ·- ©¿¬½¸·²¹ ¬¸»³ ¿²¼ §±« ¿®»
²±¬ ¿ ¹«¿®¼·¿² ±ª»® ¬¸»³ò¿

¿

׺ ³¿² ©»®» ¬± ¾» ¾´»--»¼ ©·¬¸ ¾±«²¼´»-- ª·-·±²ô ¸» ©±«´¼ -»» ©·¬¸ ¸·- ±©² »§»¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ±²» Ù±¼ ¿´±²» ©¸± ·- ¬¸» Ô±®¼ ±º ¬¸» ¸»¿ª»²- ¿²¼ ¬¸» »¿®¬¸ ·² ¬¸»·®
»²¬·®»¬§ò Ø·- б©»® ·- -± ·³³»²-» ¬¸¿¬ ¬¸» ˲·ª»®-»ô -± ¬± -¿§ô ¼®»¿¼- ·¬ ¿²¼ ¾«®-¬©·¬¸ º»¿®ò ̸» ¿²¹»´-ô ©¸± ¿®» ¼·®»½¬´§ ¿©¿®» ±º Ù±¼Ž- ±³²·°±¬»²½»ô ¿®» ¿©»ó-¬®«½µ
¿²¼ ½±²¬·²«» ¬± ®»½·¬» Ø·- °®¿·-»- ¿¬ ¿´´ ¬·³»-ò ̸»² ³¿² ©·´´ ¿´-± -»» ¬¸¿¬ Ù±¼ô
·² »¨»®½·-» ±º Ø·- -°»½·¿´ °±©»®-ô -»´»½¬- ½»®¬¿·² ·²¼·ª·¼«¿´- ¿- Ø·- ³»--»²¹»®- ¿²¼
-»²¼- ¬¸»³ ¼·®»½¬´§ ¬± ³¿²µ·²¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³¿§ ·²º±®³ ¿´´ Ù±¼Ž- ½®»¿¬«®»- ±º ¬¸»
¬®«¬¸ò
ß´¬¸±«¹¸ ³¿² ¼±»- ²±¬ -»» ¬¸»-» º¿½¬- ¼·®»½¬´§ô ¸» ½¿² -»²-» ¬¸»³ ·²¼·®»½¬´§ ¾§
¿ °®±½»-- ±º ®»¿-±²·²¹ò ̸·- ·- ³¿²Ž- ®»¿´ ¬»-¬ò ׬ ·- ³¿²Ž- ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¬± ·²¬«·¬·ª»´§
¹®¿-° ¬¸±-» ¬¸·²¹- ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ª·-·¾´» ¬± ¸·- »§»-ò Ø» -¸±«´¼ ¾» ¿¾´» ¬± ®»½±¹²·-»
¬¸» ª±·½» ±º Ù±¼ ·² ¬¸» ª±·½» ±º ¬¸» °®±°¸»¬- ¿²¼ ¾±© ¼±©² ¾»º±®» ·¬ò Ø» -¸±«´¼
¿½½»°¬ ¬¸» ˲-»»² ®»¿´·¬§ ¿- ·º ¸» ©»®» -»»·²¹ »ª»®§¬¸·²¹ ©·¬¸ ¸·- ±©² »§»-ò
Ѳ ¬¸» Ü¿§ ±º Ö«¼¹»³»²¬ô ¬¸» »¨½«-» ¬¸¿¬ ±²» ©¿- ²±¬ ¿¾´» ¬± -»» ¬¸» ®»¿´·¬§
¼·®»½¬´§ ©·¬¸ ±²»Ž- ±©² »§»-ô ©·´´ ²±¬ ¾» ¿½½»°¬¿¾´» ¾»½¿«-»ô ·² ¬¸·- ©±®´¼ ±º ¬®·¿´ô
·¬ ·- ²±¬ ¿¬ ¿´´ ¬¸» ¼·ª·²» ·²¬»²¬·±² ¬± -¸±© ®»¿´·¬§ ¼·®»½¬´§ò ׺ ¬¸» ¼·ª·²» ³»--¿¹»
®»¿½¸»- ¿ °»®-±² º«´´§ô ·² ¬¸» »§»- ±º Ù±¼ ¬¸·- ·- -«ºº·½·»²¬ ¬± ½±²½´«¼» ¬¸» °®±½»-±º ¿®¹«³»²¬¿¬·±²ò

ïìíè