Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 128

̸» Ø»·º»® îæ îêð îêð ɸ»² ß¾®¿¸¿³ -¿·¼ô •Í¸±© ³»ô ³§ Ô±®¼ô ¸±© DZ« ®»ª·ª» ¬¸» ¼»¿¼ÿŽ Ù±¼ -¿·¼ô •Ü± §±« ²±¬ ¾»´·»ª»áŽ ß¾®¿¸¿³ ¿²-©»®»¼ô •Ç»-ô ·²¼»»¼ × ¼± ¾»´·»ª»ô ¾«¬ ¶«-¬ ¬± ®»¿--«®» ³§ ¸»¿®¬òŽ ̸»² Ù±¼ -¿·¼ô •Ì¿µ» º±«® ¾·®¼-ô ¿²¼ ¬®¿·² ¬¸»³ ¬± ½±³» ¾¿½µ ¬± §±«ò ̸»² °´¿½» ¬¸»³ -»°¿®¿¬»´§ ±² »¿½¸ ¸·´´¬±°ô ¿²¼ ½¿´´ ¬¸»³æ ¬¸»§ ©·´´ ½±³» º´§·²¹ ¬± §±«ò Õ²±© ¬¸¿¬ Ù±¼ ·- ¿´³·¹¸¬§ ¿²¼ ©·-»òŽ ¿ ¿ ̸» ¬©± »¨°»®·»²½»- ±º ®»-«®®»½¬·±² ¿º¬»® ¼»¿¬¸ ³»²¬·±²»¼ ¸»®» ®»´¿¬» ¬± ¬¸» °®±°¸»¬-ò ׬ ·- ¹»²»®¿´´§ ¬¸±«¹¸¬ ¬¸¿¬ ·² ¬¸» º·®-¬ ·²½·¼»²¬ô ¬¸» °®±°¸»¬ ·² ¯«»-¬·±² ©¿- Û¦®¿ ø˦¿§®÷ ø문 ½»²¬«®§ ÞÝ÷ô ©¸·´» ·² ¬¸» -»½±²¼ô ¿- ¬¸» Ï«®¿² ·¬-»´º ³¿µ»½´»¿®ô ·¬ ©¿- ß¾®¿¸¿³ô ©¸± ´·ª»¼ ¾»¬©»»² ¬¸» §»¿®- îïêð ¿²¼ ïçèë ÞÝò Ю±°¸»¬¿®» -»²¬ ¾§ Ù±¼ ·² ±®¼»® ¬± ·²º±®³ ³¿²µ·²¼ ±º ®»¿´·¬·»- ©¸·½¸ô º±® ±®¼·²¿®§ °»±°´»ô ´·» ¾»§±²¼ ¬¸» ®»¿´³ ±º ¸«³¿² ª·-·±²ô ¾»·²¹ -½®»»²»¼ ¾§ ¿ ª»·´ ±º ½¿«-» ¿²¼ »ºº»½¬ò ̸·- ª»·´ ·- ®»³±ª»¼ô ¸±©»ª»®ô ·² ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» °®±°¸»¬-ô -·²½» ·¬ ·- ¬¸»·® ¬¿-µ ¬± ·²º±®³ ±¬¸»®- ±º ¬¸»-» ®»¿´·¬·»-ò ̸·- ½¿² ¾» ¼±²» ©·¬¸ º¿® ¹®»¿¬»® ½±²ª·½¬·±² ·º ¬¸»§ ¸¿ª» ¿½¬«¿´´§ ©·¬²»--»¼ ©·¬¸ ¬¸»·® ±©² »§»- ¬¸» º¿½¬- ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿¬¬»³°¬ ¬± ½±²ª»§ ¬± ¬¸» ®»-¬ ±º ³¿²µ·²¼ò ̸»·® ¸»¿®»®-ô ¿´-±ô ¿®» ³±®» ´·µ»´§ ¬± ¾»´·»ª» ·² ¬¸»·® ³»--¿¹»ô ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¬®»¿¬·²¹ ·¬ °«®»´§ ¿- ¸»¿®-¿§ò Ю±°¸»¬- ¸¿ª» ¹»²»®¿´´§ ¾»»² »²¼±©»¼ ©·¬¸ °®±°¸»¬¸±±¼ ¿®±«²¼ ¬¸» ¿¹» ±º º±®¬§ò Ю·±® ¬± ¬¸·-ô ¬¸»§ ¸¿ª» -¸±©² ·³°»½½¿¾´» ¸±²»-¬§ ·² ¬¸»·® ¼»¿´·²¹- ©·¬¸ ¬¸»·® º»´´±©-ò Ø¿ª·²¹ °®±ª·¼»¼ °®¿½¬·½¿´ °®±±º ±º ¬¸»·® ¬®«¬¸º«´²»--ô ¬¸» ¬·³» ¬¸»² ½¿³» º±® ¬¸»³ ¬± ·²º±®³ ³¿²µ·²¼ ±º ¬¸±-» ®»¿´·¬·»- ±º ´·º» ©¸·½¸ Ù±¼ô ·² ±®¼»® ¬± ¬»-¬ ³»²ô ¸¿- µ»°¬ ¸·¼¼»² º®±³ ¬¸»³ò ̸»-» ¬®«¬¸º«´ ¸«³¿² ¾»·²¹-ô µ²±©² ¿- °®±°¸»¬-ô ½±³³«²·½¿¬»¼ ¬± ³¿²µ·²¼ ¬¸» ³»--¿¹» ®»ª»¿´»¼ ¬± ¬¸»³ ¾§ Ù±¼ô ©¸·´» °®±ª·¼·²¹ »ª·¼»²½» ¾¿-»¼ ±² ²¿¬«®» ¿²¼ ®»¿-±² ¬± ¾¿½µ «° ¬¸»·® ¬»¿½¸·²¹-ò ̸» °®±°¸»¬- ¸¿ª» ¿´©¿§- ¾»»² º«´´§ -·²½»®» ·² ©¸¿¬ ¬¸»§ ¬¿«¹¸¬ò ׬ ·- -¸±©² ¾§ ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¬¸»³-»´ª»- ¸¿ª» ²»ª»® ©¿ª»®»¼ º®±³ ¬¸» ¬®«¬¸ô ¼»-°·¬» ¬¸» -»ª»®» ¸¿®¼-¸·°- ©¸·½¸ ¬¸»§ ¸¿¼ ¬± »²¼«®» ¿- ¿ ®»-«´¬ ±º º±´´±©·²¹ ¬¸·- ½±«®-»ò ׺ ¬¸»§ ¸¿¼ -·³°´§ ½±²½±½¬»¼ ¬¸»·® ³»--¿¹»ô ¬¸»§ ©±«´¼ ²±¬ ¸¿ª» °®±ª»¼ -± °»®-·-¬»²¬ ·² ¬¸»·® ¿¼¸»®»²½» ¬± ·¬ô º±® ¬¸» ³»²¼¿½·±«- «-«¿´´§ ½®¿½µ «²¼»® °®»--«®» ¿²¼ ¿¾¿²¼±² ¬¸» -«¾¶»½¬ò Ò»·¬¸»® ¼±»- -±³»¬¸·²¹ô ©¸·½¸ ¸¿- ¾»»² º±®³«´¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¸«³¿² ³·²¼ô ¿- ±°°±-»¼ ¬± ¾»·²¹ ·²-°·®»¼ ¾§ Ù±¼ô ½±²º±®³ -± °»®º»½¬´§ ¬± ¬¸» °¸»²±³»²¿ ±º ¬¸» ±«¬-·¼» ©±®´¼ò ïïï