Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 1249

íðæ ëè

̸» α³¿²-

ëè

Ì®«´§ô É» ¸¿ª» -»¬ º±®¬¸ º±® ³»²
·² ¬¸·- Ï«®¿² »ª»®§ µ·²¼ ±º °¿®¿¾´»
¿²¼ ·²¼»»¼ô ·º §±« ¾®·²¹ ¬¸»³ ¿ -·¹²ô
¬¸±-» ©¸± ¿®» ¾»²¬ ±² ¼»²§·²¹ ¬¸»
¬®«¬¸ ¿®» -«®» ¬± -¿§ô •Ç±« ¿®» ±²´§
³¿µ·²¹ º¿´-» ½´¿·³-ÿŽ ëç ײ ¬¸·- ©¿§
Ù±¼ -»¿´- ¬¸» ¸»¿®¬- ±º ¬¸±-» ©¸±
¼± ²±¬ Å©¿²¬ ¬±Ã µ²±© Ŭ¸» ¬®«¬¸Ãô
êð
-± ¸¿ª» °¿¬·»²½» ÅÑ Ó«¸¿³³¿¼Ãÿ
Ù±¼Ž- °®±³·-» ·- ¬®«»å ´»¬ ²±¬ ¬¸±-»
©¸± ©·´´ ²±¬ ¾» ½±²ª·²½»¼ ³¿µ» §±«
¼·-½±«®¿¹»¼ò¿

¿

̸» °»±°´» ±º Ó¿µµ¿¸ «-»¼ ¬± ¬»´´ ¬¸» Ю±°¸»¬ô ·º ¸» ©¿- ®»¿´´§ ¿ °®±°¸»¬ô ¸»
-¸±«´¼ °»®º±®³ ¿ -«°»®¸«³¿²ô -«°»®²¿¬«®¿´ ³·®¿½´»ò Þ«¬ô ¬¸·- ¼»³¿²¼ ©¿- ²±¬
¿½½»¼»¼ ¬±ô ¾»½¿«-» ¿² »¨¸·¾·¬·±² ±º ¬¸» °¿®¿²±®³¿´ ©¿- ²±¬ »¨°»½¬»¼ ¬± -»®ª» ¬¸»
®»¿´ °«®°±-»ò ̸» ®»¿´ °«®°±-» ±º ×-´¿³ ©¿- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ °»±°´»Ž- ½±«®-» ±º ¿½¬·±²
½¸¿²¹»¼ô ¿²¼ -«½¸ ¿ ½¸¿²¹» ½¿² ¾» ·²·¬·¿¬»¼ ±²´§ ¾§ ¾®·²¹·²¹ ¿¾±«¬ ¿ ½¸¿²¹» ·² ©¿§±º ¬¸·²µ·²¹ ¿²¼ ²±¬ ¾§ -¬«²²·²¹ °»±°´» ©·¬¸ -«°»®²¿¬«®¿´ º»¿¬-ò
̸» Ï«®¿²ô ¬¸»®»º±®»ô ´¿§- ¬¸» «¬³±-¬ »³°¸¿-·- ±² ®»¿-±²·²¹ò ׬ ©¿²¬- ¬± ½¸¿²¹»
¬¸» ³·²¼- ±º ¬¸» °»±°´» ±² ¬¸» -¬®»²¹¬¸ ±º ¿®¹«³»²¬-ò ׬ ©¿²¬- ¬± ³¿µ» °»±°´»
½¿°¿¾´» ±º -»»·²¹ ¬¸·²¹- ·² ¬¸» °®±°»® °»®-°»½¬·ª» ¿²¼ ±º º±®³·²¹ ½±®®»½¬ ±°·²·±²-ò
ײ º¿½¬ô ¬¸» ®»¿´ °®±¾´»³ ±º ³¿² ·- ¬¸¿¬ ¸» º¿´´- -¸±®¬ ±º ®·¹¸¬ ¬¸·²µ·²¹ò ׺ ®·¹¸¬
¬¸·²µ·²¹ ·- ²±¬ »²¹»²¼»®»¼ ·² ³¿²ô »ª»² ¿º¬»® -»»·²¹ ©±²¼»®º«´ º»¿¬- ¿²¼ ³·®¿½´»-ô
¸» ©·´´ «¬¬»® ¬¸» -¿³» º±±´·-¸ ©±®¼- ·² ¬¸» -¿³» ³·²¼´»-- ³¿²²»® ¿- ¸» ¼·¼ »¿®´·»®ò
Ѳ»Ž- ¸»¿®¬ ¾»·²¹ -»¿´»¼ ³»¿²- ±²»Ž- ²±¬ ¾»·²¹ ½¿°¿¾´» ±º «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¬¸·²¹- ¼«»
¬± ·¹²±®¿²½» ¿²¼ ©®±²¹ ¬¸·²µ·²¹ò ׺ ¿² ·²¼·ª·¼«¿´ ´¿½µ- ¬¸» ¿¾·´·¬§ ¬± º±®³ ½±®®»½¬
±°·²·±²-ô ¸» ½¿² ²»·¬¸»® -»» ¬¸·²¹- ·² ¬¸»·® °®±°»® °»®-°»½¬·ª» ²±® ´»¿®² º·¬¬·²¹
´»--±²- º®±³ ¬¸»³ò
ß -«¾¶»½¬ ±º Ù±¼ ©¸± ½±³»- º±®©¿®¼ ©·¬¸ ¬¸» °«®» ½¿´´ º±® Ì®«¬¸ ¿´©¿§- ¸¿- ¬±
º¿½» ¿ ¼·-½±«®¿¹·²¹ ®»¿½¬·±² º®±³ ¬¸» °»±°´»ò ̸» ¼¿§»» ¬¿´µ- »¨½´«-·ª»´§ ±º ¬¸»
Ø»®»¿º¬»®ô ©¸·´» °»±°´»Ž- ³·²¼- ¿®» »²¹¿¹»¼ ·² -±´ª·²¹ ©±®´¼´§ °®±¾´»³-ò Ú±® ¬¸·®»¿-±²ô °»±°´» ´±±µ ¼±©² «°±² ¸·³ò ̸»§ ¿´©¿§- ¬®§ ¬± ¼»º»¿¬ ¸·³ ·² »ª»®§ ©¿§ô
-± ³«½¸ -± ¬¸¿¬ ¿² ¿¬³±-°¸»®» ·- ½®»¿¬»¼ ·² ©¸·½¸ ¬¸» °®»¿½¸»®Ž- ©±®¼- ¿°°»¿® ¬±
¾» ´¿½µ·²¹ ·² ©»·¹¸¬ò
Í«½¸ ½·®½«³-¬¿²½»- °´¿½» ¬¸» ¼¿§»» ·² ¿ -·¬«¿¬·±² ±º ¬®·¿´ ¿´±²¹ ©·¬¸ ¸·- ¿¼¼®»--»»-ò
߬ ¬¸¿¬ ¬·³» ·¬ ¾»½±³»- ²»½»--¿®§ º±® ¸·³ ²±¬ ¬± ´±-» ¸·- ½±²ª·½¬·±²ò ׺ô «²¼»® ¬¸»
°®»--«®» ±º ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¸» ´±-»- ¸·- ½±²ª·½¬·±²ô ¸» ©·´´ -¬¿®¬ -¿§·²¹ -«½¸ ¬¸·²¹¾§ ©¿§ ±º ½±³°®±³·-» ¿- ³¿§ ¾» ·³°±®¬¿²¬ ·² ¬¸» »§»- ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ °«¾´·½ô ¾«¬
©¸·½¸ ·² ¬¸» »§»- ±º Ù±¼ ©·´´ ¾» ±º ²»¹´·¹·¾´» ·³°±®¬¿²½»ò

ïîíî