Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 1243

íðæ íê

̸» α³¿²-

íê

ɸ»² É» ¹·ª» ³¿²µ·²¼ ¿ ¬¿-¬» ±º
Ñ«® ¾´»--·²¹ô ¬¸»§ ®»¶±·½» ¬¸»®»·²æ
¾«¬ ·º ¬¸»§ »²½±«²¬»® ¬®·¾«´¿¬·±²
¾»½¿«-» ±º ¬¸»·® ±©² ¿½¬·±²-‰¬¸»§
º¿´´ ·²¬± ¼»-°¿·®ò íé ܱ ¬¸»§ ²±¬ -»»
¬¸¿¬ Ù ±¼ ¹·ª »- ¿¾« ²¼¿²¬´ § ¬±
©¸±»ª»® Ø» °´»¿-»-ô ¿²¼ -°¿®·²¹´§
¬± ©¸±»ª»® Ø» °´»¿-»-á ײ ¬¸¿¬ ¬®«´§
¬¸»®» ¿®» -·¹²- º±® ¬¸±-» ©¸± ¾»´·»ª»ò
íè
ͱ ¹·ª» ¬¸» ²»¿® ®»´¿¬·ª»ô ¬¸» ²»»¼§ô
¿²¼ ¬¸» ©¿§º¿®»® ¬¸»·® ¼«»‰¬¸¿¬ ·¾»-¬ º±® ¬¸±-» ©¸± -»»µ Ù±¼Ž°´»¿-«®»æ -«½¸ ³»² ¿®» ¬¸» ±²»- ©¸±
©·´´ -«®»´§ °®±-°»®ò íç ɸ¿¬»ª»® §±«
´»²¼ ±«¬ ·² «-«®§ ¬± ¹¿·² ·² ª¿´«»
¬¸®±«¹¸ ±¬¸»® °»±°´»Ž- ©»¿´¬¸ ©·´´
²±¬ ·²½®»¿-» ·² Ù±¼Ž- »§»-ô ¾«¬
©¸¿¬»ª»® §±« ¹·ª» ·² ¿´³- ·² §±«®
¼»-·®» º±® Ù±¼Ž- °´»¿-«®» ©·´´ ¾»
³«´¬·°´·»¼ò¿

¿

ß ¾»´·»ª»® ½±²-·¼»®- ¬¸¿¬ ¾±¬¸ ¼·ºº·½«´¬·»- ¿²¼ »¿-» ½±³» º®±³ Ù±¼ò ̸»®»º±®»ô
¸» ¬«®²- ¬±©¿®¼- Ù±¼ ·² ¹±±¼ ¬·³»- ¿²¼ ·² ¾¿¼ò ɸ»² ·² ½±³º±®¬¿¾´» ½·®½«³-¬¿²½»-ô
¸» ¬¸¿²µ- Ù±¼ô ¿²¼ ·² ¿¼ª»®-» ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¸» »¨»®½·-»- °¿¬·»²½»ò ß- ±°°±-»¼
¬± ¬¸·-ô ±²» ©¸± ¼»²·»- ¬¸» ¬®«¬¸ -±´»´§ ®»´·»- «°±² ¸·³-»´ºò ͱô ©¸»² ·² »¿-§
½·®½«³-¬¿²½»-ô ¸» ·- ¾±¿-¬º«´ò ɸ»² ¸·- »²»®¹·»- º¿·´ ¸·³ô ¸» ·- ¼»-°»®¿¬»ô ¾»½¿«-»
¸» º»»´- ¬¸¿¬ ¸» ¸¿- ®»¿½¸»¼ ¬¸» º·²¿´ ´·³·¬ò ̸·- ·- ²¿¬«®»Ž- ·²¼·½¿¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸»
º±®³»® ¬§°» ±º ³»²¬¿´·¬§ ·- ¬¸» ¬®«´§ ª·®¬«±«- ±²»ô ©¸·´» ¬¸» ´¿¬¬»® ·- ·³°®±°»® ¿²¼
«²©±®¬¸§ò
Ѳ» -·¹² ±º ¿ ¾»´·»ª»® ·- ¬¸¿¬ ¸» -°»²¼- ¸·- ©»¿´¬¸ º±® ¬¸» °´»¿-«®» ±º Ù±¼ò ͱô
¸» -¸¿®»- ¸·- ©»¿´¬¸ ©·¬¸ ±¬¸»® ²»»¼§ °»®-±²- ©¸± ³¿§ ±® ³¿§ ²±¬ ¾» ¸·- ®»´¿¬·ª»-ò
Ø» -°»²¼- ¸·- ©»¿´¬¸ ¬± ®»¿° ¬¸» ¾»²»º·¬- ±º ¬¸» Ø»®»¿º¬»® ¿²¼ ²±¬ ¬± »¿®² °®±º·¬·² ¬¸·- ©±®´¼ ´·µ» ¿ «-«®»®ò
ß ³¿²Ž- ½®»¿¬·±²ô ¸·- ¾»·²¹ °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ¬¸» ²»½»--·¬·»- ±º ´·º» ¼¿§ ¿²¼ ²·¹¸¬ô ¸·³»»¬·²¹ ¼»¿¬¸‰¿´´ ¬¸»-» »ª»²¬- ¿®» -± ¹®»¿¬ ¬¸¿¬ ¿ «²·ª»®-¿´ °±©»® ·- ®»¯«·®»¼ ¬±
¾®·²¹ ¬¸»³ ¿¾±«¬ò ß²¼ ²± Þ»·²¹ »¨½»°¬ ¬¸» Ý®»¿¬±® ±º ¬¸» ˲·ª»®-» °±--»--»- -«½¸
˲·ª»®-¿´ °±©»®-ò ̸» º¿½¬ ·- ¬¸¿¬ ¬¸» °®·²½·°´» ±º ¬¸» Ѳ»²»-- ±º Ù±¼
ø³±²±¬¸»·-³÷ ·- ·¬- ±©² °®±±º ¿²¼ °±´§¬¸»·-³ ·- ·¬- ±©² ½±²¬®¿¼·½¬·±²ò

ïîîê