Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 1223

îçæ íê

̸» Í°·¼»®

íê

̱ ¬¸» °»±°´» ±º Ó·¼·¿² É» -»²¬
¬¸»·® ¾®±¬¸»® ͸«•¿§¾ò Ø» -¿·¼ô •Ó§
°»±°´»ô ©±®-¸·° Ù±¼ô ¿²¼ ´±±µ
º±®©¿®¼ ¬± ¬¸» Ô¿-¬ Ü¿§ô ¿²¼ ¼± ²±¬
½±³³·¬ »ª·´ ¿²¼ -°®»¿¼ ½±®®«°¬·±²
·² ¬¸» ´¿²¼òŽ íé Þ«¬ ¬¸»§ ®»¶»½¬»¼ ¸·³ô
-± ¬¸» »¿®¬¸¯«¿µ» ±ª»®©¸»´³»¼
¬¸»³ ¿²¼ ¬¸»§ ©»® » ´»º¬ ´ §·² ¹
°®±-¬®¿¬» ±² ¬¸» ¹®±«²¼ ·² ¬¸»·®
¸±³»-ò¿
íè

̸» -¿³» ¸¿°°»²»¼ ¬± ¬¸» ¬®·¾»±º •ß¼ ¿²¼ ̸¿³«¼æ ¬¸·- ³«-¬ ¾»
½´»¿® ¬± §±« º®±³ ¬¸»·® ®«·²-ò Í¿¬¿²
³¿¼» ¬¸»·® ¿½¬·±²- -»»³ ¹±±¼ ¬±
¬¸»³ô ¿²¼ ¬«®²»¼ ¬¸»³ ¿©¿§ º®±³
¬¸» -¬®¿·¹¸¬ °¿¬¸ô »ª»² ¬¸±«¹¸ ¬¸»§
©»®» ·²¬»´´·¹»²¬ °»±°´»ò¾
¿

̸» ½±³³«²·¬§ô ¬± ©¸·½¸ ͸«•¿§¾ ©¿- ¿°°±·²¬»¼ ¿- °®±°¸»¬ô ©¿- ¿ ¬®¿¼·²¹
½±³³«²·¬§ò ׬- ³»³¾»®-ô ¸±©»ª»®ô ¾»½¿³» -± ¹®»»¼§ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ®»-±®¬»¼ ¬± »¿®²·²¹
¬¸®±«¹¸ «²º¿·® ¿²¼ º®¿«¼«´»²¬ ³»¿²-ò ̸·- ©¿- ¸±© ¬¸»§ -°®»¿¼ ½±®®«°¬·±² ·² ¬¸»
´¿²¼ò Ô»¹·¬·³¿¬» ¬®¿¼» ·- ¬¸» ®·¹¸¬º«´ ³»¬¸±¼ ±º »¿®²·²¹ô ©¸·´» º®¿«¼ ¿²¼
»¨°´±·¬¿¬·±² ¿®» -·²º«´ò
͸«•¿§¾ »¨¸±®¬»¼ ¸·- °»±°´» ²±¬ ¬± ¾» «²³·²¼º«´ ±º ¬¸» Ø»®»¿º¬»® ©¸·´» ·² °«®-«·¬
±º ©±®´¼´§ ¹¿·²ò Ø» ¾»-»»½¸»¼ ¬¸»³ ¬± ¿¼±°¬ ¿ ©¿§ ±º ´·º» ¾§ ©¸·½¸ ¬¸»§ ½±«´¼ ¸±°»
º±® ¿ ¾»¬¬»® º¿¬» ·² ¬¸» Ø»®»¿º¬»®ò Þ«¬ô ¼»-°·¬» ¬¸» ¾»-¬ »ºº±®¬- ±º ¬¸» °®±°¸»¬ô ¸·½±³³«²·¬§ ¼·¼ ²±¬ °¿§ ¸»»¼ ¬± ¸·- »¨¸±®¬¿¬·±²-ô ©·¬¸ ¬¸» ®»-«´¬ ¬¸¿¬ô ·² ¿½½±®¼¿²½»
©·¬¸ ¬¸» Ô¿©- ±º Ù±¼ô ·¬ ©¿- ¼»-¬®±§»¼ò ̸»·® ¸±³»-ô ©¸·½¸ ¸¿¼ ®»ª»®¾»®¿¬»¼ ©·¬¸
´·º»ô ¾»½¿³» ¸±«-»- ±º ¼»¿¬¸ ¿²¼ ¼»-¬®«½¬·±² º±® ¬¸»³ò
¾

Ù±¼Ž- ®»¬®·¾«¬·±² ©¿- ´·µ»©·-» ³»¬»¼ ±«¬ ¬± ¬¸» •ß¼ ¿²¼ ¬¸» ̸¿³«¼ò ̸»§ ©»®»
ª»®§ -¸®»©¼ ·² ¬¸»·® ©±®´¼´§ ¿ºº¿·®-ô ¾«¬ ¬¸»§ °®±ª»¼ ³±-¬ º±±´·-¸ ·² ¬¸» ³¿¬¬»® ±º
¬¸» Ø»®»¿º¬»®ò ̸»§ ´»¿®²»¼ ¬¸» -»½®»¬ ±º ½¿®ª·²¹ ¸±«-»- ±«¬ ±º ®±½µ§ ³±«²¬¿·²
-·¼»-ô ¾«¬ ²±¬ ¬¸» -»½®»¬ ±º -¸¿°·²¹ ¬¸»·® ´·ª»- «²¼»® ¬¸» ¹«·¼¿²½» ±º ¬¸»·® °®±°¸»¬ò
̸» ®»¿-±² º±® ¬¸·- ©¿- ©¸¿¬ ·- µ²±©² ¿- º¿´-» ¹´±®·º·½¿¬·±² ±º ¼»»¼-ô ±® ¬¿¦Ž·²ò Í¿¬¿²
³·-´»¼ ¬¸»³ ·²¬± ¬¸·²µ·²¹ ¬¸¿¬ ¾«·´¼·²¹ «° ¬¸»·® ©±®´¼´§ °±-·¬·±² ©¿- ¬¸» ¹»²«·²»
¿·³ ±º ´·º»ô ¿²¼ ¬¸¿¬ ·º ©±®´¼´§ -«½½»-- ©»®» ¿½¸·»ª»¼ô ²±¬¸·²¹ ©±«´¼ °±-» ¿²§
°®±¾´»³ ¿º¬»® ¬¸¿¬ò Þ«¬ ¬¸·- ¼»½»°¬·±² ©¿- ±º ²± ¿ª¿·´ ¬± ¬¸»³ ¿²¼ ²»·¬¸»® ©·´´ -«½¸
º®¿«¼«´»²½» ¾» ±º ¿²§ ¿ª¿·´ ¬± ¿²§¾±¼§ ¿¬ ¿²§ ¬·³»ò
ײ ¿²½·»²¬ ¬·³»- ¬¸» •ß¼ °»±°´» ·²¸¿¾·¬»¼ ¬¸» ¿®»¿ ±º -±«¬¸»®² ß®¿¾·¿ô ©¸·½¸ ·²±© µ²±©² ¿- Ç»³»²ô ߸¯¿º ¿²¼ Ø¿¼®¿³±«¬¸ò Í·³·´¿®´§ô ¬¸» ̸¿³«¼ °»±°´»
·²¸¿¾·¬»¼ ¬¸» ¿®»¿- ´±½¿¬»¼ ·² ¬¸» ²±®¬¸»®² °¿®¬ ±º Ø·¶¿¦ -¬®»¬½¸·²¹ º®±³ ο¾»¹¸
¬± ߯«¿¾¿ ¿²¼ º®±³ Ó¿¼·²¿¸ ¿²¼ Õ¸§¾»® ¬± ̧³¿ ¿²¼ Ì¿¾«µò

ïîðê