Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 119

îæ îìë

̸» Ø»·º»®

îìë

ɸ± ©·´´ ¹·ª» Ù±¼ ¿ ¹»²»®±«´±¿²á Ø» ©·´´ ³«´¬·°´§ ·¬ ³¿²§ ¬·³»±ª»®ò ׬ ·- Ù±¼ ©¸± ©·¬¸¸±´¼-ô ¿²¼
Ù±¼ ©¸± ¹·ª»- ¿¾«²¼¿²¬´§ô ¿²¼ ·¬ ·¬± Ø·³ ¬¸¿¬ §±« -¸¿´´ ¿´´ ¾» ®»¬«®²»¼ò
îìê

Ø¿ª» §±« ²±¬ ¸»¿®¼ ±º ©¸¿¬ ¬¸»
½¸·»º- ±º ¬¸» ݸ·´¼®»² ±º ×-®¿»´
¼»³¿²¼»¼ ±º ±²» ±º ¬¸»·® °®±°¸»¬¿º¬»® Ó±-»-á ̸»§ -¿·¼ô •ß°°±·²¬ º±®
«- ¿ µ·²¹ô ¿²¼ ©» ©·´´ º·¹¸¬ º±® ¬¸»
½¿«-» ±º Ù±¼òŽ Ø» ®»°´·»¼ô •É¸¿¬ ·º
§±« ®»º«-» ¬± º·¹¸¬ô ©¸»² ±®¼»®»¼ ¬±
¼± -±áŽ •É¸§ -¸±«´¼ ©» ²±¬ º·¹¸¬ º±®
¬¸» ½¿«-» ±º Ù±¼ôŽ ¬¸»§ ®»°´·»¼ô
•©¸»² ©» ¸¿ª» ¾»»² ¼®·ª»² º±®¬¸
º®±³ ±«® ¸±³»- ¿²¼ ±«® ½¸·´¼®»²áŽ
Þ« ¬ ©¸»² ¿¬ ´ ¿-¬ ¬¸»§ ©»®»
½±³³¿²¼»¼ ¬± º·¹¸¬ô ¬¸»§ ¿´´
®»º«-»¼ô »¨½»°¬ ¿ º»© ±º ¬¸»³ò Ù±¼
µ²±©- ¬¸» ©®±²¹¼±»®-ò¿
¿

Í°»²¼·²¹ º±® ¬¸» ½¿«-» ±º Ù±¼Ž- ®»´·¹·±² ·- ½¿´´»¼ ¹·ª·²¹ ¿ •¹»²»®±«- ´±¿²òŽ ̸·-°»²¼·²¹ ·- °«®»´§ º±® Ù±¼æ ²± ±¬¸»® ·²¬»®»-¬ ·- ·²ª±´ª»¼ò Ù±¼ ½¿´´»¼ º±® ¿ ´±¿² ¬±
¾» ¹·ª»² ¬± Ø·³ ¿²¼ ¸» ½¿´´»¼ ·¬ ¿ •¹»²»®±«- ´±¿²Ž ¾»½¿«-» Ø» ©±«´¼ ®»¬«®² ·¬ ³¿²§
¬·³»- ±ª»®ò
̸» º¿½·²¹ ±º ¼·ºº·½«´¬·»- ¿²¼ -»¬¾¿½µ- ¾§ ¿ ¾»´·»ª»® ·- ·² ²± ©¿§ ¿ ¼»°®·ª¿¬·±²ò ׬
·- ·²¼»»¼ ¿µ·² ¬± ±°»²·²¹ ¿ ²»© ¼±±® ¬± Ù±¼Ž- ¾´»--·²¹-ò ߬ ¿ ´¿¬»® -¬¿¹»ô ¾§
-°»²¼·²¹ ¸·- ´·º» ¿²¼ ©»¿´¬¸ º±® ¬¸» ½¿«-» ±º Ù±¼ô ¸» ¾»½±³»- ¼»-»®ª·²¹ ±º ¬¸±-»
¾´»--·²¹- ±º Ù±¼ô ¬¸¿¬ ²± ±²» ©±«´¼ ±®¼·²¿®·´§ ®»½»·ª»ò
ß¾±«¬ ¬¸®»» ¸«²¼®»¼ §»¿®- ¿º¬»® ¬¸» ¼»¿¬¸ ±º Ó±-»-ô ¬¸» ×-®¿»´·¬»- ©»®» ¿¹¿·²
-«¾¶«¹¿¬»¼ ¾§ ¬¸» °±´§¬¸»·-¬·½ ²»·¹¸¾±«®·²¹ ²¿¬·±²-ò ߺ¬»® ¸¿ª·²¹ ®»³¿·²»¼ ·² ¬¸¿¬
-¬¿¬» ±º -«¾¶«¹¿¬·±² º±® ¿¾±«¬ ¿ ¯«¿®¬»® ±º ¿ ½»²¬«®§ô ¬¸»§ º»´¬ ¬¸» «®¹» ¬± ¾®·²¹ ¾¿½µ
¬¸»·® °»®·±¼ ±º ¹´±®§ò Ú±® ¬¸·- °«®°±-» ¬¸»§ ²»»¼»¼ ¿ ´»¿¼»® ¿®±«²¼ ©¸±³ ¬¸»§
½±«´¼ ®¿´´§ ·² ±®¼»® ¬± º·¹¸¬ ¬¸»·® »²»³·»-ò ͱ ¬¸»·® Ю±°¸»¬ Í¿³«»´ ¿°°±·²¬»¼ ¿
³¿² ½¿´´»¼ Ì¿´«¬ ·² ¬¸» Ï«®¿² ¿²¼ Í¿«´ ·² ¬¸» Þ·¾´»ò Ì¿´´ô ©·-» ¿²¼ -¬®±²¹ô Í¿«´ ©¿¼·-¬·²¹«·-¸»¼ ·² °¸§-·¯«»ô ¿²¼ ½±³³¿²¼·²¹ ·² ¿°°»¿®¿²½»ò ß´¬¸±«¹¸ ¸» ©¿-«°»®·±® ¾±¬¸ ·² ³·²¼ ¿²¼ ¾±¼§ô ¬¸» Ø»¾®»©- ©»®» ´±¿¬¸ ¬± ¿½½»°¬ ¸·- ´»¿¼»®-¸·°
¿²¼ ®¿·-»¼ ¿´´ µ·²¼- ±º °»¬¬§ ±¾¶»½¬·±²-ô ±²» ±º ©¸·½¸ ©¿- ¬¸¿¬ ¸» ¾»´±²¹»¼ ¬± ¬¸»
¬®·¾» ±º Þ»²¶¿³·²ô ¬¸» -³¿´´»-¬ ¬®·¾» ·² ×-®¿»´ò Ó±®»±ª»®ô ¸» ©¿- ²±¬ ®·½¸ò Ñ«¬ ±º
-¸»»® -»´º·-¸²»--ô »¿½¸ ±²» ±º ¬¸»³ô ·²-¬»¿¼ ±º ¼»-·®·²¹ ¬¸» ¹±±¼ ±º ¬¸» °»±°´» ¿¿ ©¸±´»‰¿- ¿ ´»¿¼»® -¸±«´¼‰©¿²¬»¼ ¬± ¾» ´»¿¼»® ¿²¼ µ·²¹ ¸·³-»´ºò

ïðî