Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Página 1141

îêæ îð ̸» Ử- îð Ó±-»- ®»°´·»¼ô •× ¼·¼ ¬¸¿¬ ©¸»² × ©¿- ±²» ±º ¬¸» ³·-¹«·¼»¼ô îï ¿²¼ × º´»¼ º®±³ §±« ¾»½¿«-» × º»¿®»¼ §±«ò ̸»² ³§ Ô±®¼ ¹®¿²¬»¼ ³» ©·-¼±³ ¿²¼ ³¿¼» ³» ±²» ±º ¬¸» ³»--»²¹»®-ò îî ß²¼ ¬¸·- ·- ¬¸» º¿ª±«® ©·¬¸ ©¸·½¸ §±« ¬¿« ²¬ ³»‰¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» »²-´¿ª»¼ ¬¸» ݸ·´¼®»² ±º ×-®¿»´áŽ ¿ îí и¿®¿±¸ -¿·¼ô •É¸¿¬ ·- ¬¸·-æ Ô±®¼ ±º ¬¸» ˲·ª»®-»áŽ ¾ îì Ó±-»- -¿·¼ô •Ô±®¼ ±º ¬¸» ¸»¿ª»²- ¿²¼ ¬¸» »¿®¬¸ ¿²¼ ¿´´ ¬¸¿¬ ·- ¾»¬©»»² ¬¸»³ô ·º ±²´§ §±« ©±«´¼ ¾» ½±²ª·²½»¼òŽ îë и¿®¿±¸ -¿·¼ ¬± ¬¸±-» ¿®±«²¼ ¸·³ô •Ü·¼ §±« ¸»¿®áŽ ¿ Ó±-»- ½¿´´»¼ º±® ¬¸» ¿½½»°¬¿²½» ±º Ó±²±¬¸»·-³ ·² и¿®¿±¸Ž- °®»-»²½» ¿²¼ -¸±©»¼ ¸·³ ¬¸» ³·®¿½´»- ±º ¸·- ®±¼ ¿²¼ ¬¸» -¸·²·²¹ ¾®·¹¸¬ ¸¿²¼ò ̸»²ô ·² ±®¼»® ¬± ¾»´·¬¬´» Ó±-»-Ž- ·³°±®¬¿²½»ô и¿®¿±¸ ®»³·²¼»¼ ¸·³ ±º ¬©± º¿½¬- ¿¾±«¬ ¸·»¿®´·»® ´·º»‰±²»ô ¬¸¿¬ Ó±-»- ¸¿¼ ¾»»² ¾®±«¹¸¬ «° ·² и¿®¿±¸Ž- ¸±«-» ·² ¸·½¸·´¼¸±±¼ ¿²¼ ¬¸» ±¬¸»® ¬¸¿¬ ¸» ©¿- ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» µ·´´·²¹ ±º ¿ ݱ°¬ò ײ ®»°´§ô Ó±-»- -¿·¼ ¬¸¿¬ ¸·- øÓ±-»-Ž-÷ ¾»·²¹ ¾®±«¹¸¬ «° ·² и¿®¿±¸Ž- °¿´¿½» ¸¿¼ ±½½«®®»¼ ¼«» ¬± ¸·- ±©² øи¿®¿±¸Ž-÷ ±°°®»--·ª» ¿½¬·±²ò Í·²½» ¬¸» ´¿¬¬»® ¸¿¼ ±®¼»®»¼ ¬¸» µ·´´·²¹ ±º ¬¸» ݸ·´¼®»² ±º ×-®¿»´Ž- ±ºº-°®·²¹ô Ó±-»-Ž- ³±¬¸»® °«¬ ¸·³ ·² ¿ ¾¿-µ»¬ ¿²¼ º´±¿¬»¼ ·¬ ¼±©² ¬¸» ®·ª»®ò ׬ ©¿- и¿®¿±¸Ž- ©·º»‰¬¸» ¯«»»²‰©¸± ¬¸»² ®»¬®·»ª»¼ Ó±-»- º®±³ ¬¸» ®·ª»® ¿²¼ ¾®±«¹¸¬ ¸·³ «° ·² ¸»® °¿´¿½»ò ß- º±® ¬¸» µ·´´·²¹ ±º ¬¸» ݱ°¬ô Ó±-»- -¿·¼ ¬¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ²±¬ ¼±²» ·¬ °«®°±-»´§ò Ø» ¸¿¼ ¾»»² ¼»º»²¼·²¹ ¸·×-®¿»´·¬» ¾®±¬¸»® º®±³ ¬¸» ª·±´»²¬ ¿¹¹®»--·±² ±º ¬¸» ݱ°¬ ©¸»² ¬¸» ´¿¬¬»® ¼·»¼ ¿½½·¼»²¬¿´´§ò ߺ¬»® ¬¸·- ·²½·¼»²¬ô Ó±-»- ´»º¬ Û¹§°¬ ¿²¼ ©»²¬ ¬± Ó¿¼§¿² ©¸»®» ¸» ´·ª»¼ º±® ³¿²§ §»¿®-ò л®¸¿°- ·¬ ©¿- ²»½»--¿®§ º±® Ó±-»-Ž- ¬®¿·²·²¹ ¬± ´»¿ª» ¬¸» ¿®¬·º·½·¿´ ¿¬³±-°¸»®» ±º ¬¸» ½·¬§ ¿²¼ ¬± -°»²¼ ¿ º»© §»¿®- ·² ¬¸» º®»» ¿¬³±-°¸»®» ±º ¿ ª·´´¿¹»ò ɸ»² ¸» ©¿- ±² ¸·- ©¿§ ¾¿½µ º®±³ Ó¿¼§¿² ¬± Û¹§°¬ô ß´³·¹¸¬§ Ù±¼ ½±²º»®®»¼ °®±°¸»¬¸±±¼ «°±² ¸·³ò ¾ •É¸¿¬ ·- ¬¸·-æ Ô±®¼ ±º ¬¸» ɱ®´¼-Ꭰ̸·- «¬¬»®¿²½» ±º и¿®¿±¸ ©¿- ³»¿²¬ ¬± ½±²ª»§ ®·¼·½«´» ®¿¬¸»® ¬¸¿² ¿-µ ¿ ¯«»-¬·±²ò Þ«¬ Ó±-»-ô ©·¬¸±«¬ ¾»·²¹ ·®®·¬¿¬»¼ô ®»°´·»¼ ¬± ¸·³ ·² ¿ ²±®³¿´ ³¿²²»®ò ß¹¿·² и¿®¿±¸ -±«¹¸¬ ¬± -¸±© ¸·- ¼·-¿°°®±ª¿´ ±º Ó±-»- ¾§ ¿-µ·²¹ ¸·- ½±«®¬·»®-ô •Ü·¼ §±« ¸»¿®áŽ Ó±-»- ·¹²±®»¼ ¬¸·- ¿´-± ¿²¼ ½±²¬·²«»¼ ©·¬¸ ©¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ¬± -¿§ò ïïîì