Quran Commentary in English by Maulana Wahiduddin Khan Aug. 2015 | Page 1017

îïæ èí ̸» Ю±°¸»¬- èí λ³»³¾»® Ö±¾ ©¸»² ¸» ½¿´´»¼ ±² ¸·- Ô±®¼ -¿§·²¹ô •× ¸¿ª» ¾»»² ¿ºº´·½¬»¼ ©·¬¸ ¹®»¿¬ ¼·-¬®»--æ ¾«¬ DZ« ¿®» ¬¸» ³±-¬ ³»®½·º«´ ±º ¬¸» ³»®½·º«´òŽ èì É» ¸»¿®¼ ¸·- °®¿§»® ¿²¼ ®»´·»ª»¼ ¸·-«ºº»®·²¹ô É» ®»-¬±®»¼ ¬± ¸·³ ¸·º¿³·´§ô ¼±«¾´·²¹ ¬¸»·® ²«³¾»® ¿- ¿² ¿½¬ ±º Ñ«® ¹®¿½»ô ¿²¼ ¿- ¿ ®»³·²¼»® º±® ¬¸» ©±®-¸·°°»®-ò¿ ¿ Ù±¼ °®±ª·¼»- »¨¿³°´»- ¼·ºº»®·²¹ ·² µ·²¼ ¿²¼ ±º ¬¸» ¸·¹¸»-¬ ±®¼»® ¬¸®±«¹¸ Ø·°®±°¸»¬-ô ¬¸» °«®°±-» ¾»·²¹ ¬± ¹·ª» °»±°´» ¿ -»¬ ±º ·¼»¿´-ò Ѳ» ±º ¬¸»-» »¨¿³°´»·- ¬¸¿¬ ±º ¬¸» Ю±°¸»¬ Ö±¾ øߧ§«¾÷ò Ö±¾ ©¿- ¿² ×-®¿»´·¬» °®±°¸»¬ °®±¾¿¾´§ -±³» ¬·³» ·² ¬¸» ²·²¬¸ ½»²¬«®§ ÞòÝò ß½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» Þ·¾´»ô ¸» ©¿- ·²·¬·¿´´§ ª»®§ ®·½¸ò Ø» ©¿¾´»--»¼ ©·¬¸ º¿®³-ô ½¿¬¬´»ô ¸±«-»-ô ½¸·´¼®»²ô »¬½òô ¬± -«½¸ ¿² »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ·¬ ©¿- -¿·¼ ¬¸¿¬ ²±¾±¼§ ©¿- ¸·- °»»® ·² ¬¸» »²¬·®» »¿-¬ò ײ -°·¬» ±º ¬¸·-ô ¸±©»ª»®ô Ö±¾ ©¿- ¿ ª»®§ ¹®¿¬»º«´ ¿²¼ º¿·¬¸º«´ °»®-±²ò Ø·- ´·º» -»¬ ¿² »¨¿³°´» ±º ¸±© ¿ °»®-±² ³¿§ ®»³¿·² ¸«³¾´» ¿²¼ ³±¼»-¬ô ·² -°·¬» ±º ¾»·²¹ ¾´»--»¼ ©·¬¸ ¹®»¿¬ ©»¿´¬¸ ¿²¼ ¸±²±«®ò Þ«¬ô Í¿¬¿² ®»ª»®-»¼ ¬¸» ´»--±² ¬± ¾» ´»¿®²»¼ º®±³ ¬¸·- -·¬«¿¬·±²ò Ø» ³¿²¿¹»¼ ¬± ½±²ª·²½» °»±°´» ¬¸¿¬ Ö±¾Ž- »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ®»ª»®»²½» º±® Ù±¼ ©¿- ±² ¿½½±«²¬ ±º ¬¸» »¨¬®¿±®¼·²¿®§ ¾´»--·²¹- ¬¸¿¬ ¸¿¼ ¾»»² -¸±©»®»¼ ±² ¸·³ò ׺ ¸» ©»®» ¬± ¾» ¼»°®·ª»¼ ±º ¬¸»-» ¾´»--·²¹-ô‰-± Í¿¬¿² ³¿·²¬¿·²»¼‰¸·- »²¬·®» ¹®¿¬»º«´²»-- ©±«´¼ ª¿²·-¸ò Ù±¼ ¬¸»®»«°±² -»¬ ¿²±¬¸»® »¨¿³°´» ¬¸®±«¹¸ ¸·³ò Ö±¾Ž- ½¿¬¬´» ¼·»¼ô ¸·- º¿®³- ©»®» ¼»-¬®±§»¼ô ¸·- ½¸·´¼®»² ¼·»¼ ¿²¼ »ª»² ¸·- ¾±¼§ ©¿- ¿ºº´·½¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¼·-»¿-»ò ß´´ ¸·º®·»²¼- ¿²¼ ®»´¿¬·ª»- ´»º¬ ¸·³ô »¨½»°¬ ¸·- ©·º» ©¸± ®»³¿·²»¼ ©·¬¸ ¸·³ò Þ«¬ Ö±¾ ®»½±²½·´»¼ ¸·³-»´º ©·¬¸ Ù±¼Ž- ¼»½·-·±²ò Ø» »¨»®½·-»¼ ¬¸» «¬³±-¬ °¿¬·»²½»ò ײ ¬¸» ©±®¼- ±º ¬¸» Þ·¾´»æ •Ì¸»² Ö±¾ô ¬±®» ¸·- ®±¾» ¿²¼ -¸¿ª»¼ ¸·- ¸»¿¼å ¿²¼ ¸» º»´´ ¬± ¬¸» ¹®±«²¼ ¿²¼ ©±®-¸·°°»¼ò ß²¼ ¸» -¿·¼æÒ¿µ»¼ × ½¿³» º®±³ ³§ ³±¬¸»®Ž- ©±³¾ô ¿²¼ ²¿µ»¼ -¸¿´´ × ®»¬«®² ¬¸»®»ò ̸» Ô±®¼ ¹¿ª» ¿²¼ ¬¸» Ô±®¼ ¸¿- ¬¿µ»² ¿©¿§å ¾´»--»¼ ¾» ¬¸» ²¿³» ±º ¬¸» Ô±®¼ò ײ ¿´´ ¬¸·- Ö±¾ ¼·¼ ²±¬ -·²ô ²±® ¼·¼ ¸» ½¸¿®¹» Ù±¼ ©·¬¸ ©®±²¹¼±·²¹òŽ øÖ±¾ô ïæîðóîî÷ò ɸ»² Ö±¾ -¸±©»¼ -± ³«½¸ °¿¬·»²½» ¿²¼ ¹®¿¬»º«´²»--ô ²±¬ ±²´§ ©¿- ¿ ¾»º·¬¬·²¹ ®»©¿®¼ -»¬ ¿°¿®¬ º±® ¸·³ ·² ¬¸» Ø»®»¿º¬»®ô ¾«¬ ¸·- ½·®½«³-¬¿²½»- ·² ¬¸» ©±®´¼ ©»®» ¿´-± ½¸¿²¹»¼ò •Ì¸»² Ù±¼ ¹¿ª» ¸·³ ¼±«¾´» ±º ©¸¿¬ ¸» ¸¿¼ ¾»º±®»òŽ øÖ±¾æìîæïî÷ò ̸·ª»®§ ·²½·¼»²¬ ·- ¬¸«- º·¹«®¿¬·ª»´§ ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» Ю±°¸»¬ Ó«¸¿³³¿¼Ž- -¿§·²¹æ •É¸»² Ù±¼ ½¸¿²¹»¼ ¬¸» ¼¿§- ±º Ö±¾ ¿¹¿·²ô Ø» -»²¬ ¿ -¸±©»® ±º ¹±´¼»² ¹®¿--ó ¸±°°»®- ±² ¸·³òŽ ïððð