QUO Magazine's exhibition FLUIDS & GRAIN November 2nd, 2013 | Page 2
O “Moinho das Castanholas” reflecte a
importância da produção de cereais no
Cadaval e serve de inspiração aos artistas.
Que outro título poderia eu dar a esta
exposição uma exposição em parte
itinerante (algumas obras já apresentadas em
“FLUIDS”), acrescida de novos trabalhos e de
novos artistas. Seja então esta exposição uma
ode ao moinho!
Muito grata ao Município do Cadaval e
especialmente grata a Isabel Pereira, Tânia
Camilo, Carla Martins e Bruno Kalil pela
estreita e sentida colaboração dada à QUO
Magazine!
“Moinho das Castanholas” reflects the
importance of grain production in Cadaval, and
it is a source of inspiration to the artists. What
other title would suit this exhibition the most
an itinerant exhibition with some artworks
already exhibited at “FLUIDS”, at “Casa dos
Bugalhos”, with additional artworks and new
artists. May this exhibition then be an ode to
the mill!
I am very grateful to the City Hall of Cadaval
and especially grateful to Isabel Pereira, Tânia
Camilo, Carla Martins e Bruno Kalil for the
ongoing marvelous collaboration with QUO
Magazine!
Em meu nome pessoal e da minha revista
“QUO Magazine”, em nome da Biblioteca
Municipal do Cadaval, do Núcleo Museológico
“ Moinho das Castanholas” e da Câmara
Muncipal do Cadaval,
Bem vindos à exposiçao “FLUIDS & GRAIN”!
On my own behalf and of my magazine "QUO
Magazine", on behalf of the Public Library of
Cadaval, the museum “Moinho das
Castanholas”, and the City Hall of Cadaval,
Welcome to the exhibition "FLUIDS & GRAIN"!
Teresa Pinto