QUO Magazine's collective exhibition "FLUIDS"_catalogue FLUIDS Oct 2013 | Página 2

Tal como José António Barreiros escreveu
numa das suas colunas na QUO Magazine,
“Na sua essência tumultuosa, a Arte é uma
forma de falar, o artista diz para que o outro
diga. «Dá-me a primeira letra», pede o
aprendiz”.
Nesta exposição, serão as paredes da “Casa
dos Bugalhos” que irão dar a primeira letra. As
obras de arte aqui expostas, de pintura,
fotografia e escultura convidam ao diálogo. E o
programa musical e literário escolhido para
esta inauguração, é um reenforço desse
convite. Dialoguemos então.
Em meu nome pessoal, em nome da minha
revista “QUO Magazine” e em nome da
fotografARTE
Bem vindos à exposiçao “FLUIDS”!

As José António Barreiros wrote in one of his
columns in QUO Magazine, "In its tumultuous
essence, Art is a way of speaking, the artist
says for the other to say. «Give me the first
letter», asks the apprentice ".
In this exhibition, the walls of “Casa dos
Bugalhos” will give the first letter. The artworks
exhibited here: the paintings, the photography
and the sculptures, invite us to dialogue. And
the music and literature program chosen for
the opening, is a reinforcement of this
invitation. Let us dialogue then.
On my own behalf, on behalf of my magazine
"QUO Magazine" and on behalf of the
fotografARTE
Welcome to the exhibition "FLUIDS"!
Teresa Pinto