Que Chevere, 2nd Ed (Student Editions) Que chevere Level 1B | Page 231
Un poco más: Cultura
Pre-
AP
Cómo comprar en los mercados de Ecuador
Ir de compras a los mercados de Ecuador es una experiencia inolvidable y
una gran oportunidad de aprender sobre su cultura, su gente y su artesanía 1 .
Sin embargo, hay algunos consejos que pueden ser de gran ayuda.
Antes de ir al mercado, debes obtener un bolso grande para todos tus nuevos
tesoros 2 , y no olvides llevar dinero en efectivo. La mayoría de los vendedores
no aceptan tarjetas de crédito. (En Ecuador se usa el dólar estadounidense.)
Es preferible tener billetes con denominaciones de $1, $5, $10 o $20 porque
muchas veces los vendedores no tienen cambio para billetes más grandes.
Al llegar al mercado, debes pasear por todos los puestos 3 sin comprar para
tener una idea de lo que te gustaría llevar a casa. Por ejemplo, si quieres
Vendedora en el mercado
una linda bufanda o un cinturón de cuero, vas a encontrar muchos diferentes
diseños antes de decidir cuál te gusta más. Puedes preguntar precios, pero recuerda que los precios
siempre son negociables.
Antes de preguntar “¿Cuánto cuesta?”, hay algunas reglas que tienes que aprender sobre cómo
regatear 4 . Lo más importante es ser respetuoso. No quieres ofender al vendedor al ser demasiado
agresivo o rudo. ¡Usa tu español para negociar! Esto muestra el respeto por la cultura y puede ayudarte
a conseguir un mejor precio. Incluso, puedes conseguir tu compra más barata si compras varias cosas a
la vez. No es raro conseguir algo a mitad 5 de precio, pero tienes que tener paciencia. Las negociaciones
toman tiempo. Si tú y el vendedor no llegan a un acuerdo, puedes ir al siguiente puesto. No importa si
compras algo o no, siempre es importante terminar la conversación con “Muchas gracias”.
1 handicrafts
2 treasures
3 stands, booths
4 bargain
5 half
Búsqueda: mercados en ecuador, cómo regatear
Perspectivas
Comparaciones
¿En qué lugares de tu comunidad es aceptable regatear los
precios? ¿El proceso es similar o diferente al de Ecuador? ¿Por
qué crees que es una práctica importante en muchas culturas?
Cuando estás regateando es necesario pensar en el
dicho “Si quieres miel, no patees la colmena”. (If you
want honey, don’t kick the honeycomb.) Explica por qué.
Productos
En los mercados y tiendas de Ecuador se venden joyas de tagua. La tagua,
también conocida como nuez de marfil (ivory nut), es la semilla de una
palma que crece en Ecuador. El uso de la tagua ahora es muy popular por
ser un recurso renovable (renewable resource) y una alternativa al marfil de
elefante africano.
Unos collares hechos de tagua
A Comprensión B Analiza
Skill Building: Interpretive Reading or Listening
Presentational Speaking or Writing Interpretive Reading or Listening
Presentational Speaking or Writing
1. ¿Por qué necesitas llevar dinero en 1. ¿Por qué dicen muchas personas que regatear
efectivo al mercado?
2. ¿Qué debes hacer antes de empezar
las compras?
3. ¿Qué es lo más importante del
es un “arte”?
2. ¿Qué se puede aprender de los valores de los
ecuatorianos con la práctica de usar tagua en
su joyería?
proceso del regateo?
Unidad 9 | cuatrocientos ochenta y tres
483