QubIT, Issue no2 Qubit, Τεύχος 2o | Page 71

Q- analyses

QUBIT 71

γίνεται αντιληπτό, είναι ότι η σεξουαλική βια και ο μισογυνισμός προϋπήρχαν. Δεν δημιουργήθηκε κάτι νέο και σίγουρα η πατριαρχία δεν γεννήθηκε στα socialmedia,

απλώς τώρα έχουμε περισσότερα μέσα να δούμε και ακούσουμε τί γίνεται.

#BalanceTonPorc

Τον Οκτώβριο του 2017, οι αποκαλύψεις για τις σεξουαλικές παρενοχλήσεις και κακοποιήσεις από τον αμερικανό παραγωγό Harvey Weinstein, άνοιξαν τον δρόμο για μια σειρά μαρτυριών και έναν ηχηρό δημόσιο διάλογο γύρω από το ζήτημα της σεξουαλικής παρενόχλησης, του βιασμού και των έμφυλων σχέσεων γενικότερα. Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης αποτέλεσαν τον κυρίαρχο δίαυλο όπου δημόσια και μη πρόσωπα ξεκίνησαν να μοιράζονται τα δικά τους βιώματα παρενόχλησης στον χώρο εργασίας και όχι μόνο.

Σε αυτό το κλίμα γεννήθηκε και η γαλλική έκδοση του #metoo.

Το hashtag: "BalanceTonPorc" δημοσιεύθηκε για πρώτη φορά από την δημοσιο-

γράφο Sandra Muller, τον Οκτώβριο του 2017. Κυριολεκτικά σημαίνει "Κάρφωσε το γουρούνι σου", προστακτική του ρήματος "balancer" που στην γαλλική αργκό σημαίνει "καρφώνω, ρουφιανεύω, δίνω" και το γουρούνι ως έμμεση αναφορά στο ανδρικό φύλο. Η δημοσιογράφος μίλησε για την σεξουαλική παρενόχληση που δέχθηκε στο εργασιακό της περιβάλλον κατονομάζοντας τον Eric Brion και κάλεσε και άλλες γυναίκες να μιλήσουν χρησιμοποιώντας το hashtag ("Κι εσύ, διηγήσου δίνοντας το όνομα και τις λεπτομέρειες μια σεξουαλική παρενόχληση που δέχθηκες

στην δουλειά σου. Σας περιμένω").

Έναν χρόνο μετά την δημιουργία του, το hashtag συγκέντρωσε σχεδόν ένα εκατομμύριο tweets. Η φράση όμως δεν έμεινε μόνο στον χώρο του διαδικτύου, χρησιμοποιήθηκε σε πορείες, κινητοποιήσεις, έγινε γκρά-

φιτι και σλογκαν του φεμιμιστικού κινήματος. Μια διαφορά ανάμεσα στα δύο κινήματα έχει να κάνει με τον τρόπο γραφής που επιλέχθηκε, το #Metoo λέει "και εγώ", "και σε εμένα" ενώ το BalanceTonPorc εστιάζει περισσότερο στον θύτη, όχι "και εγώ

το έπαθα" αλλά "αυτός το έκανε".