Co-editor DANNY MANZANO ha escrito en casi todas nuestras ediciones publicadas . Sus intereses han evolucionado de la patineta y el videojuego al dibujo y fotografía de paisajes . Siendo méxico-americano , ha vivido en la Ciudad de México , Los Ángeles , Beaverton y Portland . Reconoce que el ambiente familiar y la colaboración estudiantil han marcado sus mejores experiencias con esta revista . |
Nuestra compañera de Copán ,
Honduras OSIRIS CEBALLOS se unió al equipo para sentirse conectada con otros hispanohablantes , y encontró mucho más de lo que esperaba . De Lincoln se nos fue para Gresham HS donde su materia favorita sigue siendo el español , porque ahí puede expresar sus experiencias y sus sentimientos . Nos ha hecho mucha falta y esperamos volverla a ver pronto .
|
Con ALIYAH BLANK , es todo o nada ... relajarse en una playa mexicana , mirar una comedia romántica , distraerse con un juego de mesa entre familia ... o esforzarse al máximo en nuestro equipo de constitución , estudiar rigurosamente con metas de ser una congresista , senadora , presidente , o jueza en la corte suprema . Ya ves . Escribe en español para honrar su herencia y desarrollarse como bilingüe . |
Si no la encuentras flotando relajada en el asoleado mar , busca a MADDIE MORELAND volando montaña abajo sobre la nieve a gran velocidad . Trabaja duro , y se esfuerza en mantener el sano equilibrio entre lo académico , lo social , y lo atlético . Estudiante de inmersión desde el kinder , se siente muy afortunada de su bilingüismo y de las conexiones que este le abre con el mundo hispanohablantes y su gente . |
MARY SKAKEL se hizo bilingüe viajando y estudiando . Después de un verano en centroamérica y un año en Sevilla , España como estudiante de intercambio , volvió y se unió al grupo . Su alegría y compasión le ayudaron a crear un sentido de comunidad internacional , y su forma de ser tan auténtica inspira confianza donde vaya . Piensa seguir una carrera relacionada con la salud y el equilibrio mental y emocional . |
Originalmente de Los Ángeles , HILARIO GONZÁLEZ pasó su niñez en el barrio viejo de El Sereno . Ahora anda por otras lomas , otras montañas , encontrando su identidad y su orgullo latino en Oregon . Se siente muy contento al poder seguir explorando su cultura acompañado por un grupo de gente que también ha vivido experiencias muy diferentes a las de la mayoría de las personas en Portland . |
Proveniente de Tegucigalpa , Honduras , JOSÉ ALEVY ZUÑIGA es callado pero alegre , y le gusta trabajar en equipo . Viene con planes de escribir sobre fútbol , fútbol , y más fútbol . Aparte de jugarlo él , quiere transmitir las historias de su deporte favorito , compartir sobre los jugadores , narrar de sus vidas y de la pobreza que algunos superaron , y así ilustrar los máximos momentos del juego bonito . |
Portlandesa de toda la vida , a ELLA DOUTHIT le encanta esta ciudad , con sus árboles , su arte , sus lugares y sus personas . Al igual que su hermana y amiga Laurel , cursó por el programa de inmersión que las llevó a las dos a unirse a nuestro equipo . Entre sus sueños figura el de estudiar para ejercer la profesión de nutricionista , y la ambición de triunfar en el campeonato estatal de lacrosse este año . |
De Cajolá , Quetzaltenango en el altiplano guatemalteco , nuestra nueva escritora NAYELI RAMOS llegó al país hace poco más de un año . Amable y risueña , le gusta bromear y divertirse con los amigos y amigas . Habla mam y español , y se siente orgullosa de estar estudiando más inglés , además de aprender de diferentes culturas . Le da gracias a Dios por el apoyo que le han dado las personas que tiene alrededor . |
Guatemalteca de Concepción , Huista , MICAELA PEDRO JUAN , pasa entre callada y risueña , platicando animada como le gusta con sus amigos y otras personas que le lleguen . Tiene año y medio de vivir en Portland , y luchó para llegar hasta acá , buscando cosas nuevas , idioma nueva , país nuevo . Habla kanjobal , español , y ahora está echando muchas ganas para aprender inglés también . |
Nacida y criada en Portland , CHARLOTTE HANDICK siente profundo interés por su ciudad natal . Estudiante de inmersión de toda la vida , y integrante de esta revista desde el año pasado , también ha desarrollado una pasión por el idioma y la cultura de los países hispanohablantes . Es analítica y creativa . Aparte de escribir también toca el violín para expresarse y para escapar de los problemas del día a día . |
Co-editor ENRIQUE ZEGARRA ha ido difundiendo cultura en estas páginas desde el segundo número . Mantiene muy presente su cultura peruana , con visitas anuales para conectarse con la familia , alentar su amor por el baile y la salsa , y disfrutar de las jugadas de su resurgente selección nacional de fútbol . Su meta es especializarse en medicina para curar enfermedades , y hacer una contribuición a la comunidad . |