límite, y les digo yo me considero Después de un mes portándome
una persona con poca paciencia.
bien y siendo un ejemplo para los
demás, una noche un compañero
Con el tiempo aprendí a pensar se puso a faltarle el respeto a una
más antes de actuar. Si no la pienses trabajadora. El muchacho andaba
bien, todo te puede salir al revés. Mi enojado y se le estaba acercando
meta era alcanzar a liberarme de los mucho a ella. No tuve otra opción
programas. Ya tenía mucho tiempo de defenderla. Le dije que se
encerrado.
tranquilizara y se enojó entonces
conmigo. Se me vino encima y me
De San Antonio a Oregon
golpeó la cara. Hice todo lo posible
para controlarme pero no pude. Lo
Me mantuve bien por un mes golpeé también y nos peleamos.
sin peleas, y me dieron otra
oportunidad para no subir de Nivel Intervinieron muchos trabajadores
2 al 3. Estaba siguiendo las reglas, pero no lo podían controlar
pero como siempre, el estrés gana. hasta que llegó la policía. Ahí se
tranquilizó un poco y nos llevaron
Una noche, un niño me estaba al hospital porque estábamos muy
molestando y diciendo cosas malas golpeados. No eran tan graves las
de mi familia. No me gustó y sin heridas, pero por seguridad tenía
pensarlo le di un golpe en la cara. que revisarnos un doctor.
Lo tuvieron que llevar al hospital.
Volví a subir de nivel.
Al día siguiente hicieron una
reunión todos los trabajadores con
Esta vez acepté que fue mi error y que la directora para saber cuáles iban
tenía que aceptar las consecuencias. a ser las consecuencias. Hablaron
Ahora sí eran un poco diferentes de las conductas de cada quien y
las reglas. Había mucha seguridad todos llegaron a un acuerdo que el
y nos tocaba seguir un horario. que golpeó primero lo iban a subir
Estuve una semana en este lugar, al Nivel 3. Ese era él. Yo tenía que
todavía en San Antonio. Ya después estar un mes más ahí con buena
me trasladaron para Oregon, por conducta para que me permitieran
causas personales.
bajar al Nivel 1. Gracias a Dios lo
logré. Me trasladaron a otro centro
Tenía cuatro años en Texas y estaba de mínima seguridad.
muy nervioso porque nunca había
ido a otro estado. A la vez estaba Me sentía muy feliz porque ya estaba
emocionado porque iba a conocer muy cerca de cumplir mi meta de
cosas, personas y lugares nuevos, y salir de todos estos programas.
me gusta experimentar lo nuevo. No tengo ni idea qué nivel era, creo
que 0 porque había mucha libertad.
Podía convivir con las personas
de afuera y salir del edificio, pero
siempre con reglas. Entré a estudiar
en una escuela pública y todo.
Estuve ahí unas tres semanas, y al
fin llegó el día.
Llegué al programa y me gustó
la forma en que me recibieron.
Sí, había algo de tristeza porque
me movieron tan lejos, pero los
trabajadores hicieron todo lo
posible para que estuviera feliz. Me
dio la impresión que me apoyaban
mucho y me aconsejaban. Ahora tengo más metas. Terminar
la escuela. Trabajar y sacar una
carrera. Estar solo y vivir por mi
mismo. La vida siempre te dará
obstáculos pero por algo pasan
las cosas. Tú decides si rendirte o
seguir adelante.
Dos años
Y cómo siempre, conocí a personas
nuevas. Eso ya era algo normal para
mí. Me porté bien un mes, no tuve
ningún problema con nadie, seguí
las reglas y me trasladaron para el
último de tantos programas que me
habían tocado.
Ahora estoy con una familia de
acogida, lo que llaman foster care.
Me tratan bien y me apoyan mucho.
La verdad, estar dos años encerrado,
en un total de nueve centros de
detención, me obligó a madurar
mucho. Me hizo cambiar mi
mentalidad. De ser una persona con
un carácter muy fuerte, ahora soy
una persona que antes de actuar,
mide las consecuencias. Pienso
en lo que voy a ganar, en lo que
puedo perder. Ahora me da risa, y
no le doy tanta importancia a los
conflictos. Como dicen, más vale
tarde que nunca.
Duré casi dos años sin hablar con
mi mamá. Todo lo que hice lo hice
por evitar volver al mundo de las
pandillas y la muerte en El Salvador.
Pero para mi madre, desde niña
lo de las pandillas había sido su
mundo. Cuando yo tenía trece
años habíamos decidido huir e
irnos a los Estados Unidos. Un año
después fue que ella quiso regresar
a lo que conocía. Es mi madre, la
respeto, pero no quiero seguir en
los mismos pasos de ella, y por eso
sigo aquí solo.
19