Pubblicazioni e documenti Destin Baloss !

Nota Bibliografica Ho pensato che nell’introduzione del catalogo di una mostra le note a piè di pagina potessero infa- stidire il lettore più di quanto lo infastidiscono nella lettura dei saggi. Non volendo, tuttavia, dar niente per scontato, né far mancare al lettore l’opportuni- tà di condurre in piena autonomia tutti gli appro- fondimenti che crede, rendo conto qui in fondo dei riferimenti bibliografici di cui mi sono servito o che ritengo utili. Il secolo breve. 1914-1991: l’era dei grandi cata- clismi di Eric Hobsbawm, che ispira l’apertura e la chiusura della mia introduzione, è uscito nel 1994 (ora Rizzoli, Milano, 2014). Il volume di Carlo Bertolazzi, Cronache drammati- che e interventi critici, a mia cura, con Avvertimento, Comune di Rivolta d’Adda, 1990 fu presentato il 28 settembre 1990 da diversi studiosi, che qui vorrei ricordare. Dell’opera di Guido Bezzola, che si esten- de dalle origini della letteratura italiana (Compagni, Petrarca) ai grandi lombardi (compresi i milanesi elettivi Foscolo, Stendhal e Tommaseo), è ingrato fare una sintesi, ma, da suo allievo, mi è caro ricono- scere l’influsso particolare sulla mia formazione del commento ai Promessi sposi (Rizzoli, Milano, 1961) e della biografia di Carlo Porta (Le charmant Carline, Il Saggiatore, Milano, 1972). A Claudio Beretta sia- mo debitori, oltre che di diversi studi milanesi (Carlo Porta, Poesie-Lettere, Bompiani, Milano, 1988; Let- teratura dialettale milanese, Hoepli, Milano, 2003), anche di due contributi eccentrici che vorrei segna- lare agli specialisti, nella speranza che ne approfon- discano gli importanti spunti: Toponomastica in Val- 24 camonica e Lombardia. Etimologie. Relazioni con il mondo antico, Edizioni del Centro Camuno di Studi Preistorici, Capo di Ponte, 1997; e I nomi dei fiumi, dei monti, dei siti. Strutture linguistiche preistoriche, Prefazioni di Emmanuel Anati e di L. Luca Cavalli Sforza, Hoepli, Milano, 2003. A Sergio Torresani dobbiamo diversi saggi di argo- mento teatrale e la pubblicazione di alcuni inediti bertolazziani: le primissime commedie di Bertolaz- zi Mamma Teresa e Ave Maria (entrambe in “Ari- el”, n. 1, gen.-apr. 1986, rispettivamente alle pp. 105-132, e 133-149); e molte lettere ad Adolfo Re Riccardi, tra le quali anche quella qui citata (Lettere di Carlo Bertolazzi a Adolfo Re Riccardi, in “Otto/Novecen- to”, anno XI, n. 5/6, set.-dic. 1987, p. 126). Carletto Colombo ha scritto Storia del teatro dialettale mi- lanese. Gli autori dal Seicento a oggi, Provincia di Milano, 1981. Di Eugenio Calvi vorrei ricordare, oltre alla Storia di Rivolta d’Adda, realizzato dalla Cassa Rurale ed Artigiana di Rivolta d’Adda nel 1988, un ottimo intervento su Carlo Bertolazzi, pubblicato in “La voce di S. Alberto” del 21 dicembre 1969. Per quanto riguarda il punto di vista politico di Bertolazzi, la riflessione sul socialismo apparve in “Vita moderna”, apr.-mag. 1894, ma si può leggere più comodamente nel mio Ricerche biografico- teatrali su Carlo Bertolazzi, pp. 29-30. Sulla direzione della rivista “Attualità”, si veda il mio Carlo Bertolazzi direttore de “L’Attualità”, in Carlo Bertolazzi e la scena, numero speciale di “Ariel”, quadrimestrale di drammaturgia dell’Istituto dfi Studi Pirandelliani e sull Teatro Italiano Contemporaneo, anno XV, n. 2-3, mag.-dic. 2000, pp. 159-173. Alt re citazioni. Quelle del Nost Milan provengono da El nost Milan e altre commedie, a c. di Folco Porti- nari, Einaudi, Torino, 1971. In particolare: dalla Povera gent, “la fabbrica dell’appetito”, p. 23 e l’ultima scena pp. 63-65; dai Sciori, pp. 73-74, 75, 77, 79, 90, 107-108. Le battute dell’Amigo de tuti si tro- vano a p. 59 dell’edizione Filippi Editore, Venezia, 1977. La lettera a Renato Simoni si trova nel mio Ricerche biografico-teatrali su Carlo Bertolazzi con “Appendice” di lettere inedite e rare, in “Otto/Nove- cento”, anno XIII, n. 3/4, mag.-ag. 1989, pp. 53-54, mentre quella a Decio Guicciardi è stata pubblicata da Emilio Guicciardi, Nella tempesta del Novantotto: “La gibigianna”, in “La Martinella di Milano”, fasc. I, 1980, p. 381. Sulle singole opere: la Prefazione di Gerolamo Rovet- ta si trova in Carlo Bertolazzi, La gibigianna, Baldini e Castoldi, Milano, 1898; sull’Anglo-American Bar, si veda il mio “El nost Milan: i sciori”, opera trascurata di Carlo Bertolazzi, con la bibliografia ragionata degli studi, in “ACME”, vol. XLIV, fasc. I, gen.-apr. 1991, pp. 5-13; sulle traduzioni in dialetto delle commedie italiane, si veda almeno Valentina Gallo, Bertolazzi e Benini tra copioni e edizioni: un teatro sommerso, in Carlo Bertolazzi e la scena, cit. pp. 291-323. Sulle rappresentazioni bertolazziane: Catalogo de- gli spettacoli, a cura di Manuela Matteoli, in Carlo Bertolazzi e la scena, pp. 25-42; sul radiodramma di Delio Tessa, la cui registrazione è andata perdu- D E S T I N B A L O S S ! C A R L O ta, Delio Tessa, La rava e la fava. 50 prose disperse, a c. di Mauro Novelli, Casagrande, Lugano-Milano, 2014; sul Nost Milan di Giorgio Strehler, il mio El nost Milan, i testi e gli spettacoli, in AAVV, Gior- gio Strehler e il suo teatro, a c. di Federica Mazzoc- chi e Alberto Bentoglio, Roma, Bulzoni, 1997, pp. 119-141, Laura Cecarini, “El Nost Milan” nelle mes- sinscene di Strehler, in Carlo Bertolazzi e la scena, cit., pp. 205-214 e Roberto Marelli, 1979. Ricordo di Giorgio Strehler durante le prove dell’ultima edi- zione del Piccolo Teatro in “La Milano di Paolo Va- lera”. Vita e scritti dello scrittore lombardo, Milieu Edizioni, Milano, 2016. Sui cenni più generali al teatro: l’espressione di Gior- gio Strehler “tremenda responsabilità della regia” si trova nell’articolo La responsabilità della regia, in “Posizione”, ott.-nov. 1942, più comodamente leg- gibile in Giorgio Strehler, Per un teatro umano: pen- sieri scritti, parlati e attuati, a cura di Sinah Kessler, Feltrinelli, Milano, 1974; sul teatro milanese di Edoardo Ferravilla, Gaetano Sbodio e Davide Car- naghi, si possono vedere il mio Cletto Arrighi e il Teatro Milanese (1869-1876), Avvertimento di Gui- do Bezzola, Roma, Bulzoni, 1998; Paolo Bosisio, Al- berto Bentoglio, Mariagabriella Cambiaghi, Il tea- tro drammatico nella Milano dell’Ottocento, Roma, Bulzoni, 2011; Andrea Sciuto, Ferravilla autore, Ferravilla attore. La parola di Edoardo Ferravilla tra oralità e drammaturgia, tesi di dottorato, Univer- sità degli Studi di Milano, relatori Martino Marazzi e Francesco Spera, 2011-2012. B E R T O L A Z Z I A C E N T O A N N I D A L L A M O R T E 25

Pubblicazioni e documenti Destin Baloss ! | Page 26