puño & letra Spring 2020 - Page 3

CONTENIDO 2 Nota de la editora 4 Nuestro idioma 5 Entre dos mundos 6 Watx e kul e masanil ax’ chapines 7 Heb’ ix pixan ixim palabras de la nueva al mando una oda al puño y a la letra poesía que une dialectos lenguas nuestras: un saludo en akateko lenguas nuestras: un cuento en q’anjob’al 15 Menstruando en una jaula 16 Sin sacrificio no hay victoria 20 ¿Piensas estudiar en el extranjero? 21 Mi año en Puebla 8 No es solo fútbol 9 El Sueño de las nueve horas es un sentimiento, y se juega con el alma ¿cómo lograrlo? 10 Des(Colón)izando a Colón 12 Aliado apropriado 14 Impuestos sobre la libertad menstrual 22 El Viaje de mi vida 24 Instrumentos de paz 26 Acusando al juez, señalando al patriarcado las protestas chilenas contra el sistema violador 28 Navidad en mi tierra 30 Tripulantes perspectivas e historia de figura y fecha contra la apropiación de la cultura hispana prácticas y políticas que gravan y agravan ¿y si estuvieras en la cárcel? dos años encerrados, y ahora por las metas viaja, aprende, y vive experiencias nuevas de intercambio en México donde se cuenta la travesía himnos de protesta, cantos de justicia lo que más extraño, estando tan lejos algunxs de nosotrxs primavera 2020 VOL 5 NUM 1