puño & letra Spring 2020 - Page 2

puño & letra editora Lucia Aballay editor de diseño Hilario Gonzalez editoras asociadas Estefani Díaz Espinosa Sofía Crespo Nota de la editora Durante estos últimos años, nuestro país ha cambiado cómo ve a los inmigrantes. El internet está lleno de videos de personas blancas gritando insultos xenofóbicos a quienes encuentran hablando español, de líderes nacionales deshumanizando las personas de lugares latinoamericanos y de personas que se unen para construir un muro. Hay quienes se han olvidado las creencias cruciales de lo que significa ser estadounidense. Se ignora el hecho de que no tenemos un idioma oficial. Y así la identidad de los EEUU como un crisol de todos tipos de personas se ha convertido en algo amargo, pasando de ser una celebración de la diversidad de este país a una crítica de nuestras políticas de inmigración. Es importante que entendamos que esto no es un problema que va a desaparecer cuando Trump deje de ser presidente, sea un año más o cinco. La presidencia puede haber ayudado a habilitar algo de la xenofobia que estamos viendo, pero su verdadera causa es indudablemente el racismo que se ha acumulado durante décadas entre todos tipo de ciudadanos estadounidenses. Esta edición se centra en los temas aquí mencionados. Tenemos increíbles artículos que muestran todas las dificultades que efrontan las personas tratando de llegar a los Estados Unidos. Esperamos que ayuden a arrojar luz sobre la humanidad de los inmigrantes, algo que le está costando a nuestro país en general reconocer. También tenemos la historia de una escritora estadounidense que se fue a vivir un año a México que se podría considerar una oda a la bella cultura en la que tuvo la oportunidad de sumergirse. En puño & letra, escribimos sobre nuestra experiencia. Todos aquí tenemos alguna conexión con la cultura que viene del castellano, sea porque tomamos clases de español, somos estadounidenses de primera generación, o porque hemos tenido que huir de sus países centroamericanos en busca de refugio. Aquí, defendemos a la comunidad Latinx. Compartimos nuestra conexión con la inmigración para defender a los que han sido marcado “ilegales” y cuyos derechos están siendo activamente reprimidos en nuestro supuesto “mosaico cultural”. Aquí nos enfocamos en la cultura latinx, desde protestas feministas a canciones monumentales a derechos menstruales. Espero que mientras lean el trabajo de todos nuestros escritores apasionados, puedan reflexionar un poco sobre el tratamiento de los inmigrantes actuales y de todas las generaciones latinx en los EE.UU. escritores Briam Alvarez Brayan Amaya Eliana Andrews Gabriel Baró Isabella Rodríguez Angelina Diego Ella Douthit Nico Gaitan Alex Haddon Sara Jiménez Jess Nava Robles Sophia Parent Micaela Pedro Juan Misael Rosales artistas Olivia Castañeda Talia Valdez profesor Trevor Todd La revista puño & letra es la publicación oficial en español de la escuela secundaria Lincoln. Todos los artículos son escritos por estudiantes. Los puntos de vista expresados son también de los estudiantes integrantes y de los editores de esta publicación, y no necesariamente corresponden a los de la administración ni personal restante de Lincoln High School. portada: diseño de Talia Valdez, ilustración de Olivia Castañeda, wiphala de la comunidad Qullasuyu