298 Joanna Lubierska
Joanna L u b i e r s k a Jak krakowski kupiec stał się wielkopolskim ekonomem Streszczenie
Od wielu lat obserwujemy , że genealogia znajduje się w kręgu zainteresowań coraz szerszej grupy ludzi , bez względu na status społeczny , wykształcenie oraz wiek , a pasjonaci rodzinnej historii stanowią obecnie największy procent wśród użytkowników archiwów . Artykuł jest próbą zaprezentowania warsztatu niełatwej pracy genealoga , na przykładzie poszukiwań autentycznej osoby ściganej listem gończym , która poprzez wejście w posiadanie cudzych dokumentów całkowicie zmieniła nie tylko tożsamość swoją , ale i potomnych . Podążanie jej śladami poprzez trzy zabory w XIX w ., jest zajęciem nie tylko fascynującym , ale doskonale oddającym charakter tej pracy , wymagającej wszechstronności , dociekliwości , analizy zebranego materiału oraz detektywistycznego zacięcia .
W artykule zostały wyszczególnione wykorzystane w kwerendzie źródła pochodzące w wielu różnych archiwów państwowych oraz kościelnych , z naciskiem na konieczność potwierdzania niekiedy jednego faktu różnymi dokumentami . Podkreślono też , jak archiwalia oraz internetowe bazy indeksacyjne tworzone przez pasjonatów genealogii ( a więc osoby spoza środowiska archiwistycznego ), wzajemnie się uzupełniają i mogą stanowić o zakończonych z sukcesem poszukiwaniach .
Słowa kluczowe : tajemnica , oszustwo , fałszerstwa w księdze metrykalnej , zmiana tożsamości , ucieczka , listy gończe , genealogia , kupiec , ekonom , kamienica pod Murzynami , Wielkopolska , Kraków , XIX w .
Joanna L u b i e r s k a
How a merchant from Krakow became a steward in Greater Poland
Abstract
For many years now , genealogy has been the subject of interest for an increasing number of individuals with different social and educational backgrounds and of different ages , and at present the largest group of archive users are people who are simply passionate about their family history . The article is an attempt to demonstrate professional geologists ’ methods of work and challenges they encounter , as exemplified by the search for a real person for whom an arrest warrant was issued . This person came into possession of someone else ’ s documents , and completely changed not only their own identity , but also the identity of their descendants . Following this person all around the three partitions of 19 th century Poland is not only fascinating — it also perfectly reflects the character of a geologist ’ s profession , which requires versatility , an inquiring and analytical mind , as well as a flair for detective work .
The article details the sources used during the search , which came from multiple ecclesiastic and state archives , emphasizing the need to confirm facts by using more than one source . It has also been noted that archival documents and indexed online databases created by genealogy fans ( i . e . people from outside of the archival circles ) are mutually complementary and can determine the success or failure of an investigation .
Keywords : secret , fraud , forgery of vital records , change of identity , escape , arrest warrants , genealogy , merchant , steward , Sub Aethiopibus House , Greater Poland , Krakow , 19 th century