з історії одного фальсифікату : привілей казимира ііі для панів із бжезя 239
Tymur H o r b a c h
Z historii jednego falsyfikatu : przywilej Kazimierza III dla panów z Brzezia
Streszczenie
W niniejszym artykule omowino kwestiję autentyczności przywileju króla Kazimierza III dla Zbigniewa z Brzezia i jego rodziny z 7 września 1370 . Dokument ten zawiera potwierdzenie wcześniejszego przywileju cesarza Karola IV dla Zbigniewa i jego brata Stanisława o nadaniu im tytulu hrabiów Rzeszy i herbu , oraz darowanie przez poskiego władcy synom Zbigniewa Przedborowi i Pakosławowi miasta Włodzisław . Podjęto probę uzasadnić tezę , że dokonane na rzecz panów z Brzezia nadanie nie zostało skasowane przez Ludwika Więgierskiego , natomiast na nim został oparty sporządzeny w połowie XVII wieku przez ks . S . Wojeńskiego falsyfikat bogatszego w treści przywileju królewskiego . Do artykułu dołączono tekst nieznanego dotychczas oryginału tego przywileju , który obecnie przechowuje się w zbiorach archiwum Instytutu rękopisu Biblioteki Narodewej im . Włodzimierza Wiernadskiego w Kijowie .
Słowa kluczowe : Kazimierz III , przywilej , falsyfikat , panowie z Brzezia
Tymur H o r b a c h
The story of one forgery : Casimir III ’ s privilege for the landowners of Brzeź
Abstract
The article discusses the issue of authenticity of a privilege granted by king Casimir III to Zbigniew of Brzeź and his family on September 7 , 1370 . The document confirms the earlier privilege granted by emperor Charles IV to Zbigniew and his brother Stanisław , giving them the title of counts of the Reich and a coat of arms , and also endows the sons of Zbigniew ( Przedbor and Pakosław ) with the Polish town of Włodzisław . The article provides evidence for the thesis that this bestowal was not canceled by Louis I of Hungary . The document was the basis for a much broader privilege , forged by father S . Wojeński in the mid-17 th century . The article is supplemented by the previously unknown original text of the privilege , which is now part of the collection of the archive of the Institute of Manuscripts in the Vladimir Vernadsky National Library in Kyiv .
Keywords : Casimir III , privilege , forgery , landowners of Brzeź