Przegląd Archiwalno-Historyczny t. VII | Page 228

з історії одного фальсифікату : привілей казимира ііі для панів із бжезя
227
на згубне для себе полювання . Зранку наступного дня , переслідуючи оленя , він впав разом із конем і поранив ліву гомілку . Рана спричинила лихоманку , що майже не відпускала короля впродовж кількох останніх місяців його життя . Наприкінці жовтня хворого Казимира привезли до Кракова , де 1-го листопада він , усвідомлюючи , що недуга може бути смертельною , розпорядився запитати в лікарів „ чи , бува , не вбачають у ньому якихось ознак смерті ”, хотів бо подбати про спасіння душі й виголосити останню волю . На світанку 3-го листопада король звелів скласти тестамент , у якому відписав своїм підданим чимало майна та спадкових володінь . Деяким із них , а саме : Sbigneo , Predborio et Pacossio fratrum dictis Sbigneoviczi opidum Wlodzislaw dictum cum suis adjacentiis legavit 8 . Отже , за Яном із Чарнкова привілей для Збіґневичів разом з іншими було написано 3-го листопада . Таке неузгодження в датах можна пояснити тогочасною практикою королівської канцелярії , відповідно до якої між моментом виголошення волі монарха на видання документa та його написанням часто траплявся хронологічний розрив . Простіше кажучи , безпосереднє написання , оформлення , відтак виставлення документа („ datum ”) з об ’ єктивних причин могло відбутися лише через деякий час після правового акту („ actum ”), але найчастіше з хронологічною та географічною прив ’ язкою до нього 9 . Зважаючи на це , можна припустити , що Казимир ІІІ розпорядився виставити привілей для панів із Бжезя 7-го вересня в Пшедбужі , а підготовлено його було 3-го листопада в Кракові , проте із зазначенням дати й місця правового акту . Друга розбіжність стосується переліку реципієнтів королівського надання . На відміну від хроніки , серед обдарованих королем синів Збіґнева названо лише Пшедбора та Пакослава , ім ’ я ж Збіґнева Збіґневича – пропущено . На цю обставину вказав ще Ф . Пекосінський . Однак відтоді оригінальний текст документа зазнав певних змін . До двох названих Збіґневичів було додано третього : над іменем Пшедбора маленькими літерами , чорним атраментом дописано ім ’ я „ Zbigneo ”. Коли було зроблено цю вставку , і хто був її автором – сказати важко . Оскільки Ф . Пекосінський для своєї публікації використав текст із Краківських актових книг , уписаний туди 1646 р ., можна вважати , що принаймні на час облятування такої вставки в оригіналі документа ще не було , або ж переписувач з якоїсь причини її проігнорував .
8
Joannis de Czarnkow Chronicon Polonorum , oprac . J . Szlachtowski , [ w :] Monumenta Poloniae historica , t . 2 , wyd . A . Bielowski , Lwów 1872 , s . 634 – 635 .
9
S . Kętrzyński , O elementach chronologicznych dokumentów Kazimierza Wielkiego , [ w :] Rozprawy Akademii Umiejętności . Wydział Historyczno-Filozoficzny . Serya II , t . 31 , Kraków 1914 , s . 92 – 178 , 158 – 163 .