ProJob FI Syksy / Talvi 2022 | Page 154

60 154 ΟΔΗΓΊΕΣ ΠΛΎΣΗΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΊΔΑΣ ΕΠΙΛΈΞΤΕ ΤΟ ΣΩΣΤΌ ΜΈΓΕΘΟΣ Πλυσιμο στο πλυντηριο Στο πλυντηριο στο προγραμμα για ευαισθητα Οχι χλωρινη Στεγνο καθαρισμα Οχι στεγνο καθαρισμα Οχι στεγνωτηριο Στεγνωτηριο εως 50 ° c Χαμηλο σιδερο -110 ° c max καταλληλο για nylon Μεσαιο σιδερο -150 ° c max , καταλληλο για polyester / βαμβακι Δυνατο σιδεtρο – 200 ° c max καταλληλο για βαμβακερα ‘ Οχι σίδερο Επαγγελματικό καθάρισμα για δερμάτινα Όχι στύψιμο Πλύσιμο μόνο στο χέρι ΠΛΥΣΙΜΟ Όλα μας τα προϊόντα έχουν περάσει από έλεγχο . Το καθένα έχει τις δικές του οδηγίες πλύσης και είναι σημαντικό να τις ακολουθείτε . Εάν ένα ένδυμα πλένεται με ρούχα σε παρόμοιες με αυτό αποχρώσεις και στη θερμοκρασία που προτείνουν οι οδηγίες , θα διατηρηθεί σαν καινούριο για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα . Η ένδειξη “ Wash separately ” – “ Πλύσιμο ξεχωριστά ”, σημαίνει ότι το ύφασμα μπορεί να ξεβάφει , ειδικά στα πρώτα πλυσίματα . Είναι απαραίτητο να ακολουθούνται πιστά οι οδηγίες πλύσης . ΠΡΟΠΛΥΣΗ Χρησιμοποιείστε στην πρόπλυση την ίδια ποσότητα απορρυπαντικού όπως και στην κύρια πλύση , όταν τα ρούχα είναι πολύ λερωμένα , αλλά παραλείψτε την πρόπλυση σε λιγότερο λερωμένα ρούχα . Το μούσκεμα δεν συνιστάται γιατί το αδιάλυτο απορρυπαντικό μπορεί να προκαλέσει φθορές στο ύφασμα . ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟ Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τη σωστή ποσότητα απορρυπαντικού . Συμβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσης , που αναγράφονται στη συσκευασία του απορρυπαντικού σας . Επιλέξτε ένα απορρυπαντικό χωρίς λευκαντικές ουσίες κατάλληλο για τη θερμοκρασία πλύσης . ΣΤΕΓΝΩΜΑ Χρησιμοποιείστε το στεγνωτήριο μόνο σαν λύση ανάγκης . Αν έχετε διαθέσιμο χρόνο και χώρο , η καλύτερη λύση είναι να απλώνετε τα ρούχα να στεγνώνουν στον φυσικό αέρα . Ισιώστε το ύφασμα και τις ραφές προτού απλώσετε το ρούχο . Όταν χρησιμοποιείτε στεγνωτήριο , καλό είναι τα ρούχα να μη στεγνώνουν τελείως γιατί έτσι μπορεί να προκληθούν , αδικαιολόγητες φθορές ή και να μικρύνει το ρούχο . Η επιλογή του σωστού μεγέθους είναι πολύ σημαντική , ειδικά όταν έχουμε να κάνουμε με ρούχα εργασίας . Η λειτουργικότητα , η εργονομία αλλά και η φθορά επηρεάζονται από την σωστή επιλογή του μεγέθους . Ρούχα σε λάθος μέγεθος εμποδίζουν αυτόν που τα φορά , να κινείται ελεύθερα . Τα ενδύματα της PROJOB έχουν σχεδιαστεί έξυπνα και πρωτότυπα . Οι τσέπες και άλλα λειτουργικά στοιχεία που είναι σε συνεχή χρήση καθ ’ όλη τη διάρκεια της εργασίας , πρέπει να είναι τοποθετημένα σε σημείο εύκολα προσιτό . Εάν το μέγεθος του ρούχου είναι λάθος , τότε είτε οι θέσεις των τσεπών θα αναγκάζουν τον εργαζόμενο να προβαίνει σε επίπονες κινήσεις , είτε οι τσέπες δεν θα τον εξυπηρετούν καθόλου . Σημαντικό είναι επίσης οι επιγονατίδες να βρίσκονται στο σωστό σημείο για να αποφεύγεται η φθορά . Από τη σωστή επιλογή του μεγέθους εξαρτάται εξάλλου και η διάρκεια ζωής του ρούχου . Οσο πιο στενό είναι τόσο μεγαλύτερη και η πίεση που ασκείται στις ραφές και στο ύφασμα . Η συλλογή της PROJOB περιλαμβάνει μεγέθη που ανταποκρίνονται σε κάθε τύπο σώματος . Όλες σχεδόν οι μπλούζες διατίθενται από XS – 4XL και σχεδόν όλα τα παντελόνια μπορείτε να τα βρείτε στα μεγέθη C42 – C64 , D84 – D120 και C146 – 156 ( συμβουλευτείτε για λεπτομέρειες τον οδηγό μεγεθών ). CONSEJOS E INSTRUCCIONES DE LAVADO ES IMPORTANTE ELEGIR LA TALLA CORRECTA LAVADO Todas nuestras prendas han pasado varias pruebas . Es esencial que sigas los consejos de lavado de cada producto . Si se lavan siempre con colores similares y en temperaturas recomendadas se mantienen durante más tiempo . El aviso ” lavar por separado ” significa que la tela puede desteñirse al lavarla y en estos casos , en que las prendas llevan color excesivo , entonces es aún más importante seguir los consejos de lavar . PRELAVADO Pon la misma cantidad de detergente , como para el lavado normal , cuando quieras prelavar ropa muy sucia , pero omite el prelavado si la ropa no está muy sucia . Debido al daño que puede causar el detergente no disuelto en la ropa , no es recomendable dejar la ropa en agua con detergente . DETERGENTE Siempre hay que tener cuidado con la dosificación -lee las recomendaciones del contenedor de detergente y elige un detergente sin lejía que sea apto para la temperatura que utilizas . SECADO Debes utilizar la secadora lo mínimo posible . Si tienes espacio y tiempo recomendamos que seques la ropa de una manera natural . Es lo mejor para las prendas . Desarruga la ropa antes de colgarla . Cuando utilices la secadora , la prenda no debería llegar a secarse completamente ya que es un desgaste innecesario y puede encogerse . Temperatura preferible del lavado Lavado delicado No usar lejía No usar un líquido más fuerte que el percloro etileno ( el mas común ) para lavado en seco No usar lavado en seco No usar secadora Se puede usar secadora con baja temperatura ( 50 º c ) Máx . 110 º c , adecuado para nylon Máx . 150 º c , adecuado para poliéster / algodón Máx . 200 º c , adecuado para algodón No use plancha Lavar por un profesional No escurrir Lavar a mano solo La talla es muy importante cuando se trata de ropa laboral ya que afecta tanto a la funcionalidad como al desgaste y la ergonomía . Movilidad es un factor clave en el proceso de diseño de la ropa PROJOB y una talla incorrecta impide esa movilidad . Bolsillos y otros detalles funcionales que se usan mucho durante el día laboral tienen que estar situados de una manera práctica . Una talla incorrecta significa una mala situación de los bolsillos y un uso incorrecto de ellos . Otro detalle importante que está relacionado con la talla es la situación de la protección de las rodillas . La talla también afecta a la durabilidad de la ropa , las costuras y el tejido de una prenda demasiado pequeña sufren mucha presión y por eso duran menos tiempo . GUIDA AL LAVAGGIO TAGLIE La taglia di un capo d ’ abbigliamento è estremamente importante , in particolar modo nell ’ abbigliamento da lavoro . Indossare una taglia scorretta pregiudica la funzionalità del capo e la tua mobilità . Una taglia sbagliata causa una non corretta posizione delle tasche e degli accessori e di conseguenza ne limita l ’ utilizzo , come nel caso delle ginocchiere . Indossare una taglia sbagliata può accorciare drasticamente la vita media di un capo . Se troppo piccola può rompersi per la maggiore sollecitazione , se troppo grande può impigliarsi . A fronte di questo PROJOB offre una vastissima gamma di taglie normali e speciali ed una guida ( nelle ultime pagine ) alla scelta della taglia corretta : la TUA taglia . Tutti i nostri capi spalla sono disponibili in taglie dalla XS alla 4XL , mentre tutti i nostri pantaloni o monopezzo sono disponibili in taglie dalla C42 alla C64 , e nelle taglie speciali dalla D84 alla D120 e dalla C146 alla C156 ( vedi tabella per dettagli ). Tutti i nostri indumenti sono appropriatamente testati . Ogni nostro capo ha le proprie modalità di lavaggio ed è importante seguirle . Se un indumento è lavato con colori simili e alle temperature raccomandate resterà bello a lungo . “ Lavare separatamente ” nelle istruzioni di lavaggio , significa che il colore di alcuni capi può lasciare , soprattutto nei primi lavaggi , è quindi particolarmente consigliato seguire le indicazioni di lavaggio . PRE-LAVAGGIO Usare la stessa quantità di detersivo che si usa nel lavaggio principale quando si lavano capi molto sporchi , ma saltare il pre-lavaggio per quelli meno sporchi . Smacchiare gli indumenti non è raccomandato a causa dei danni che i detersivi non sciolti possono causare al tessuto . DETERSIVI Bisogna essere sempre certi di usare la corretta quantità di detersivo aiutandosi con le istruzioni sull ’ imballo . Scegliere un detergente senza candeggina che sia idoneo alle temperature usate per il lavaggio . ASCIUGATURA Usare l ’ asciugatrice solo se non si può farne a meno , se si ha abbastanza tempo e spazio , far asciugare gli indumenti all ’ aria aperta . Scuotere il capo , rivoltarlo e stenderlo . Quando si usa l ’ asciugatrice è consigliato estrarre i capi quando non sono ancora del tutto asciutti per evitare il restringimento degli indumenti . Temperatura di lavaggio consigliata Ciclo delicato Non usare smacchiatori Lavaggio a secco con tetracloroetilene Non lavare a secco Asciugatura a caldo a tamburo non consentita Asciugatura a caldo a tamburo a temperatura moderatee Stirare a bassa temperatura – 110 ° c max , Adatto per il nylon Stirare a bassa temperatura – 150 ° c max , Adatto per poliestere / cotone Stirare a bassa temperatura – 200 ° c max Adatto per cotone Non stirare Lavaggio professionale per la pelle Non strizzare Lavare a mano WASHING INSTRUCTIONS CHOOSE SIZE CAREFULLY Size is extremely important when it comes to work clothes – it affects function , wear and ergonomics . PROJOB clothing is designed with flexibility in mind . Clothes that are the wrong size prevent the wearer from moving around freely . Pockets and other functional details which are used repeatedly during the working day need to be positioned where they can be reached easily . If the clothing is the wrong size , either the positioning of the pockets will force the wearer to make strenuous movements , or the pockets will serve no purpose at all . It ’ s also extremely important for the knee protectors to be in the right place to prevent unnecessary wear . The size also affects how long clothes last – the tighter the garment , the greater the strain on the seams and the fabric . The PROJOB collection includes sizes to meet every need . Almost all our tops are available in XS – 4XL and almost all our trousers are available in C44 – C62 , D84 – D120 and C146 – C156 ( see Size Guide page 205 for details ). WASHING All our garments are properly tested . Each of our garments has its own washing instructions , and it ’ s important to follow these . If a garment is always washed with similar colours and at the recommended temperature , it will stay looking good for longer . “ Wash separately ” in the washing instructions means that the colour of the fabric may run – for these garments , which may initially have a little extra dye , it is particularly important to follow the washing instructions . PREWASH Use the same amount of detergent as in the main wash cycle when prewashing very dirty clothes , but skip the prewash cycle completely for less dirty garments . Soaking garments is not recommended due to the damage which undisolved detergent can do to fabrics . DETERGENT Always be sure to use the correct amount of detergent – see the detergent packaging . Choose a bleach-free detergent which is suitable for the temperature of the wash . DRYING Only tumble dry as a last resort – if you have enough time and space , hanging garments out to dry is recommended as this is better for your clothes . Smooth out the fabric and the seams before hanging up a garment . When tumble drying , the garment should never be completely dried , as this causes unnecessary wear and can cause shrinkage . Shows the recomended wash temperature Delicate cycle Do not use chlorine bleach Dry-clean , but do not use chemicals stronger than perchloroethylene Do not dry-clean Do not tumble dry Tumble dry on low heat ( 50 ° c ) Cool iron – 110 ° c max , suitable for nylon Cool iron – 150 ° c max , suitable for polyester / cotton Cool iron – 200 ° c max suitable for cotton Do not iron Professional leather clean Do not wring Hand wash only PÉČE O ZBOŽÍ – ČIŠTĚNÍ A PRANÍ ZVOLTE SPRÁVNOU VELIKOST Velikost je velmi důležitá , pokud jde o pracovní oděvy-ovlivňuje funkci , opotřebení a ergonomii . PROJOB pracovní oděvy jsou navrženy s flexibilitou a vkusem . Pracovní oděvy , které jsou špatně zvoleny velikostí zabraňují uživateli volnost pohybu a naopak překážejí . Kapsy a další funkční detaily , které se používají opakovaně během pracovního dne , musí být umístěny tak , aby byly snadno dostupné . Jeli zvolena nesprávná velikost , a to třeba i nesprávným umístěním kapes . Přiměje uživatele , aby měly více namáhavé pohyby a kapsy a další funkční detaily nemusí na oděvu splňovat požadovaný efekt . U pracovních oděvů jsou taky velmi důležité chrániče kolen , které musí být umístěny na správném místě , aby nedocházelo ke zbytečnému opotřebení . Musíme volit velikost takovou , aby oděv nebyl těsný na těle . Čím těsnější pracovní oděv , tím větší tlak na šev a tkaninu . PROJOB kolekce zahrňuje , velikosti které splňují Vaše potřeby . Téměř všechny naše kalhoty jsou k dispozici ve velikostech C44-C62 , D84-D120 a C146-C156 . A ostatní pracovní oděvy ve velikostech od XS-XXXL ( viz tabulka velikostí na straně 205 ). PRANÍ Všechny naše oděvy jsou řádně testovány . Každý z naších oděvů má svoje prací instrukce a je důležité dodržovat následující . Oděv je nutné vždy prát s podobnými barvami a při doporučené teplotě , aby oděv nestratil barvu a vypadal stále jako nový . Prát odděleně , to znamená , že barvivo se může rozpouštět z tkaniny , protože některé oděvy mohou mít ze začátku barviva o něco více . A proto je důležité se řídit pokyny praní . PŘEDPÍRKA Použijte stejné množství pracího prostředku , jak na hlavní prací cyklus , kdy předepíráme velmi špinavé prádlo , ale můžem vynechat cyklus předpírky , pokud je oděv méně špinavý . Namáčení oděvů se nedoporučuje vzhledem ke škodám , které nerozpuštěný prostředek může způsobyt tkanině . ČISTÍCÍ PROSTŘEDEK Vždy používejte správné množství pracího prostředku-viz na obalu pracího prostředku . Použivejte prací prostředek bez bělidel a zvolte vhodnou teplotu praní . SUŠENÍ Pouze v sušičce , v krajním případě - pokud máte dostatek času a prostoru , doporučuje se oděv sušit pověšením , protože je to lepší pro vaše oděvy . Sušička je lepší pro vyhlazení tkaniny a švy , než je sušit pověšením . Při sušení by neměl být oděv zcela suchý , neboť to způsobuje zbytečné opotřebení a může způsobyt smrštění . Prát v pračce při maximální teplotě 60 ° C , normální mechanické působení , máchání i odstřeďování . Prát v pračce při maximální teplotě 60 ° C , šetrné praní v pračce , mírné mechanické působení , máchání při klesající teplotě vody , mírné odstřeďování . Do not use chlorine bleach Nesmí se bělit chlórem . Suché čištění , ale nepoužívejte chemikálie silnější než perchlorethylen . Prádlo se nesmí chemicky čistit . Skvrny se nesmějí odstraňovat organickými rozpouštědly . Tumble Prádlo se nesmí sušit v bubnové sušičce . Prádlo se může sušit v bubnové sušičce při nižší teplotě sušení . Žehlení prádla při maximální teplotě žehlicí plochy 110 ° C . Opatrně při žehlení s párou . Žehlení prádla při maximální teplotě žehlicí plochy 150 ° C . Žehlení prádla při maximální teplotě žehlicí plochy 200 ° C . Prádlo se nesmí žehlit . Napařování a zpracování prádla párou je nepřípustné . Jen profesionální čištění . Výrobek se nesmí ždímat . Jen pro ruční praní . PESU- JA HOITO-OHJEET VALITSE OIKEA KOKO TARKKAAN Koko on yksi tärkeimmistä työvaatteiden valintaan vaikuttavista seikoista . Se vaikuttaa vaatteen toiminnallisuuteen , kulumiseen ja ergonomiaan . Liikkuvuus on keskeisessä asemassa PROJOB-vaatteiden suunnittelussa . Vääränkokoiset vaatteet estävät käyttäjän vapaan liikkumisen . Taskut ja muut pienet yksityiskohdat , joita käytetään monta kertaa päivän aikana , on sijoitettava siten että niihin pääsee helposti käsiksi . Vääränkokoisissa vaatteissa käyttäjän on tehtävä hankalia liikkeitä päästäkseen käsiksi taskuihin , mikäli niitä ylipäänsä pystyy käyttämään . Kulumisen estämiseksi on myös tärkeää , että polvisuoja on oikeassa kohdassa . Koko vaikuttaa myös vaatteiden käyttöikään . Mitä ahtaampi vaate , sitä suuremmalle kulutukselle saumat ja materiaali altistuvat . PROJOB-mallistossa on kokoja kaikkiin tarpeisiin . Kaikkia päällysvaatteita on saatavana kokoina XS – XXXL . Lisäksi kaikista housuista ( sortseja ja haalareita lukuun ottamatta ) löytyvät koot C44 – C62 , D84 – D120 ja C146 – C156 . PESU Kaikki vaatteemme on testattu tarkasti . On tärkeää , että noudatat tuotteiden pesumerkintöjä . Jos vaate pestään aina samanväristen vaatteiden kanssa ja suositeltavassa lämpötilassa , se pysyy siistinä pidempään . Pesumerkinnän teksti ” pestävä erillään ” tarkoittaa , että kangas saattaa päästää väriä . Pestäessä tällaisia vaatteita , joiden värimäärä saattaa olla hiukan liian suuri , on erittäin tärkeää noudattaa pesuohjeita . ESIPESU Kun esipeset hyvin likaisia vaatteita , käytä yhtä paljon pesuainetta kuin varsinaiseen pesuun . Jos vaatteet eivät ole kovin likaisia , ohita esipesuvaihe . Koska liukenematon pesuaine saattaa vahingoittaa kangasta , vaatetta ei saisi liottaa . PESUAINE Annostele pesuaine aina oikein – katso pesuainepakkauksen ohjeet . Valitse pesuaine , jossa ei ole valkaisuaineita ja joka soveltuu käytettävään pesulämpötilaan . KUIVAUS Rumpukuivausta tulee pitää vain hätäratkaisuna . Jos sinulla on aikaa ja sopiva paikka , ripusta vaate kuivumaan . Siitä vaatteet pitävät eniten . Oio vaate ja saumat , ennen kuin ripustat vaatteen kuivumaan . Rumpukuivauksessa vaatetta ei koskaan saa päästää täysin kuivaksi , jotta se ei kulu tarpeettomasti eikä kutistu . Suositeltava pesulämpötila Hellävarainen pesu Valkaisuaineen käyttö kielletty Kemiallinen pesu , ei saa käyttää vahvempaa kemiallista ainetta kuin tetrakloorietyleeniä . Kuivapesu kielletty Linkous kielletty Linkous sallittu miedossa lämpötilassa Silitetään matalalla lämmöllä , esim . nylon Silitetään keski lämmöllä , esim . polyesteri ja puuvilla Silitetään erittäin lämpimällä , esim . puuvilla Ei saa silittää Vie puhdistettavaksi ammattilaiselle Ei saa puristaa kuivaksi Käsinpesu WASCH- UND PFLEGEANLEITUNG FINDEN SIE IHRE GRÖSSE Die richtige Größe ist von wesentlicher Bedeutung , wenn es um Arbeitsbekleidung geht – sie beeinflusst die Funktion , Trageeigenschaften und die Ergonomie . PROJOB Kleidung wurde mit Flexibilität als Hintergedanke konzipiert . Kleidung in der falschen Größe behindert den Träger in seiner Bewegungsfreiheit . Taschen und andere Details , die fortwährend im Arbeitsalltag gebraucht werden , müssen korrekt positioniert werden , um leicht zugänglich zu sein . Hat die Kleidung die falsche Größe , zwingen entweder die falsch positionierten Taschen den Träger zu ungesunden Körperhaltungen oder die Taschen erfüllen ihren Zweck gar nicht . Genauso wichtig ist die richtige Höhe der Knie-Protektoren , um die Knie zu schützen und eine übermäßige Abnutzung zu verhindern . Die richtige Größe entscheidet also auch über die Haltbarkeit von Arbeitsbekleidung . Je enger das Kleidungsstück , desto größer ist die Abnutzung der Nähte und des Stoffes . Die PROJOB Kollektion beinhaltet Größen für jeden Bedarf . Fast alle Oberteile sind in den Größen XS-4XL erhältlich und fast alle Hosen sind von C42-C64 , D84-D120 und C146-C156 erhältlich ( Siehe Maßtabelle für Details ). WÄSCHE Alle PROJOB Modelle wurden von uns auf Ihre Wascheigenschaften hin getestet . Jedes Modell hat seine eigenen Waschanleitungen und es ist wichtig , dass diese befolgt werden . Wenn ein Kleidungsstück immer mit ähnlichen Farben und der vorgeschriebenen Temperatur gewaschen wird , sieht es länger gut aus . „ Separat waschen “ in der Waschanleitung bedeutet , dass die Farbe des Textils ausbluten kann . Bei diesen Modellen , die im Regelfall eine Extra-Färbung bekommen haben , ist es besonders wichtig , die Waschanleitung zu befolgen . VORWÄSCHE Nehmen Sie die gleiche Menge an Waschmittel wie beim Hauptwaschgang , wenn Sie stark verschmutzte Kleidung vorwaschen . Sie können sich die Vorwäsche jedoch sparen , wenn die Kleidung nur leicht verschmutzt ist . Kleidungstücke mit Waschmittel zu tränken ist nicht empfehlenswert , da unverdünntes Waschmittel den Stoff angreifen kann . WASCHMITTEL Stellen Sie grundsätzlich sicher , dass Sie die richtige Menge an Waschmittel verwenden – diese ist auf der Verpackung Ihres Waschmittels angegeben . Wählen Sie ein Waschmittel frei von Bleiche , welches für die angegebene Waschtemperatur geeignet ist . TROCKNER Trocknen Sie nur im Trockner , wenn Sie nicht genügend Zeit oder Platz haben . Nasse Kleidung zum Trocknen aufzuhängen , wird von uns empfohlen , da es Ihre Kleidung schont . Glätten Sie den Stoff und die Nähte , bevor Sie ein Kleidungsstück zum Trocknen aufhängen . Beim Trocknen im Trockner sollte das Kleidungsstück nie vollkommen trocken sein , da dies unnötige Abnutzung und Einlaufen verursachen kann . Zeigt die empfohlene Waschtemperatur Schonwäsche Keine Chlorbleiche Chemische Reinigung , bitte keine Chemikalien stärker als Perchlorethylen verwenden Keine chemische Reinigung Nicht trocknergeeignet Trocknergeeignet bei niedriger Temperatur 50 ° C Bügeltemperatur 110 ° C max ., geeignet für Nylon Bügeltemperatur 150 ° C max ., geeignet für Polyester / Baumwolle Bügeltemperatur 200 ° C max ., geeignet für Baumwolle Nicht bügeln Professionelle Lederreinigung Nicht auswringen Nur Handwäsche WASCH- UND PFLEGEANLEITUNG FINDEN SIE IHRE GRÖSSE Die richtige Größe ist von wesentlicher Bedeutung , wenn es um Arbeitsbekleidung geht – sie beeinflusst die Funktion , Trageeigenschaften und die Ergonomie . PROJOB Kleidung wurde mit Flexibilität als Hintergedanke konzipiert . Kleidung in der falschen Größe behindert den Träger in seiner Bewegungsfreiheit . Taschen und andere Details , die fortwährend im Arbeitsalltag gebraucht werden , müssen korrekt positioniert werden , um leicht zugänglich zu sein . Hat die Kleidung die falsche Größe , zwingen entweder die falsch positionierten Taschen den Träger zu ungesunden Körperhaltungen oder die Taschen erfüllen ihren Zweck gar nicht . Genauso wichtig ist die richtige Höhe der Knie-Protektoren , um die Knie zu schützen und eine übermäßige Abnutzung zu verhindern . Die richtige Größe entscheidet also auch über die Haltbarkeit von Arbeitsbekleidung . Je enger das Kleidungsstück , desto größer ist die Abnutzung der Nähte und des Stoffes . Die PROJOB Kollektion beinhaltet Größen für jeden Bedarf . Fast alle Oberteile sind in den Größen XS-4XL erhältlich und fast alle Hosen sind von C42-C64 , D84-D120 und C146-C156 erhältlich ( Siehe Maßtabelle für Details ). WÄSCHE Alle PROJOB Modelle wurden von uns auf Ihre Wascheigenschaften hin getestet . Jedes Modell hat seine eigenen Waschanleitungen und es ist wichtig , dass diese befolgt werden . Wenn ein Kleidungsstück immer mit ähnlichen Farben und der vorgeschriebenen Temperatur gewaschen wird , sieht es länger gut aus . „ Separat waschen “ in der Waschanleitung bedeutet , dass die Farbe des Textils ausbluten kann . Bei diesen Modellen , die im Regelfall eine Extra-Färbung bekommen haben , ist es besonders wichtig , die Waschanleitung zu befolgen . VORWÄSCHE Nehmen Sie die gleiche Menge an Waschmittel wie beim Hauptwaschgang , wenn Sie stark verschmutzte Kleidung vorwaschen . Sie können sich die Vorwäsche jedoch sparen , wenn die Kleidung nur leicht verschmutzt ist . Kleidungstücke mit Waschmittel zu tränken ist nicht empfehlenswert , da unverdünntes Waschmittel den Stoff angreifen kann . WASCHMITTEL Stellen Sie grundsätzlich sicher , dass Sie die richtige Menge an Waschmittel verwenden – diese ist auf der Verpackung Ihres Waschmittels angegeben . Wählen Sie ein Waschmittel frei von Bleiche , welches für die angegebene Waschtemperatur geeignet ist . TROCKNER Trocknen Sie nur im Trockner , wenn Sie nicht genügend Zeit oder Platz haben . Nasse Kleidung zum Trocknen aufzuhängen , wird von uns empfohlen , da es Ihre Kleidung schont . Glätten Sie den Stoff und die Nähte , bevor Sie ein Kleidungsstück zum Trocknen aufhängen . Beim Trocknen im Trockner sollte das Kleidungsstück nie vollkommen trocken sein , da dies unnötige Abnutzung und Einlaufen verursachen kann . Zeigt die empfohlene Waschtemperatur Schonwäsche Keine Chlorbleiche Chemische Reinigung , bitte keine Chemikalien stärker als Perchlorethylen verwenden Keine chemische Reinigung Nicht trocknergeeignet Trocknergeeignet bei niedriger Temperatur 50 ° C Bügeltemperatur 110 ° C max ., geeignet für Nylon Bügeltemperatur 150 ° C max ., geeignet für Polyester / Baumwolle Bügeltemperatur 200 ° C max ., geeignet für Baumwolle Nicht bügeln Professionelle Lederreinigung Nicht auswringen Nur Handwäsche WAS- EN ONDERHOUDINSTRUCTIES HET BELANG VAN DE JUISTE MAAT Voor het dragen van werkkledij is de juiste maat ontzettend belangrijk . Het heeft een direct effect op de functionaliteit , slijtage en ergonomie . PROJOB kledij is steeds ontworpen met flexibiliteit in onze gedachten . Een verkeerde maat belemmert de drager om zich vrij te bewegen . Holsterzakken en andere functionele details die herhaaldelijk gebruikt worden dienen vlot bereikbaar te zijn . Als de maat verkeerd is , zal de gebruiker gedwongen worden om ofwel een onnatuurlijke houding aan te nemen , ofwel de functies niet te gebruiken . Het is ook ontzettend belangrijk dat de kniebeschermers op de juiste positie steken om onnodige slijtage te vermijden . De maat heeft ook invloed op de levensduur van de kledij . Hoe nauwer de kledij gedragen wordt , hoe meer druk er komt op de naden en de stof . De PROJOB collectie heeft alle mogelijke maten die nodig zijn . Onze bovenkledij is beschikbaar vanaf XS tot en met 4XL en bijna al onze broeken zijn beschikbaar in de maten van C42 – C64 , D84 – D120 en van C146 – C156 ( raadpleeg de matentabel voor meer details ). Al onze kledingstukken zijn uitvoerig getest . Elk kledingstuk heeft zijn afzonderlijke wasinstructies en het is belangrijk om deze te volgen . Als een kledingstuk steeds met dezelfde kleuren en op de aanbevolen temperatuur wordt gewassen zal het een langere levensduur hebben en er tijdens die levensduur steeds mooi blijven uit zien . “ WASH SEPERATLY ” betekent dat de kleur kan verbleken . Voor deze kledij , die initieel een extra kleuring heeft gekregen , is het belangrijk om de wasinstructies te volgen . VOORWAS Gebruik dezelfde hoeveelheid detergenten als bij het gebruikelijke hoofdwasprogramma wanneer u zeer vuile kledij voorwast , maar sla de voorwas over voor minder vuile kledij . Doorweekte kledij is niet aanbevolen daar niet opgeloste detergenten schade kunnen aanrichten aan de stof . DETERGENT Zorg er steeds voor dat u de juiste hoeveelheid detergenten gebruikt – raadpleeg hiervoor de verpakking van het detergent . Kies een bleekvrij detergent dat geschikt is voor de wastemperatuur . Aanbevolen wastemperatuur Delicaat programma Geen bleekmiddelen Droogkuis maar gebruik gaan chemicaliën sterker dan perchloroethylene Geen droogkuis Mag niet in de droogkast Mag in droogkast op lage temperatuur ( max . 50 ° C ) Strijken op lage temperatuur ( max . 110 ° C ) - programma geschikt voor nylon Strijken op lage temperatuur ( max . 150 ° C ) - programma geschikt voor polyester / katoen . Strijken op temperatuur max . 200 ° C - programma voor katoen Niet strijken Professionele schoonmaak voor leder Niet uitwringen Enkel handwas GUIDE DE LAVAGE ET INSTRUCTION D ’ ENTRETIEN CHOISIR LA BONNE TAILLE La taille est d ’ importance capitale quand il s ’ agit de vêtements de travail . Elle affecte directement la fonction , l ’ usure et l ’ ergonomie . Les vêtements PROJOB sont conçus dans un esprit de flexibilité . Des vêtements qui ne sont pas de la bonne taille empêchent la personne de bouger librement . Des poches et autres détails fonctionnels utilisés de façon répétitive pendant la journée de travail doivent être positionnées à un endroit facilement accessible . Si le vêtement n ’ est pas de la bonne taille , soit la position des poches forcera la personne à faire des mouvements contre nature , soit les poches ne rempliront pas leur fonction . Il est également très important que les protections aux genoux soient au bon endroit pour éviter une usure inutile . La taille affecte également la longévité des vêtements . Plus le vêtement est étroit , plus importante sera la tension sur les coutures et le tissu . La collection PROJOB comprend des tailles pour répondre à chaque besoin . Pratiquement tous nos dessus sont disponibles du XS jusqu ’ au 4XL et la plupart de nos pantalons existent en C42 – C64 , D96 – D120 et C146 – C156 ( voir le guide des tailles pour plus de détails ). LAVAGE Tous nos vêtements ont été testés abondamment . Chacun de nos vêtements possède ses propres instructions de lavage et il est important de les respecter . Si un vêtement est toujours lavé avec des couleurs similaires et à la température recommandée , il restera beau pendant plus longtemps . La mention « Laver séparément » dans les instructions de lavage signifie que les couleurs du tissu peuvent déteindre – pour ces vêtements , qui ont initialement eu une teinture supplémentaire , il est particulièrement important de suivre les instructions de lavage . PRÉLAVAGE Utilisez la même quantité de lessive que dans le cycle de lavage principal lorsque vous prélavez des vêtements très sales , mais sautez le cycle de prélavage pour les vêtements moins sales . Il n ’ est pas recommandé de faire tremper des vêtements en raison des dommages que la lessive non diluée peut provoquer sur les tissus . LESSIVE Assurez-vous toujours d ’ utiliser la bonne quantité de lessive – voir sur l ’ emballage . Choisissez une lessive sans agent blanchissant convenant pour la température du lavage . SÉCHAGE N ’ utilisez le sèche-linge qu ’ en dernier recours – si vous n ’ avez pas assez de temps et d ’ espace . Assouplissez le tissu et les coutures avant de suspendre un vêtement . Lorsque vous utilisez le sèche-linge , le vêtement ne doit jamais être séché complètement étant donné que ça provoque une usure inutile et un rétrécissement . Temperature de lavage Cycle delicat Ne pas utiliser de chlore Nettoyage a sec , ne pas employer de produits chimiques plus forts que le perchloroéthylène Pas de nettoyage a sec Pas de seche linge Seche linge a basse temperature ( 50 ° c ) Fer a repasser 110 ° max valable pour le nylon Fer a repasser 150 ° max valable pour le polyester / coton Fer a repasser 200 ° max valable pour le coton Pas de repassage Lavage professionnel du cuir Ne pas essorer Lavage a la main seulement GUIDE DE LAVAGE ET INSTRUCTION D ’ ENTRETIEN CHOISIR LA BONNE TAILLE La taille est d ’ importance capitale quand il s ’ agit de vêtements de travail . Elle affecte directement la fonction , l ’ usure et l ’ ergonomie . Les vêtements PROJOB sont conçus dans un esprit de flexibilité . Des vêtements qui ne sont pas de la bonne taille empêchent la personne de bouger librement . Des poches et autres détails fonctionnels utilisés de façon répétitive pendant la journée de travail doivent être positionnées à un endroit facilement accessible . Si le vêtement n ’ est pas de la bonne taille , soit la position des poches forcera la personne à faire des mouvements contre nature , soit les poches ne rempliront pas leur fonction . Il est également très important que les protections aux genoux soient au bon endroit pour éviter une usure inutile . La taille affecte également la longévité des vêtements . Plus le vêtement est étroit , plus importante sera la tension sur les coutures et le tissu . La collection PROJOB comprend des tailles pour répondre à chaque besoin . Pratiquement tous nos dessus sont disponibles du XS jusqu ’ au 4XL et la plupart de nos pantalons existent en C42 – C64 , D96 – D120 et C146 – C156 ( voir le guide des tailles pour plus de détails ). LAVAGE Tous nos vêtements ont été testés abondamment . Chacun de nos vêtements possède ses propres instructions de lavage et il est important de les respecter . Si un vêtement est toujours lavé avec des couleurs similaires et à la température recommandée , il restera beau pendant plus longtemps . La mention « Laver séparément » dans les instructions de lavage signifie que les couleurs du tissu peuvent déteindre – pour ces vêtements , qui ont initialement eu une teinture supplémentaire , il est particulièrement important de suivre les instructions de lavage . PRÉLAVAGE Utilisez la même quantité de lessive que dans le cycle de lavage principal lorsque vous prélavez des vêtements très sales , mais sautez le cycle de prélavage pour les vêtements moins sales . Il n ’ est pas recommandé de faire tremper des vêtements en raison des dommages que la lessive non diluée peut provoquer sur les tissus . LESSIVE Assurez-vous toujours d ’ utiliser la bonne quantité de lessive – voir sur l ’ emballage . Choisissez une lessive sans agent blanchissant convenant pour la température du lavage . SÉCHAGE N ’ utilisez le sèche-linge qu ’ en dernier recours – si vous n ’ avez pas assez de temps et d ’ espace . Assouplissez le tissu et les coutures avant de suspendre un vêtement . Lorsque vous utilisez le sèche-linge , le vêtement ne doit jamais être séché complètement étant donné que ça provoque une usure inutile et un rétrécissement . Temperature de lavage Cycle delicat Ne pas utiliser de chlore Nettoyage a sec , ne pas employer de produits chimiques plus forts que le perchloroéthylène Pas de nettoyage a sec Pas de seche linge Seche linge a basse temperature ( 50 ° c ) Fer a repasser 110 ° max valable pour le nylon Fer a repasser 150 ° max valable pour le polyester / coton Fer a repasser 200 ° max valable pour le coton Pas de repassage Lavage professionnel du cuir Ne pas essorer Lavage a la main seulement VASKERÅD & BEHANDLINGSRÅD VÆR NØYE MED Å VELGE RIKTIG STØRRELSE Størrelsen er av stor betydelse når det gjelder arbeidsklær . Den påvirker både funksjon , slitasje og ergonomi . Bevegeligheten er i fokus ved design av PROJOBs klær . Klær i feil størrelse hindrer brukeren fra å bevege seg fritt . Plasseringen av lommer og andre funksjonelle detaljer , som brukes mange ganger under arbeidsdagen , må være plassert slik at de lett kan nås . Feil størrelse gir lommeplasseringer som tvinger brukeren til slitsomme bevegleser eller så fyller de ingen funksjon . For å forhindre slitasje er det også av stor betydning at knebeskyttelsene kommer på riktig plass . Størrelsen påvirker også levetiden på klærne . Jo trangere et plagg er desto mer belastning utsettes sømmene og materialet for . PRO- JOB-kolleksjonen inneholder størrelser for alle behov . Nesten alle overdeler finnes i størresene XS-4XL og nesten alle buksene finnes i størrelsene C42-C64 , D84-D120 og C146-C156 . VASK Alle ytterplagg er nøye testet . Til hvert produkt finnes et vaskeråd som er viktig at man følger . Om plaggene alltid vaskes med lignende farger og i rekommenderende temperaturer så holder de seg pene mye lengre . Oppfordringen ” vask separat ” i vaskerådet betyr at stoffen kan avgi farge . Når det gjelder slike plagg , i hvilke fargemengden kan være litt for høy fra begynnelsen , er det ekstra viktig å følge vaskerådene . FORVASK Bruk like mye vaskemiddel som til hovedvasken når du forvasker veldig skittne klær , men hopp over forvasken helt om plaggene ikke er så skittne . På grunn av den skade som uoppløst vaskemiddel kan gjøre på tøy rekommenderes ikke bløtlegging av plagg . VASKEMIDDEL Vær alltid nøye med å dosere rett – se på forpakkningen til vaskemiddelet . Velg et vaskemiddel som ikke inneholder blekemiddel og beregnet for temperaturen som du skal vaske i . TØRKE Tørketrommling bør ses som en nødløsning . Om tid og plass finnes rekommanderer vi at du henger vasken til tørk . Det har tøyet mest godt av . Slett ut tøyet og sømmer innen du henger det opp . Ved tørketrommling bør plagget aldri bli helt tørt , ettersom det sliter unødvendig mye og kan forårsake krymping . ANGIR HVOR MANGE GRADER VASKEN SKALL HOLDE KOKEVASK TÅLER EJ KLORBLEKING RENS TÅLER EJ RENS EJ TØRKETROMMEL TØRKETROMMLING VED LAVE TEMPERATURER ( 50 ° C ) HØYST 110 ° C PASSENDE FOR NYLON HØYST 150 ° C PASSENDE FOR PLYESTER / BOMULL HØYST 200 ° C PASSENDE FOR BOMULL FÅR EJ STRYKES PROFESJONELL LÆRVASK FÅR EJ VRENGES KUN HÅNDVASK VASKERÅD OG BRUGSVEJLEDNING VÆR PÅPASSELIG MED AT VÆLGE DEN RETTE STØRRELSE VASK Alle vore modeller er nøje testet . Til alle produkter findes vaskeråd som det er vigtigt at følge . Hvis modellen altid vaskes med lignende farver og i den anbefalede temperatur , så holder den sig pæn meget længere . Opfordringen ” Vaskes seperat ” i vaskerådet betyder at stoffet kan afgive farve . Med sådanne modeller , hvor farvemængden kan være lidt for høj fra begyndelsen , er det ekstra vigtigt at følge vaskerådene . FORVASK Anvend ligeså meget vaskemiddel som til hovedvasken når du forvasker meget beskidt tøj , men spring forvasken over hvis tøjet ikke er så beskidt . På grund af den skade opløst vaskemiddel kan gøre på tøj anbefales ikke iblødlægning af tøjet . VASKEMIDDEL Vær altid nøje med at dosere rigtigt – se på vaskeanvisningen på pakken . Vælg vaskemiddel som er fri for blegemiddel og beregnet til temperaturen som du skal vaske i . TØRRING Tørretumbling bør ses som en nødløsning . Hvis der er tid og plads anbefaler vi at du hænger vasketøjet på tørresnor . Det har tøjet bedst af . Glat tøjet ud inden du hænger det op . Ved tørretumbling bør tøjet aldrig blive helt tørt , eftersom det slider unødigt meget og kan være årsag til krympning . Anbefalet vasketemperatur Skånevask Brug ikke klorin blegning Kan renses , men brug ikke kemikalier stærkere end perchloroethylene Må ikke renses Må ikke tørretumbles Tørretumbling på lav varme ( 50 ° c ) Strygning ved lav varme max 110 ° c ( exempelvis til nylon ) Strygning ved middel varme max 150 ° c ( exempel vis til polyester / bomuld ) Strygning ved høj varme max 200 ° c ( exempelvis til bomuld ) Må ikke stryges Professionel læder rens Må ikke vrides Kun håndvask Størrelsen er af største betydning når det gælder arbejdsbeklædning . Den påvirker både funktion , slitage og ergonomi . Bevægelsen er i fokus ved udformningen af PROJOBs beklædning . Beklædning i forkert størrelse , forhindrer brugeren i at bevæge sig frit . Placeringen af lommer og andre funktionelle detaljer , som anvendes mange gange i løbet af arbejdsdagen , skal være placeret så de let kan nås . Forkert størrelse giver lommeplaceringer som tvinger brugeren til slidsomme bevægelser . For at forhindre slitage er det også meget vigtigt at knæbeskyttelsen kommer på rette plads . Størrelsen påvirker også levetiden på tøjet . Jo mere trang modellen er desto mere slitage udsættes dens sømme og materiale for . PROJOB-kollektionen indeholder størrelser for alle behov . Alle overdele findes i størrelserne XS – 4XL og alle bukser ( dog ikke shorts og overall ) findes i størrelserne C42 – C64 , D84 – D120 og C146 – C156 . Storleken är av största betydelse när det gäller arbetskläder . Den påverkar både funktion , slitage och ergonomi . Rörligheten är i fokus vid formgivningen av PROJOBs kläder . Kläder i fel storlek hindrar användaren från att röra sig fritt . Placeringen av fickor och andra funktionella detaljer , som används många gånger under arbetsdagen , måste vara placerade så att de lätt kan nås . Fel storlek ger fickplaceringar som tvingar användaren till slitsamma rörelser eller så fyller de ingen funktion alls . För att hindra slitage är det också av stor vikt att knäskyddet kommer på rätt plats . Storleken påverkar även livslängden på kläderna . Ju trängre ett plagg är desto mer påfrestningar utsätts dess sömmar och material för . PROJOB-kollektionen innehåller storlekar för alla behov . Nästan alla överdelar finns i storlekarna XS – 4XL och nästan alla byxor finns i stor lekarna C44 – C62 , D84 – D120 och C146 – C156 . TVÄTT Alla våra plagg är noggrant testade . Till varje produkt finns ett tvättråd som det är viktigt att du följer . Om plaggen alltid tvättas med liknande färger och i rekommenderade temperaturer så håller de sig snygga mycket längre . Uppmaningen ” tvättas separat ” i tvättrådet betyder att tyget kan fälla färg . När det gäller sådana plagg , i vilka färgmängden kan vara lite för hög från början , är det extra viktigt att följa tvättråden . FÖRTVÄTT Använd lika mycket tvättmedel som till huvudtvätten när du för tvättar mycket smutsiga kläder , men hoppa över förtvätten helt om plaggen inte är så smutsiga . På grund av den skada som oupplöst tvättmedel kan göra på tyg rekommenderas inte blötläggning av plagg . TVÄTTMEDEL Var alltid noga med att dosera rätt – se på tvättmedelsförpackningen . Välj tvättmedel som är fria från blekmedel och avsedda för temperaturen som du ska tvätta i . TORKA Torktumling bör ses som en nödlösning . Om tid och plats finns rekommenderar vi att du hänger tvätten på tork . Det mår kläderna bäst av . Släta ut tyg och sömmar innan du hänger upp ett plagg . Vid torktumling bör plagget aldrig bli helt torrt , eftersom det sliter onödigt mycket och kan orsaka krympning . TVÄTTRÅD & SKÖTSELRÅD VAR NOGA MED ATT VÄLJA RÄTT STORLEK Anger hur många grader tvätten ska hålla Skontvätt Tål ej klorblekning Kemtvätt Tål ej kemtvätt Ej torktumling Torktumling vid lägre temperatur ( 50 ° C ) Högst 110 ° C , lämplig för nylon Högst 150 ° C , lämplig för polyester / bomull Högst 200 ° C , lämplig för bomull Får ej strykas Proffesionell lädertvätt Får ej vrängas Endast handtvätt